Lexikoneintrag · Hebräisch
H8641תְּרוּמָהte.ru.mah
contributionWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In 1. Mose und im Neuen Testament ist kein Wort von Schlachter 2000 dieser Nummer zugeordnet.
76 Vorkommen in 63 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Sage den Kindern Israels, daß sie mir freiwillige Gaben bringen; und von jedem, den sein Herz dazu treibt, sollt ihr die freiwillige Gabe für mich annehmen!
תְּרוּמָ֑ה te.ru.Mah “a contribution”תְּרוּמָתִֽי׃ (תְּרוּמָתִֽ) te.ru.ma.T “contribution”
Das sind aber die Gaben, die ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz,
הַתְּרוּמָ֔ה (תְּרוּמָ֔ה) te.ru.Mah “contribution”
Und du sollst die Brust des Webopfers und die Schulter des Hebopfers heiligen, die gewebt und abgehoben worden sind von dem Widder der Einsetzung, von dem, was für Aaron und von dem, was für seine Söhne bestimmt ist.
הַתְּרוּמָ֔ה (תְּרוּמָ֔ה) te.ru.Mah “contribution”
Und das soll für Aaron und für seine Söhne bestimmt sein von den Kindern Israels, als eine ewige Ordnung; denn es ist ein Hebopfer, und es soll erhoben werden von den Kindern Israels, von ihren Friedensopfern, als ihr Hebopfer für den Herrn.
תְרוּמָ֖ה te.ru.Mah “[is] a contribution”וּתְרוּמָ֞ה (תְרוּמָ֞ה) te.ru.Mah “a contribution”תְּרוּמָתָ֖ם (תְּרוּמָתָ֖) te.ru.ma.Ta “contribution”
Jeder, der durch die Zählung geht, soll einen halben Schekel geben, nach dem Schekel des Heiligtums (ein Schekel gilt 20 Gera) — einen halben Schekel als Hebopfer für den Herrn.
תְּרוּמָ֖ה te.ru.Mah “[is] a contribution”
Jeder, der durch die Zählung geht im Alter von 20 Jahren und darüber, der soll dem Herrn das Hebopfer geben.
תְּרוּמַ֥ת te.ru.Mat “[the] contribution of”
Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel, wenn ihr dem Herrn das Hebopfer gebt, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.
תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”
Bringt aus eurer Mitte eine freiwillige Gabe für den Herrn; jeder, den sein Herz dazu treibt, der soll sie bringen, die freiwillige Gabe für den Herrn, nämlich Gold, Silber und Erz,
תְּרוּמָה֙ te.ru.Mah “a contribution”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”
Und sie kamen — jeder, den sein Herz dazu trieb, und jeder, dessen Geist willig war; sie brachten dem Herrn eine freiwillige Gabe für das Werk der Stiftshütte und seinen ganzen Dienst und für die heiligen Kleider.
תְּרוּמַ֨ת te.ru.Mat “[the] contribution of”
Und wer Silber und Erz als freiwillige Gabe darbringen wollte, der brachte es als freiwillige Gabe für den Herrn. Und wer Akazienholz bei sich fand, der brachte es für jegliche Arbeit des Dienstes.
תְּר֤וּמַת te.Ru.mat “a contribution of”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”
Und sie empfingen von Mose alle freiwilligen Gaben, welche die Kinder Israels zu dem Werk des Dienstes am Heiligtum gebracht hatten, damit es ausgeführt werde; und sie brachten immer noch jeden Morgen ihre freiwilligen Gaben.
הַתְּרוּמָה֙ (תְּרוּמָה֙) te.ru.Mah “contribution”
Da gebot Mose, daß man durch das Lager ausrufen und sagen ließ: Niemand, es sei Mann oder Frau, soll mehr etwas anfertigen als freiwillige Gabe für das Heiligtum! So wurde dem Volk gewehrt zu bringen;
לִתְרוּמַ֣ת (תְרוּמַ֣ת) t.ru.Mat “[the] contribution of”
Davon soll er je ein Stück von jeder Opfergabe dem Herrn als Hebopfer darbringen; das soll dem Priester gehören, der das Blut der Friedensopfer sprengt.
