H9001–/וַ–v

Und Mose musterte, wie der Herr ihm geboten hatte, alle Erstgeborenen unter den Kindern Israels.

וַיִּפְקֹ֣ד (וַ) va “and”

Da belief sich die Zahl der Namen aller männlichen Erstgeborenen von einem Monat an und darüber, aller, die gemustert wurden, auf 22 273.

וַיְהִי֩ (וַ) va “and”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Nimm die Leviten an Stelle aller Erstgeborenen unter den Söhnen Israels, und das Vieh der Leviten für ihr Vieh, damit die Leviten mir gehören, mir, dem Herrn.

וְהָיוּ־ (וְ) ve. “and”

sollst du je fünf Schekel erheben für jeden Kopf, und zwar sollst du es erheben nach dem Schekel des Heiligtums, mit 20 Gera pro Schekel.

וְלָקַחְתָּ֗ (וְ) ve. “and”

Und du sollst dieses Geld als Lösegeld für die Überzähligen unter ihnen Aaron und seinen Söhnen geben.

וְנָתַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die überzählig waren über die durch die Leviten Gelösten;

וַיִּקַּ֣ח (וַ) va “and”

Und Mose gab das Lösegeld Aaron und seinen Söhnen, nach dem Befehl des Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וַיִּתֵּ֨ן (וַ) va “and”

Und der Herr redete zu Mose und zu Aaron und sprach:

וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

Wenn das Heer aufbricht, dann sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den verhüllenden Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken;

וּבָ֨א (וּ) u. “and”וְהוֹרִ֕דוּ (וְ) ve. “and”וְכִ֨סּוּ־ (וְ) ve. “and”

und sie sollen eine Decke aus Seekuhfellen darauflegen und oben darüber ein Tuch breiten, das ganz aus blauem Purpur besteht, und die Tragstangen einstecken.

וְנָתְנ֣וּ (וְ) ve. “and”וּפָרְשׂ֧וּ (וּ) u. “and”וְשָׂמ֖וּ (וְ) ve. “and”

Auch über den Schaubrottisch sollen sie ein Tuch aus blauem Purpur breiten und darauf die Schüsseln, die Kellen, die Opferschalen und die Trankopferkannen stellen; auch soll das beständige Brot darauf liegen.

וְנָתְנ֣וּ (וְ) ve. “and”

Und sie sollen ein Tuch von Karmesin darüberbreiten und es mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und seine Tragstangen einstecken.

וּפָרְשׂ֣וּ (וּ) u. “and”וְכִסּ֣וּ (וְ) ve. “and”וְשָׂמ֖וּ (וְ) ve. “and”

Sie sollen auch ein Tuch aus blauem Purpur nehmen und damit den Licht spendenden Leuchter bedecken und seine Lampen, samt seinen Lichtscheren und Löschnäpfen und allen Ölgefäßen, mit denen er bedient wird.

וְלָקְח֣וּ׀ (וְ) ve. “and”וְכִסּ֞וּ (וְ) ve. “and”

Und sie sollen alle diese Geräte in eine Decke aus Seekuhfellen einhüllen und es auf ein Traggestell legen.

וְנָתְנ֤וּ (וְ) ve. “and”וְנָתְנ֖וּ (וְ) ve. “and”

Und auch über den goldenen Altar sollen sie ein Tuch aus blauem Purpur breiten und ihn mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und seine Tragstangen einstecken.

וְכִסּ֣וּ (וְ) ve. “and”וְשָׂמ֖וּ (וְ) ve. “and”

Alle Geräte des Dienstes, mit denen man im Heiligtum dient, sollen sie nehmen und ein Tuch von blauem Purpur darüberlegen und sie mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und auf ein Traggestell legen.

וְלָקְחוּ֩ (וְ) ve. “and”וְנָֽתְנוּ֙ (וְ) ve. “and”וְכִסּ֣וּ (וְ) ve. “and”וְנָתְנ֖וּ (וְ) ve. “and”

Sie sollen auch den Altar von der Fettasche reinigen und ein Tuch aus rotem Purpur über ihn breiten.

וְדִשְּׁנ֖וּ (וְ) ve. “and”וּפָרְשׂ֣וּ (וּ) u. “and”

Alle seine Geräte, mit denen sie auf ihm dienen, sollen sie darauf legen: Kohlenpfannen, Gabeln, Schaufeln und Sprengbecken, samt allen Geräten des Altars, und sie sollen eine Decke aus Seekuhfellen darüberbreiten und seine Tragstangen einstecken.

וְנָתְנ֣וּ (וְ) ve. “and”וּפָרְשׂ֣וּ (וּ) u. “and”וְשָׂמ֥וּ (וְ) ve. “and”

Wenn nun Aaron und seine Söhne beim Aufbruch des Lagers mit dem Bedecken des Heiligtums und aller seiner Geräte fertig sind, so sollen danach die Söhne Kahats hineingehen, um es zu tragen; sie sollen aber das Heiligtum nicht anrühren, sonst würden sie sterben. Das ist die Arbeit der Söhne Kahats an der Stiftshütte.

וְכִלָּ֣ה (וְ) ve. “and”וָמֵ֑תוּ (וָ) va. “and”

Und der Herr redete zu Mose und Aaron und sprach:

וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

Darum sollt ihr dies mit ihnen tun, damit sie leben und nicht sterben, wenn sie sich dem Allerheiligsten nahen: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem einzelnen seine Arbeit und seine Traglast zuweisen.

וְחָיוּ֙ (וְ) ve. “and”וְשָׂמ֣וּ (וְ) ve. “and”

Jene aber sollen nicht hineingehen, um auch nur einen Augenblick das Heiligtum anzusehen, sonst würden sie sterben!

וָמֵֽתוּ׃ (וָ) va. “and”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Sie sollen die Teppiche der Wohnung tragen und die Stiftshütte, ihre Decke und die Decke aus Seekuhfellen, die oben darüber ist, und den Vorhang am Eingang der Stiftshütte;

וְנָ֨שְׂא֜וּ (וְ) ve. “and”