Kombination · Strong-Nummer
H9001/וַv
Gewählte Übersetzung: »und«alleLemma zuerst zeigen
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
H9001 /וַv
2.133 Mal übersetzt
Übersetzungund
- Alle anzeigen
- und – 1.345x
- da – 294x
- aber – 149x
- (Pronomen) – 79x
- so – 78x
- als – 60x
- dass – 23x
- darum – 19x
- danach – 11x
- werden – 11x
- haben – 9x
- dann – 8x
- kommen – 8x
- sein – 7x
- denn – 5x
- nun – 5x
- sehen – 4x
- sondern – 4x
- darauf – 2x
- Jakob – 2x
- lassen – 2x
- sollen – 2x
- weiter – 2x
- hören – 1x
- näherkommen – 1x
- übrig bleiben – 1x
- wollen – 1x
27 Übersetzungen in 2.133 Vorkommen
- und1.345
- da294
- aber149
- (Pronomen)79
- [+23 andere]266
»und«
3.203 Mal
10 Wörter in 3.203 Vorkommen
- H9001 – v1.345
- H9002 – v1.062
- G2532 – kai719
- H9005 – l51
- [+6 andere]26
Vorkommen im Bibeltext
- 1.345
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Gesamt: 1.345 Vorkommen in 859 Bibelversen
Ich will für ihn bürgen, von meiner Hand sollst du ihn fordern; wenn ich ihn dir nicht wiederbringe und (H9001) ihn vor dein Angesicht stelle, so will ich die Schuld tragen vor dir mein ganzes Leben lang.
Da nahmen die Männer dieses Geschenk und doppelt soviel Geld mit sich, und auch Benjamin; und (H9001) sie machten sich auf und (H9001) reisten hinab nach Ägypten und (H9001) traten vor Joseph.
Der Mann tat, wie ihm Joseph gesagt hatte, und (H9001) führte die Männer in das Haus Josephs.
Da fürchteten sich die Männer, weil sie in das Haus Josephs geführt wurden, und (H9001) sprachen: Man führt uns hinein wegen des Geldes, welches das erstemal wieder in unsere Säcke gekommen ist, um über uns herzufallen und uns zu überwältigen und uns zu Sklaven zu machen samt unseren Eseln!
Darum wandten sie sich an den Mann, der über das Haus Josephs [ergänzt: gesetzt] war, und (H9001) redeten vor der Haustür mit ihm,
und (H9001) sie sprachen: Bitte, mein Herr, wir sind schon einmal hier gewesen, um Speise zu kaufen;
und (H9001) es geschah, als wir in die Herberge kamen und (H9001) unsere Säcke öffneten, siehe, da lag das Geld von jedem oben in seinem Sack, unser Geld nach seinem vollen Gewicht.
Er sprach zu ihnen: Friede sei mit euch! Fürchtet euch nicht! Euer Gott und der Gott eures Vaters hat euch einen Schatz in eure Säcke gegeben. Euer Geld ist mir zugekommen! Und (H9001) er brachte Simeon zu ihnen hinaus.
Und (H9001) der Mann führte die Männer in das Haus Josephs und (H9001) gab ihnen Wasser, daß sie ihre Füße waschen konnten, und (H9001) gab ihren Eseln Futter.
Als nun Joseph nach Hause kam, brachten sie ihm das Geschenk, das in ihren Händen war, ins Haus und (H9001) beugten sich vor ihm zur Erde nieder.
Und (H9001) er fragte nach ihrem Wohlergehen und (H9001) sprach: Geht es auch eurem alten Vater gut, von dem ihr mir erzähltet? Lebt er noch?
Sie antworteten: Es geht deinem Knecht, unserem Vater, gut; er lebt noch! Und (H9001) sie verneigten sich und (H9001) beugten sich vor ihm nieder.
Als er aber seine Augen erhob und (H9001) seinen Bruder Benjamin sah, den Sohn seiner Mutter, fragte er: Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir gesprochen habt? Und (H9001) er sprach: Gott sei dir gnädig, mein Sohn!
Danach aber zog sich Joseph zurück, denn sein Innerstes war aufgewühlt wegen seines Bruders; und (H9001) er suchte einen Ort auf, wo er weinen konnte, und (H9001) ging in sein Gemach und (H9001) weinte dort.
Dann aber wusch er sein Angesicht, ging hinaus, überwand sich und (H9001) sprach: Tragt das Essen auf!
Und (H9001) man trug ihm besonders auf und ihnen besonders, und ebenso den Ägyptern, die mit ihm aßen, besonders; denn die Ägypter dürfen nicht mit den Hebräern zusammen essen, denn das ist für die Ägypter ein Greuel.
Und (H9001) sie saßen vor ihm, der Erstgeborene zu oberst und der Jüngste zu unterst, und (H9001) die Männer schauten einander verwundert an.
Und (H9001) man trug ihnen besondere Gerichte von dem auf, was vor seinem Angesicht gestanden hatte; das besondere Gericht für Benjamin aber war fünfmal größer als die besonderen Gerichte von ihnen allen. Und (H9001) sie tranken und (H9001) wurden fröhlich mit ihm.
Und (H9001) [ergänzt: Joseph] befahl seinem Verwalter und sprach: Fülle den Männern die Säcke mit Speise, soviel sie tragen können, und lege das Geld eines jeden oben in seinen Sack!
Meinen Becher aber, den silbernen Becher, lege oben in den Sack des Jüngsten samt dem Geld für das Korn! Und (H9001) er handelte nach dem Wort Josephs, das er gesprochen hatte.