תְּרוּמָ֖ה te.ru.Mah “a contribution”
Dazu sollt ihr die rechte Keule von euren Friedensopfern dem Priester als Hebopfer geben;
תְרוּמָ֖ה te.ru.Mah “a contribution”
Denn ich habe die Brust des Webopfers und die Keule des Hebopfers von den Kindern Israels, von ihren Friedensopfern genommen und habe sie dem Priester Aaron und seinen Söhnen gegeben als ein ewiges Anrecht von den Kindern Israels.
הַתְּרוּמָ֗ה (תְּרוּמָ֗ה) te.ru.Mah “contribution”
Ebenso die Brust des Webopfers und die Keule des Hebopfers — du und deine Söhne und deine Töchter sollen sie mit dir an reiner Stätte essen. Denn dies ist dir und deinen Kindern bestimmt von den Friedensopfern der Kinder Israels.
הַתְּרוּמָ֗ה (תְּרוּמָ֗ה) te.ru.Mah “contribution”
Die Keule des Hebopfers und die Brust des Webopfers soll man mit den Feueropfern der Fettstücke herzubringen, um sie als Webopfer vor dem Herrn zu weben. Dies soll dir und deinen Söhnen mit dir als ein ewiges Anrecht zufallen, wie es der Herr geboten hat!
הַתְּרוּמָ֞ה (תְּרוּמָ֞ה) te.ru.Mah “contribution”
Wenn aber die Tochter des Priesters die Frau eines fremden Mannes wird, soll sie nicht von dem Hebopfer des Heiligen essen.
בִּתְרוּמַ֥ת (תְרוּמַ֥ת) t.ru.Mat “[the] contribution of”
Ebenso soll jedes Hebopfer von allen heiligen [ergänzt: Gaben], welche die Kinder Israels dem Priester darbringen, ihm gehören;
תְּרוּמָ֞ה te.ru.Mah “contribution”
Und der Priester soll sie als Webopfer vor dem Herrn weben. Das ist als heilig für den Priester bestimmt, samt der Brust des Webopfers und dem Schenkel des Hebopfers. Danach darf der Nasiräer Wein trinken.
הַתְּרוּמָ֑ה (תְּרוּמָ֑ה) te.ru.Mah “contribution”
und wenn ihr dann vom Brot des Landes eßt, so sollt ihr für den Herrn ein Hebopfer erheben.
תְרוּמָ֖ה te.ru.Mah “a contribution”
Vom Erstling eures Schrotmehls sollt ihr einen Kuchen als Hebopfer erheben; wie das Hebopfer von der Tenne sollt ihr es erheben.
תְרוּמָ֑ה te.ru.Mah “a contribution”כִּתְרוּמַ֣ת (תְרוּמַ֣ת) t.ru.Mat “a contribution of”
Ihr sollt dem Herrn von den Erstlingen eures Schrotmehls ein Hebopfer geben in euren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.
תְּרוּמָ֑ה te.ru.Mah “a contribution”
Und der Herr sprach zu Aaron: Siehe, ich habe dir meine Hebopfer zu verwahren gegeben; von allem, was die Kinder Israels heiligen, habe ich sie dir und deinen Söhnen als Salbungsteil gegeben, als eine ewige Ordnung.
תְּרוּמֹתָ֑י (תְּרוּמֹתָ֑) te.ru.mo.Ta “contributions”
Und dies soll dir auch gehören: das Hebopfer ihrer Gaben, von allen Webopfern der Kinder Israels — ich habe sie dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir als eine ewige Ordnung gegeben. Jeder, der in deinem Haus rein ist, soll davon essen:
תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”