Kombination · Strong-Nummer
H9001/וַv
Gewählte Übersetzung: »und«alleLemma zuerst zeigen
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
H9001 /וַv
2.133 Mal übersetzt
Übersetzungund
- Alle anzeigen
- und – 1.345x
- da – 294x
- aber – 149x
- (Pronomen) – 79x
- so – 78x
- als – 60x
- dass – 23x
- darum – 19x
- danach – 11x
- werden – 11x
- haben – 9x
- dann – 8x
- kommen – 8x
- sein – 7x
- denn – 5x
- nun – 5x
- sehen – 4x
- sondern – 4x
- darauf – 2x
- Jakob – 2x
- lassen – 2x
- sollen – 2x
- weiter – 2x
- hören – 1x
- näherkommen – 1x
- übrig bleiben – 1x
- wollen – 1x
27 Übersetzungen in 2.133 Vorkommen
- und1.345
- da294
- aber149
- (Pronomen)79
- [+23 andere]266
»und«
3.203 Mal
10 Wörter in 3.203 Vorkommen
- H9001 – v1.345
- H9002 – v1.062
- G2532 – kai719
- H9005 – l51
- [+6 andere]26
Vorkommen im Bibeltext
- 1.345
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Gesamt: 1.345 Vorkommen in 859 Bibelversen
In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und (H9001) wird dich ans Holz hängen lassen, daß die Vögel dein Fleisch fressen werden!
Und (H9001) es geschah am dritten Tag, dem Geburtstag des Pharao, als er für alle seine Knechte ein Mahl veranstaltete, daß er das Haupt des obersten Mundschenken und des obersten Bäckers erhob unter allen seinen Knechten.
Und (H9001) den obersten Mundschenk setzte er wieder ein in sein Amt, so daß er dem Pharao den Becher reichen durfte;
Und (H9001) die sieben häßlichen, mageren Kühe fraßen die sieben schönen, wohlgenährten Kühe. Da erwachte der Pharao.
Er schlief aber wieder ein und (H9001) träumte zum zweitenmal, und siehe, da wuchsen sieben Ähren auf einem einzigen Halm, die waren voll und gut;
Und (H9001) die dünnen Ähren verschlangen die sieben schweren und vollen Ähren. Da erwachte der Pharao, und siehe, es war ein Traum!
Und (H9001) es geschah am Morgen, da war sein Geist beunruhigt. Und (H9001) er sandte hin und (H9001) ließ alle Wahrsager Ägyptens rufen und alle seine Weisen. Und (H9001) der Pharao erzählte ihnen seinen Traum; aber da war keiner, der ihn dem Pharao deuten konnte.
Als der Pharao zornig war über seine Knechte und (H9001) mich in Haft setzte im Haus des Obersten der Leibwache, mich und den obersten Bäcker,
Und dort war ein hebräischer junger Mann bei uns, ein Knecht des Obersten der Leibwache; dem erzählten wir es, und (H9001) er deutete unsere Träume; jedem deutete er seinen Traum besonders.
Und (H9001) so wie er es uns deutete, so ist es gekommen: Mich hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt!
Da sandte der Pharao hin und (H9001) ließ Joseph rufen. Und (H9001) sie entließen ihn schnell aus dem Loch. Er aber ließ sich scheren und (H9001) wechselte seine Kleider und (H9001) ging zum Pharao hinein.
Und (H9001) der Pharao sprach zu Joseph: Ich habe einen Traum gehabt, aber es kann ihn niemand deuten; nun habe ich über dich vernommen, daß du einen Traum zu deuten vermagst, wenn du ihn hörst.
Und (H9001) diese mageren, häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten wohlgenährten Kühe.
Und (H9001) ich sah [ergänzt: weiter] in meinem Traum, und siehe, sieben volle und gute Ähren wuchsen auf an einem einzigen Halm.
und (H9001) die mageren Ähren verschlangen die sieben guten Ähren. Und (H9001) ich habe es den Wahrsagern erzählt, aber keiner kann es mir erklären!
Aber nach ihnen werden sieben Hungerjahre eintreten, und (H9001) all dieser Überfluß wird vergessen sein im Land Ägypten; und (H9001) die Hungersnot wird das Land aufzehren,
Der Pharao möge handeln und Aufseher über das Land setzen; und (H9001) er lasse in den sieben Jahren des Überflusses den fünften Teil [ergänzt: des Ertrages] erheben vom Land Ägypten.
Und (H9001) diese Nahrung soll dem Land als Vorrat dienen für die sieben Hungerjahre, die im Land Ägypten eintreten werden, damit das Land durch die Hungersnot nicht zugrundegeht!
Und (H9001) der Pharao sprach zu seinen Knechten: Können wir einen Mann finden wie diesen, in dem der Geist Gottes ist?
Und (H9001) der Pharao sprach zu Joseph: Nachdem Gott dir dies alles mitgeteilt hat, ist keiner so verständig und weise wie du.
Und (H9001) der Pharao sprach zu Joseph: Siehe, ich setze dich über das ganze Land Ägypten!
Und (H9001) der Pharao nahm den Siegelring von seiner Hand und (H9001) steckte ihn an die Hand Josephs, und (H9001) er bekleidete ihn mit weißer Leinwand und (H9001) legte eine goldene Kette um seinen Hals;
und (H9001) er ließ ihn auf seinem zweiten Wagen fahren; und (H9001) man rief vor ihm aus: »Beugt eure Knie!« Und so wurde er über das ganze Land Ägypten gesetzt.
