Lexikoneintrag · Hebräisch
H8641תְּרוּמָהte.ru.mah
contributionWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
76 Vorkommen in 63 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Speak unto the sons of Israel, and they take for Me a heave-offering; from every man whose heart impelleth him ye do take My heave-offering.
תְּרוּמָ֑ה te.ru.Mah “a contribution”תְּרוּמָתִֽי׃ (תְּרוּמָתִֽ) te.ru.ma.T “contribution”
`And this `is' the heave-offering which ye take from them; gold, and silver, and brass,
הַתְּרוּמָ֔ה (תְּרוּמָ֔ה) te.ru.Mah “contribution”
and thou hast sanctified the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, which hath been waved, and which hath been lifted up from the ram of the consecration, of that which `is' for Aaron, and of that which `is' for his sons;
הַתְּרוּמָ֔ה (תְּרוּמָ֔ה) te.ru.Mah “contribution”
and it hath been for Aaron and for his sons, by a statute age-during from the sons of Israel, for it `is' a heave-offering; and it is a heave offering from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace-offerings -- their heave-offering to Jehovah.
תְרוּמָ֖ה te.ru.Mah “[is] a contribution”וּתְרוּמָ֞ה (תְרוּמָ֞ה) te.ru.Mah “a contribution”תְּרוּמָתָ֖ם (תְּרוּמָתָ֖) te.ru.ma.Ta “contribution”
`This they do give, every one passing over unto those numbered, half a shekel, by the shekel of the sanctuary (the shekel `is' twenty gerahs); half a shekel `is' the heave-offering to Jehovah;
תְּרוּמָ֖ה te.ru.Mah “[is] a contribution”
every one passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, doth give the heave-offering of Jehovah;
תְּרוּמַ֥ת te.ru.Mat “[the] contribution of”
the rich doth not multiply, and the poor doth not diminish from the half-shekel, to give the heave-offering of Jehovah, to make atonement for your souls.
תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”
Take ye from among you a heave-offering to Jehovah; every one whose heart `is' willing doth bring it, -- the heave-offering of Jehovah, -- gold, and silver, and brass,
תְּרוּמָה֙ te.ru.Mah “a contribution”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”
and they come in -- every man whom his heart hath lifted up, and every one whom his spirit hath made willing -- they have brought in the heave-offering of Jehovah for the work of the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments.
תְּרוּמַ֨ת te.ru.Mat “[the] contribution of”
every one lifting up a heave-offering of silver and brass have brought in the heave-offering of Jehovah; and every one with whom hath been found shittim wood for any work of the service brought `it' in.
תְּר֤וּמַת te.Ru.mat “a contribution of”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”
And they take from before Moses all the heave-offering which the sons of Israel have brought in for the work of the service of the sanctuary to do it; and still they have brought in unto him a willing-offering morning by morning.
הַתְּרוּמָה֙ (תְּרוּמָה֙) te.ru.Mah “contribution”
And Moses commandeth, and they cause a voice to pass over through the camp, saying, `Let not man or woman make any more work for the heave-offering of the sanctuary;' and the people are restrained from bringing,
לִתְרוּמַ֣ת (תְרוּמַ֣ת) t.ru.Mat “[the] contribution of”
and he hath brought near out of it one of the whole offering -- a heave-offering to Jehovah; to the priest who is sprinkling the blood of the peace-offerings -- it is his;
תְּרוּמָ֖ה te.ru.Mah “a contribution”
and the right leg ye do make a heave-offering to the priest of the sacrifices of your peace-offerings;
תְרוּמָ֖ה te.ru.Mah “a contribution”
`For the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, I have taken from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace-offerings, and I give them to Aaron the priest, and to his sons, by a statute age-during, from the sons of Israel.'
הַתְּרוּמָ֗ה (תְּרוּמָ֗ה) te.ru.Mah “contribution”
`And the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, ye do eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee; for thy portion and the portion of thy sons they have been given, out of the sacrifices of peace-offerings of the sons of Israel;
הַתְּרוּמָ֗ה (תְּרוּמָ֗ה) te.ru.Mah “contribution”
the leg of the heave-offering, and breast of the wave-offering, besides fire-offerings of the fat, they do bring in to wave a wave-offering before Jehovah, and it hath been to thee, and to thy sons with thee, by a statute age-during, as Jehovah hath commanded.'
הַתְּרוּמָ֞ה (תְּרוּמָ֞ה) te.ru.Mah “contribution”
`And a priest's daughter, when she is a strange man's, -- she, of the heave-offering of the holy things doth not eat;
בִּתְרוּמַ֥ת (תְרוּמַ֥ת) t.ru.Mat “[the] contribution of”
`And every heave-offering of all the holy things of the sons of Israel, which they bring near to the priest, becometh his;
תְּרוּמָ֞ה te.ru.Mah “contribution”
and the priest hath waved them, a wave-offering before Jehovah; it `is' holy to the priest, besides the breast of the wave-offering, and besides the leg of the heave-offering; and afterwards doth the Nazarite drink wine.
הַתְּרוּמָ֑ה (תְּרוּמָ֑ה) te.ru.Mah “contribution”
then it hath been, in your eating of the bread of the land, ye heave up a heave-offering to Jehovah;
תְרוּמָ֖ה te.ru.Mah “a contribution”
the beginning of your dough a cake ye heave up -- a heave-offering; as the heave-offering of a threshing-floor, so ye do heave it.
תְרוּמָ֑ה te.ru.Mah “a contribution”כִּתְרוּמַ֣ת (תְרוּמַ֣ת) t.ru.Mat “a contribution of”
Of the beginning of your dough ye do give to Jehovah a heave-offering -- to your generations.
תְּרוּמָ֑ה te.ru.Mah “a contribution”
And Jehovah speaketh unto Aaron: `And I, lo, I have given to thee the charge of My heave-offerings, of all the hallowed things of the sons of Israel -- to thee I have given them for the anointing, and to thy sons, by a statute age-during.
תְּרוּמֹתָ֑י (תְּרוּמֹתָ֑) te.ru.mo.Ta “contributions”
`And this `is' thine: the heave-offering of their gift, to all the wave-offerings of the sons of Israel, to thee I have given them, and to thy sons, and to thy daughters with thee, by a statute age-during; every clean one in thy house doth eat it;
תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”