H8193G–שָׂפָה–sa.phah

Moïse répondit en présence de l'Éternel: Voici, les enfants d'Israël ne m'ont point écouté; comment Pharaon m'écouterait-il, moi qui n'ai pas la parole facile?

שְׂפָתָֽיִם׃ se.fa.Ta.yim “lips”

Et Moïse répondit en présence de l'Éternel: Voici, je n'ai pas la parole facile; comment Pharaon m'écouterait-il?

שְׂפָתַ֔יִם se.fa.Ta.yim “lips”

Lorsque quelqu'un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l'ayant pas remarqué d'abord, il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.

בִשְׂפָתַ֜יִם (שְׂפָתַ֜יִם) s.fa.Ta.yim “lips”

Lorsqu'elle sera mariée, après avoir fait des voeux, ou s'être liée par une parole échappée de ses lèvres,

שְׂפָתֶ֔יהָ (שְׂפָתֶ֔י) se.fa.Tei. “lips”

mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance, il annulera le voeu qu'elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle s'est liée; et l'Éternel lui pardonnera.

שְׂפָתֶ֔יהָ (שְׂפָתֶ֔י) se.fa.Tei. “lips”

mais si son mari les annule le jour où il en a connaissance, tout voeu et tout engagement sortis de ses lèvres n'auront aucune valeur, son mari les a annulés; et l'Éternel lui pardonnera.

שְׂפָתֶ֧יהָ (שְׂפָתֶ֧י) se.fa.Tei. “lips”

Mais tu observeras et tu accompliras ce qui sortira de tes lèvres, par conséquent les voeux que tu feras volontairement à l'Éternel, ton Dieu, et que ta bouche aura prononcés.

שְׂפָתֶ֖יךָ (שְׂפָתֶ֖י) se.fa.Tei. “lips”

Anne parlait dans son coeur, et ne faisait que remuer les lèvres, mais on n'entendait point sa voix. Éli pensa qu'elle était ivre,

שְׂפָתֶ֣יהָ (שְׂפָתֶ֣י) se.fa.Tei. “lips”

Parce que tu es furieux contre moi, Et que ton arrogance est montée à mes oreilles, Je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors entre tes lèvres, Et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

בִּשְׂפָתֶ֔יךָ (שְׂפָתֶ֔י) s.fa.Tei. “lips”

Mais Job lui répondit: Tu parles comme une femme insensée. Quoi! nous recevons de Dieu le bien, et nous ne recevrions pas aussi le mal! En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.

בִּשְׂפָתָֽיו׃ (שְׂפָתָֽי) s.fa.Ta “lips”

Il remplira ta bouche de cris de joie, Et tes lèvres de chants d'allégresse.

וּשְׂפָתֶ֥יךָ (שְׂפָתֶ֥י) se.fa.Tei. “lips”

Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres pour te répondre,

שְׂפָתָ֣יו (שְׂפָתָ֣י) se.fa.Ta “lips”

Écoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.

שְׂפָתַ֣י (שְׂפָתַ֣) se.fa.Ta “lips”

Ce n'est pas moi, c'est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.

וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ (שְׂפָתֶ֗י) se.fa.Tei. “own lips”

Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager.

שְׂפָתַ֣י (שְׂפָתַ֣) se.fa.Ta “lips”

Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

שְׂ֭פָתָיו (שְׂ֭פָתָי) Se.fa.ta “lips”

Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, Ma langue ne dira rien de faux.

שְׂפָתַ֣י (שְׂפָתַ֣) se.fa.Ta “lips”

Je parlerai pour respirer à l'aise, J'ouvrirai mes lèvres et je répondrai.

שְׂפָתַ֣י (שְׂפָתַ֣) se.fa.Ta “lips”

C'est avec droiture de coeur que je vais parler, C'est la vérité pure qu'exprimeront mes lèvres:

שְׂ֝פָתַ֗י (שְׂ֝פָתַ֗) Se.fa.Ta “lips”

On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double.

שְׂפַ֥ת se.Fat “a lip of”

Que l'Éternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance,

שִׂפְתֵ֣י sif.Tei “[the] lips of”

Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous; Qui serait notre maître? -

שְׂפָתֵ֣ינוּ (שְׂפָתֵ֣י) se.fa.Tei. “lips”

On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.

שְׂפָתָֽי׃ (שְׂפָתָֽ) se.fa.Ta “lips”

Prière de David. Éternel! écoute la droiture, sois attentif à mes cris, Prête l'oreille à ma prière faite avec des lèvres sans tromperie!

שִׂפְתֵ֥י sif.Tei “lips of”

A la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres, Je me tiens en garde contre la voie des violents;

שְׂפָתֶ֑יךָ (שְׂפָתֶ֑י) se.fa.Tei. “lips”