Lexikoneintrag · Hebräisch
H8254שָׁקַלsha.qal
to weighWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
22 Vorkommen in 21 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Abraham hearkeneth unto Ephron, and Abraham weigheth to Ephron the silver which he hath spoken of in the ears of the sons of Heth, four hundred silver shekels, passing with the merchant.
וַיִּשְׁקֹ֤ל (יִּשְׁקֹ֤ל) i.yish.Kol “he weighed out”
if her father utterly refuse to give her to him, money he doth weigh out according to the dowry of virgins.
יִשְׁקֹ֔ל yish.Kol “he will weigh out”
and in his polling his head -- and it hath been at the end of year by year that he polleth `it', for it `is' heavy on him, and he hath polled it -- he hath even weighed out the hair of his head -- two hundred shekels by the king's weight.
וְשָׁקַל֙ (שָׁקַל֙) sha.Kal “he weighed”
And the man saith unto Joab, `Yea, though I am weighing on my hand a thousand silverlings, I do not put forth my hand unto the son of the king; for in our ears hath the king charged thee, and Abishai, and Ittai, saying, Observe ye who `is' against the youth -- against Absalom;
שֹׁקֵ֤ל sho.Kel “[were] weighing”
And it cometh to pass -- the king is passing by -- that he hath cried unto the king, and saith, `Thy servant went out into the midst of the battle, and lo, a man hath turned aside and bringeth in unto me a man, and saith, Keep this man; if he be at all missing, then hath thy life been for his life, or a talent of silver thou dost weigh out;
תִּשְׁקֽוֹל׃ tish.Kol “you will weigh out”
and I weigh to them the silver, and the gold, and the vessels, a heave-offering of the house of our God, that the king, and his counsellors, and his heads, and all Israel -- those present -- lifted up;
וָאֶשְׁקֳלָ֣ה (אֶשְׁקֳלָ֣) 'esh.ko.la “I weighed out”
and I weigh to their hand, of silver, talents six hundred and fifty, and of vessels of silver a hundred talents, of gold a hundred talents,
וָאֶשְׁקֲלָ֨ה (אֶשְׁקֲלָ֨) 'esh.ka.La “I weighed out”
watch, and keep, till ye weigh before the heads of the priests, and of the Levites, and the heads of the fathers of Israel, in Jerusalem, in the chambers of the house of Jehovah.'
תִּשְׁקְל֡וּ tish.ke.Lu “you will weigh [them] out”
And on the fourth day hath been weighed the silver, and the gold, and the vessels, in the house of our God, unto the hand of Meremoth son of Uriah the priest, and with him Eleazar son of Phinehas, and with them Jozabad son of Jeshua, and Noadiah son of Binnui, the Levites:
נִשְׁקַ֣ל nish.Kal “it was weighed out”
if to the king `it be' good, let it be written to destroy them, and ten thousand talents of silver I weigh into the hands of those doing the work, to bring `it' in unto the treasuries of the king.'
אֶשְׁקוֹל֙ 'esh.kOl “I will weigh out”
and Mordecai declareth to him all that hath met him, and the explanation of the money that Haman said to weigh to the treasuries of the king for the Jews, to destroy them,
לִ֠שְׁקוֹל (שְׁקוֹל) sh.kol “weigh out”
O that my provocation were thoroughly weighed, And my calamity in balances They would lift up together!
שָׁק֣וֹל sha.Kol “certainly [if] <to weigh>”יִשָּׁקֵ֣ל yi.sha.Kel “it will be weighed”
Gold is not given for it, Nor is silver weighed -- its price.
יִ֝שָּׁקֵ֗ל yi.sha.Kel “it will be weighed out”
He doth weigh me in righteous balances, And God doth know my integrity.
יִשְׁקְלֵ֥נִי (יִשְׁקְלֵ֥) yish.ke.Le. “let him weigh”
Thy heart doth meditate terror, Where `is' he who is counting? Where `is' he who is weighing? Where `is' he who is counting the towers?
שֹׁקֵ֔ל sho.Kel “[is one who] weighed”
Who hath measured in the hollow of his hand the waters? And the heavens by a span hath meted out, And comprehended in a measure the dust of the earth, And hath weighed in scales the mountains, And the hills in a balance?
וְשָׁקַ֤ל (שָׁקַ֤ל) sha.Kal “has he weighed?”
-- They are pouring out gold from a bag, And silver on the beam they weigh, They hire a refiner, and he maketh it a god, They fall down, yea, they bow themselves.
יִשְׁקֹ֑לוּ yish.Ko.lu “they weigh out”
Why do ye weigh money for that which is not bread? And your labour for that which is not for satiety? Hearken diligently unto me, and eat good, And your soul doth delight itself in fatness.
תִשְׁקְלוּ־ tish.ke.lu- “do you weigh out”
And I buy the field, that `is' in Anathoth, from Hanameel, my uncle's son, and I weigh to him the money -- seventeen shekels of silver.
וָֽאֶשְׁקֲלָה־ (אֶשְׁקֲלָ) 'esh.ka.la “I weighed out”
And I write in a book, and seal, and cause witnesses to testify, and weigh the silver in balances;
וָאֶשְׁקֹ֥ל (אֶשְׁקֹ֥ל) 'esh.Kol “I weighed out”
And I say unto them: `If good in your eyes, give my hire, and if not, forbear;' and they weigh out my hire -- thirty silverlings.
וַיִּשְׁקְל֥וּ (יִּשְׁקְל֥וּ) i.yish.ke.Lu “they weighed out”