Als sie aber zur Stadt hinausgekommen und noch nicht weit entfernt waren, sprach Joseph zu seinem Verwalter: Mache dich auf, jage den Männern nach, und (H9001) wenn du sie eingeholt hast, sprich zu ihnen: Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten?
Da ließ sogleich jeder seinen Sack zur Erde gleiten, und (H9001) jeder öffnete seinen Sack.
Da zerrissen sie ihre Kleider, und (H9001) jeder legte seine Last auf seinen Esel, und (H9001) sie kehrten wieder in die Stadt zurück.
Und (H9001) Juda ging mit seinen Brüdern in das Haus Josephs — denn er war noch dort —, und (H9001) sie fielen vor ihm auf die Erde nieder.
Da trat Juda näher zu ihm hinzu und (H9001) sprach: Bitte, mein Herr, laß deinen Knecht ein Wort reden vor den Ohren meines Herrn, und dein Zorn entbrenne nicht über deine Knechte; denn du bist wie der Pharao!
Da antworteten wir meinem Herrn: Wir haben einen alten Vater und einen jungen Knaben, der ihm in seinem Alter geboren wurde, und dessen Bruder ist tot, und (H9001) er ist allein übriggeblieben von seiner Mutter, und sein Vater hat ihn lieb.
und (H9001) als unser Vater sprach: Geht hin und kauft uns wieder etwas zu essen!,
der eine ist von mir weggegangen, und (H9001) ich mußte mir sagen: Gewiß ist er zerrissen worden!, und ich habe ihn bis heute nicht wiedergesehen.
Wenn ihr nun diesen auch von mir nehmt, und (H9001) es stößt ihm ein Unglück zu, so werdet ihr meine grauen Haare durch ein solches Unglück ins Totenreich hinunterbringen!
so würde es geschehen, daß er stirbt, wenn er sieht, daß der Knabe nicht da ist; und (H9001) so würden wir, deine Knechte, die grauen Haare deines Knechtes, unseres Vaters, vor Kummer ins Totenreich hinunterbringen.
Da konnte sich Joseph nicht länger bezwingen vor allen, die um ihn herstanden, und (H9001) er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und es stand kein Mensch bei ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu erkennen gab.
Und (H9001) er weinte laut, so daß die Ägypter und (H9001) das Haus des Pharao es hörten.
Und (H9001) Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich bin Joseph! Lebt mein Vater noch? Aber seine Brüder konnten ihm nicht antworten, so bestürzt waren sie vor ihm.
Zieht nun schnell zu meinem Vater hinauf und (H9001) sagt ihm: So spricht dein Sohn Joseph: Gott hat mich zum Herrn über ganz Ägypten gesetzt; komm zu mir herab, zögere nicht!
Und (H9001) du sollst im Land Gosen wohnen und (H9001) nahe bei mir sein, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, deine Schafe und deine Rinder und alles, was dir gehört!
Darum verkündet meinem Vater all meine Herrlichkeit in Ägypten und alles, was ihr gesehen habt, und (H9001) bringt meinen Vater schnell hierher!
Und (H9001) er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und (H9001) weinte, und Benjamin weinte auch an seinem Hals.
Und (H9001) er küßte alle seine Brüder und (H9001) umarmte sie unter Tränen, und danach redeten seine Brüder mit ihm.
Und (H9001) der Pharao sprach zu Joseph: Sage deinen Brüdern: Tut das: Beladet eure Tiere und macht euch auf den Weg, zieht in das Land Kanaan;
Und du, ordne dies an: Ihr sollt so handeln: Nehmt euch Wagen mit aus dem Land Ägypten für eure Kinder und Frauen und (H9001) bringt euren Vater mit und (H9001) kommt;
Da machten es die Söhne Israels so; und (H9001) Joseph gab ihnen Wagen nach dem Befehl des Pharao, auch gab er ihnen Verpflegung auf den Weg.
Damit entließ er seine Brüder, und (H9001) sie gingen, und (H9001) er sprach zu ihnen: Streitet nicht auf dem Weg!
So reisten sie von Ägypten hinauf und (H9001) kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob;
und (H9001) sie berichteten ihm und sprachen: Joseph lebt noch und ist Herrscher über das ganze Land Ägypten! Aber sein Herz blieb kalt, denn er glaubte ihnen nicht.
Da sagten sie ihm alle Worte, die Joseph zu ihnen geredet hatte. Und (H9001) als er die Wagen sah, die Joseph gesandt hatte, um ihn abzuholen, da wurde der Geist ihres Vaters Jakob lebendig,
und (H9001) Israel sprach: Für mich ist es genug, daß mein Sohn Joseph noch lebt! Ich will hingehen und ihn sehen, bevor ich sterbe!
Und (H9001) Israel brach auf mit allem, was er hatte; und (H9001) als er nach Beerscheba kam, brachte er dort dem Gott seines Vaters Isaak ein Opfer dar.
Und (H9001) Gott sprach zu Israel in einem Nachtgesicht: Jakob, Jakob! Er sprach: Hier bin ich!
Da machte sich Jakob von Beerscheba auf, und (H9001) die Söhne Israels führten ihren Vater Jakob samt ihren Kindern und Frauen auf den Wagen, die der Pharao gesandt hatte, um ihn hinzuführen.
Sie nahmen auch ihr Vieh und ihre Habe, die sie im Land Kanaan erworben hatten, und (H9001) kamen nach Ägypten, Jakob und all sein Same mit ihm: