H9001–/וַ–v

Nimm sie von ihnen an; sie sollen zur Verrichtung des Dienstes an der Stiftshütte verwendet werden, und gib sie den Leviten, jedem entsprechend seinem Dienst!

וְהָי֕וּ (וְ) ve. “and”וְנָתַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”

Und Mose nahm die Wagen und Rinder und gab sie den Leviten.

וַיִּקַּ֣ח (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֥ן (וַ) va “and”

Und die Fürsten brachten das, was zur Einweihung des Altars dienen sollte, an dem Tag, als er gesalbt wurde; und die Fürsten brachten ihre Opfergabe dar vor dem Altar.

וַיַּקְרִ֣יבוּ (וַ) va “and”וַיַּקְרִ֧יבוּ (וַ) va “and”

Der Herr aber sprach zu Mose: Jeder Fürst soll an dem für ihn bestimmten Tag seine Opfergabe zur Einweihung des Altars darbringen.

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

Der nun seine Opfergabe am ersten Tag darbrachte, war Nachschon, der Sohn Amminadabs, vom Stamm Juda.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”

Und wenn Mose in die Stiftshütte ging, um mit Ihm zu reden, so hörte er die Stimme zu ihm sprechen vom Sühnedeckel herab, der auf der Lade des Zeugnisses ist, zwischen den beiden Cherubim; und Er redete zu ihm.

וַיִּשְׁמַ֨ע (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֖ר (וַ) va “and”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Rede mit Aaron und sprich zu ihm: Wenn du die Lampen aufsetzt, so sollen alle sieben Lampen ihr Licht nach vorne, vor den Leuchter werfen.

וְאָמַרְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

Und Aaron machte es so. Nach der Vorderseite des Leuchters hin setzte er dessen Lampen auf, wie der Herr es Mose geboten hatte.

וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Nimm die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels und reinige sie!

וְטִהַרְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

So aber sollst du mit ihnen verfahren, um sie zu reinigen: Du sollst Wasser der Entsündigung auf sie sprengen, und sie sollen ein Schermesser über ihren ganzen Leib gehen lassen und ihre Kleider waschen; so sind sie rein.

וְהֶעֱבִ֤ירוּ (וְ) ve. “and”וְכִבְּס֥וּ (וְ) ve. “and”וְהִטֶּהָֽרוּ׃ (וְ) ve. “and”

Dann sollen sie einen Jungstier nehmen samt dem dazugehörenden Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt; und einen anderen Jungstier sollst du als Sündopfer nehmen.

וְלָֽקְחוּ֙ (וְ) ve. “and”

Und du sollst die Leviten vor die Stiftshütte bringen und die ganze Gemeinde der Kinder Israels versammeln.

וְהִקְרַבְתָּ֙ (וְ) ve. “and”וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ (וְ) ve. “and”

Danach sollst du die Leviten vor den Herrn treten lassen. Und die Kinder Israels sollen ihre Hände auf die Leviten stützen.

וְהִקְרַבְתָּ֥ (וְ) ve. “and”וְסָמְכ֧וּ (וְ) ve. “and”

Und Aaron soll die Leviten als Webopfer von den Kindern Israels vor dem Herrn weben, damit sie den Dienst des Herrn versehen.

וְהֵנִיף֩ (וְ) ve. “and”וְהָי֕וּ (וְ) ve. “and”

Und du sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und sie dem Herrn als Webopfer weben.

וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ (וְ) ve. “and”וְהֵנַפְתָּ֥ (וְ) ve. “and”

So sollst du die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels aussondern, damit die Leviten mir gehören.

וְהִבְדַּלְתָּ֙ (וְ) ve. “and”וְהָ֥יוּ (וְ) ve. “and”

Und danach sollen die Leviten hingehen, um den Dienst an der Stiftshütte zu verrichten, nachdem du sie gereinigt und als Webopfer gewebt hast.

וְטִֽהַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וְהֵנַפְתָּ֥ (וְ) ve. “and”

Und ich habe die Leviten genommen an Stelle aller Erstgeburt unter den Kindern Israels;

וָאֶקַּח֙ (וָ) va. “and”

und ich habe die Leviten Aaron und seinen Söhnen aus den Kindern Israels als Gabe gegeben, damit sie den Dienst der Kinder Israels in der Stiftshütte versehen und für die Kinder Israels Sühnung erwirken, damit die Kinder Israels keine Plage trifft, wenn die Kinder Israels zum Heiligtum nahen wollen.

וָאֶתְּנָ֨ה (וָ) va. “and”

Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israels machten es so mit den Leviten; ganz wie der Herr es Mose geboten hatte wegen der Leviten, so machten es die Kinder Israels mit ihnen.

וַיַּ֨עַשׂ (וַ) va “and”

Und die Leviten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider. Und Aaron webte sie als Webopfer vor dem Herrn; und Aaron erwirkte für sie Sühnung, so daß sie rein wurden.

וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ (וַ) va “and”וַֽיְכַבְּסוּ֙ (וַֽ) va “and”וַיָּ֨נֶף (וַ) va “and”וַיְכַפֵּ֧ר (וַ) va “and”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

er kann seinen Brüdern helfen bei der Verrichtung der Aufgaben an der Stiftshütte; aber Dienst soll er nicht mehr tun. So sollst du es mit den Leviten halten, was ihre Aufgaben betrifft.

וְשֵׁרֵ֨ת (וְ) ve. “and”