H8193H–שָׂפָה–sa.phah

Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu'ils n'entendent plus la langue, les uns des autres.

שְׂפַ֥ת se.Fat “[the] language of”

Tu as dit: Il faut pour la guerre de la prudence et de la force. Mais ce ne sont que des paroles en l'air. En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté contre moi?

שְׂפָתַ֔יִם se.fa.Ta.yim “lips”

Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d'être un discoureur pour avoir raison?

שְׂפָתַ֣יִם se.fa.Ta.yim “lips”

Il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; Il prive de jugement les vieillards.

שָׂ֭פָה Sa.fah “a lip”

Écarte de ta bouche la fausseté, Éloigne de tes lèvres les détours.

שְׂ֝פָתַ֗יִם Se.fa.Ta.yim “lips”

Elle le séduisit à force de paroles, Elle l'entraîna par ses lèvres doucereuses.

שְׂ֝פָתֶ֗יהָ (שְׂ֝פָתֶ֗י) Se.fa.Tei. “lips”

Celui qui est sage de coeur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

שְׂ֝פָתַ֗יִם Se.fa.Ta.yim “lips”

Celui qui cligne des yeux est une cause de chagrin, Et celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

שְׂ֝פָתַ֗יִם Se.fa.Ta.yim “lips”

Éloigne-toi de l'insensé; Ce n'est pas sur ses lèvres que tu aperçois la science.

שִׂפְתֵי־ sif.tei- “lips of”

Tout travail procure l'abondance, Mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la disette.

שְׂ֝פָתַ֗יִם Se.fa.Ta.yim “lips”

Celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.

שְׂ֝פָתַ֗יִם Se.fa.Ta.yim “lips”

L'homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

שְׂ֝פָת֗וֹ (שְׂ֝פָת֗) se.fa.ta “lip”

Les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; Combien moins à un noble les paroles mensongères!

שְׂפַת־ se.fat- “a lip of”שְׂפַת־ se.fat- “a lip of”

Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que l'homme qui a des lèvres perverses et qui est un insensé.

שְׂ֝פָתָ֗יו (שְׂ֝פָתָ֗י) Se.fa.Ta “lips”

Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.

שְׂ֝פָתָ֗יו (שְׂ֝פָתָ֗י) Se.fa.Ta “lips”

Celui qui aime la pureté du coeur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.

שְׂ֝פָתָ֗יו (שְׂ֝פָתָ֗י) Se.fa.Ta “lips”

Tu ne verras plus le peuple audacieux, Le peuple au langage obscur qu'on n'entend pas, A la langue barbare qu'on ne comprend pas.

שָׂפָה֙ sa.Fah “lip”

Je te le dis, ce ne sont que des paroles en l'air: il faut pour la guerre de la prudence et de la force. En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté contre moi?

שְׂפָתַ֔יִם se.fa.Ta.yim “lips”

Car ce n'est point vers un peuple ayant un langage obscur, une langue inintelligible, que tu es envoyé; c'est à la maison d'Israël.

שָׂפָ֛ה sa.Fah “lip”

Ce n'est point vers de nombreux peuples ayant un langage obscur, une langue inintelligible, dont tu ne comprends pas les discours. Si je t'envoyais vers eux, ils t'écouteraient.

שָׂפָה֙ sa.Fah “lip”

Prophétise et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Oui, parce qu'on a voulu de toutes parts vous dévaster et vous engloutir, Pour que vous soyez la propriété des autres nations, Parce que vous avez été l'objet des discours et des propos des peuples,

שְׂפַ֥ת se.Fat “a lip of”

Alors je donnerai aux peuples des lèvres pures, Afin qu'ils invoquent tous le nom de l'Éternel, Pour le servir d'un commun accord.

שָׂפָ֣ה sa.Fah “a lip”