Und (H9001) der Pharao sprach zu Joseph: Ich bin der Pharao, aber ohne dich soll niemand im ganzen Land Ägypten die Hand oder den Fuß erheben!
Und (H9001) der Pharao gab Joseph den Namen Zaphenat-Paneach und (H9001) gab ihm Asnath zur Frau, die Tochter Potipheras, des Priesters von On. Und (H9001) Joseph zog aus durch das ganze Land Ägypten.
Und Joseph war 30 Jahre alt, als er vor dem Pharao, dem König von Ägypten, stand. Und (H9001) Joseph ging vom Pharao hinweg und (H9001) bereiste das ganze Land Ägypten.
Und (H9001) das Land trug in den sieben Jahren reichen Überfluß.
Und (H9001) er sammelte allen Ertrag der sieben Jahre, die im Land Ägypten waren, und (H9001) schaffte die Nahrungsmittel in die Städte; den Ertrag der umliegenden Felder brachte er in die Städte.
Und (H9001) Joseph speicherte Getreide auf wie Sand am Meer, über die Maßen viel, bis man es nicht mehr messen konnte; denn es war unermeßlich viel.
Und (H9001) Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse; denn [ergänzt: er sprach]: Gott hat mich alle meine Mühsal vergessen lassen und das ganze Haus meines Vaters.
da brachen die sieben Hungerjahre an, wie Joseph vorausgesagt hatte. Und (H9001) es entstand eine Hungersnot in allen Ländern; aber im ganzen Land Ägypten gab es Brot.
Und (H9001) als das ganze Land Ägypten Hunger litt und (H9001) das Volk zum Pharao um Brot schrie, da sprach der Pharao zu allen Ägyptern: Geht hin zu Joseph; was er euch sagt, das tut!
Und als die Hungersnot im ganzen Land herrschte, öffnete Joseph alle Speicher und (H9001) verkaufte den Ägyptern [ergänzt: Getreide]; denn die Hungersnot nahm überhand im Land Ägypten.
Und (H9001) Jakob sah, daß es in Ägypten Korn gab. Da sprach Jakob zu seinen Söhnen: Was seht ihr einander an?
Joseph aber war Regent über das Land; er allein verkaufte dem ganzen Volk des Landes Korn. Darum kamen die Brüder Josephs und (H9001) beugten sich vor ihm nieder, das Angesicht zur Erde gewandt.
Als nun Joseph seine Brüder sah, erkannte er sie; aber er verstellte sich und (H9001) redete hart mit ihnen und (H9001) fragte sie: Wo kommt ihr her? Sie antworteten: Aus dem Land Kanaan, um Nahrung einzukaufen!
Und (H9001) Joseph erkannte seine Brüder, sie aber erkannten ihn nicht.
Und (H9001) Joseph dachte an die Träume, die er von ihnen geträumt hatte, und (H9001) sprach zu ihnen: Ihr seid Kundschafter; ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist!
Und (H9001) er setzte sie alle zusammen in Gewahrsam, drei Tage lang.
Euren jüngsten Bruder aber bringt zu mir, damit eure Worte sich als wahr erweisen, und dann sollt ihr nicht sterben! Und (H9001) sie handelten danach.
Und (H9001) Ruben antwortete und sprach zu ihnen: Habe ich euch nicht zugeredet und gesagt: Versündigt euch nicht an dem Knaben? Aber ihr wolltet ja nicht hören! Und seht, nun wird sein Blut gefordert!
Und (H9001) er wandte sich von ihnen ab und (H9001) weinte, kehrte aber wieder zu ihnen zurück und (H9001) redete mit ihnen. Darauf nahm er Simeon von ihnen weg und (H9001) band ihn vor ihren Augen.
Und (H9001) Joseph gab Befehl, daß man ihre Gefäße mit Getreide fülle und jedem sein Geld wieder in seinen Sack lege und ihnen auch Verpflegung mit auf die Reise gebe; und (H9001) so machte man es mit ihnen.
Da luden sie ihr Getreide auf ihre Esel und (H9001) gingen davon.
Und (H9001) er sprach zu seinen Brüdern: Mein Geld ist mir zurückgegeben worden; seht, es ist in meinem Sack! Da verging ihnen der Mut, und (H9001) sie sprachen zitternd einer zum anderen: Was hat uns Gott da getan!
Der Mann, der Herr des Landes ist, redete hart mit uns und (H9001) behandelte uns als Kundschafter des Landes.
Und (H9001) es geschah, als sie ihre Säcke ausleerten, siehe, da hatte jeder seinen Beutel mit Geld in seinem Sack! Als sie und ihr Vater ihre Beutel mit Geld sahen, erschraken sie.
Und (H9001) ihr Vater Jakob sprach zu ihnen: Ihr habt mich meiner Kinder beraubt! Joseph ist nicht mehr, Simeon ist nicht mehr, und Benjamin wollt ihr [ergänzt: mir] nehmen; dies alles ist über mich gekommen!
Und (H9001) es geschah, als sie alles Korn aufgezehrt hatten, das sie aus Ägypten hergebracht hatten, da sprach ihr Vater zu ihnen: Geht und kauft uns wieder ein wenig Speise!
Und (H9001) Juda sprach zu seinem Vater Israel: Gib mir den Knaben mit, so wollen wir uns auf den Weg machen, damit wir leben und nicht sterben, wir und du und unsere Kinder!