H8641–תְּרוּמָה–te.ru.mah

Parle aux enfants d'Israël. Qu'ils m'apportent une offrande; vous la recevrez pour moi de tout homme qui la fera de bon coeur.

תְּרוּמָ֑ה te.ru.Mah “a contribution”תְּרוּמָתִֽי׃ (תְּרוּמָתִֽ) te.ru.ma.T “contribution”

Voici ce que vous recevrez d'eux en offrande: de l'or, de l'argent et de l'airain;

הַתְּרוּמָ֔ה (תְּרוּמָ֔ה) te.ru.Mah “contribution”

Tu sanctifieras la poitrine et l'épaule du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et de ses fils, la poitrine en l'agitant de côté et d'autre, l'épaule en la présentant par élévation.

הַתְּרוּמָ֔ה (תְּרוּמָ֔ה) te.ru.Mah “contribution”

Elles appartiendront à Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël, car c'est une offrande par élévation; et, dans les sacrifices d'actions de grâces des enfants d'Israël, l'offrande par élévation sera pour l'Éternel.

תְרוּמָ֖ה te.ru.Mah “[is] a contribution”וּתְרוּמָ֞ה (תְרוּמָ֞ה) te.ru.Mah “a contribution”תְּרוּמָתָ֖ם (תְּרוּמָתָ֖) te.ru.ma.Ta “contribution”

Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras; un demi-sicle sera le don prélevé pour l'Éternel.

תְּרוּמָ֖ה te.ru.Mah “[is] a contribution”

Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l'Éternel.

תְּרוּמַ֥ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d'un demi-sicle, comme don prélevé pour l'Éternel, afin de racheter leurs personnes.

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Prenez sur ce qui vous appartient une offrande pour l'Éternel. Tout homme dont le coeur est bien disposé apportera en offrande à l'Éternel: de l'or, de l'argent et de l'airain;

תְּרוּמָה֙ te.ru.Mah “a contribution”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Tous ceux qui furent entraînés par le coeur et animés de bonne volonté vinrent et apportèrent une offrande à l'Éternel pour l'oeuvre de la tente d'assignation, pour tout son service, et pour les vêtements sacrés.

תְּרוּמַ֨ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Tous ceux qui présentèrent par élévation une offrande d'argent et d'airain apportèrent l'offrande à l'Éternel. Tous ceux qui avaient du bois d'acacia pour les ouvrages destinés au service, l'apportèrent.

תְּר֤וּמַת te.Ru.mat “a contribution of”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Ils prirent devant Moïse toutes les offrandes qu'avaient apportées les enfants d'Israël pour faire les ouvrages destinés au service du sanctuaire. Chaque matin, on apportait encore à Moïse des offrandes volontaires.

הַתְּרוּמָה֙ (תְּרוּמָה֙) te.ru.Mah “contribution”

Moïse fit publier dans le camp que personne, homme ou femme, ne s'occupât plus d'offrandes pour le sanctuaire. On empêcha ainsi le peuple d'en apporter.

לִתְרוּמַ֣ת (תְרוּמַ֣ת) t.ru.Mat “[the] contribution of”

On présentera par élévation à l'Éternel une portion de chaque offrande; elle sera pour le sacrificateur qui a répandu le sang de la victime d'actions de grâces.

תְּרוּמָ֖ה te.ru.Mah “a contribution”

Dans vos sacrifices d'actions de grâces, vous donnerez au sacrificateur l'épaule droite, en la présentant par élévation.

תְרוּמָ֖ה te.ru.Mah “a contribution”

Car je prends sur les sacrifices d'actions de grâces offerts par les enfants d'Israël la poitrine qu'on agitera de côté et d'autre et l'épaule qu'on présentera par élévation, et je les donne au sacrificateur Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu

הַתְּרוּמָ֗ה (תְּרוּמָ֗ה) te.ru.Mah “contribution”

Vous mangerez aussi dans un lieu pur, toi, tes fils et tes filles avec toi, la poitrine qu'on a agitée de côté et d'autre et l'épaule qui a été présentée par élévation; car elles vous sont données, comme ton droit et le droit de tes fils, dans les sacrifi

הַתְּרוּמָ֗ה (תְּרוּמָ֗ה) te.ru.Mah “contribution”

Ils apporteront, avec les graisses destinées à être consumées par le feu, l'épaule que l'on présente par élévation et la poitrine que l'on agite de côté et d'autre devant l'Éternel: elles seront pour toi et pour tes fils avec toi, par une loi perpétuelle,

הַתְּרוּמָ֞ה (תְּרוּמָ֞ה) te.ru.Mah “contribution”

La fille d'un sacrificateur, mariée à un étranger, ne mangera point des choses saintes offertes par élévation.

בִּתְרוּמַ֥ת (תְרוּמַ֥ת) t.ru.Mat “[the] contribution of”

Toute offrande de choses consacrées par les enfants d'Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.

תְּרוּמָ֞ה te.ru.Mah “contribution”

Le sacrificateur les agitera de côté et d'autre devant l'Éternel: c'est une chose sainte, qui appartient au sacrificateur, avec la poitrine agitée et l'épaule offerte par élévation. Ensuite, le naziréen pourra boire du vin.

הַתְּרוּמָ֑ה (תְּרוּמָ֑ה) te.ru.Mah “contribution”

et que vous mangerez du pain de ce pays, vous prélèverez une offrande pour l'Éternel.

תְרוּמָ֖ה te.ru.Mah “a contribution”

Vous présenterez par élévation un gâteau, les prémices de votre pâte; vous le présenterez comme l'offrande qu'on prélève de l'aire.

תְרוּמָ֑ה te.ru.Mah “a contribution”כִּתְרוּמַ֣ת (תְרוּמַ֣ת) t.ru.Mat “a contribution of”

Vous prélèverez pour l'Éternel une offrande des prémices de votre pâte, dans les temps à venir.

תְּרוּמָ֑ה te.ru.Mah “a contribution”

L'Éternel dit à Aaron: Voici, de toutes les choses que consacrent les enfants d'Israël, je te donne celles qui me sont offertes par élévation; je te les donne, à toi et à tes fils, comme droit d'onction, par une loi perpétuelle.

תְּרוּמֹתָ֑י (תְּרוּמֹתָ֑) te.ru.mo.Ta “contributions”

Voici encore ce qui t'appartiendra: tous les dons que les enfants d'Israël présenteront par élévation et en les agitant de côté et d'autre, je te les donne à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par une loi perpétuelle. Quiconque sera pur dans ta mai

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”