H8193G–שָׂפָה–sa.phah

Et Moïse parla devant l'Éternel, en disant: Voici, les fils d'Israël ne m'ont point écouté; et comment le Pharaon m'écoutera-t-il, moi qui suis incirconcis de lèvres?

שְׂפָתָֽיִם׃ se.fa.Ta.yim “lips”

Et Moïse dit devant l'Éternel: Voici, je suis incirconcis de lèvres; et comment le Pharaon m'écoutera-t-il?

שְׂפָתַ֔יִם se.fa.Ta.yim “lips”

-ou si quelqu'un, parlant légèrement de ses lèvres, a juré de faire du mal ou du bien, selon tout ce que l'homme profère légèrement en jurant, et que cela lui soit resté caché, quand il le sait, alors il est coupable en l'un de ces points-là.

בִשְׂפָתַ֜יִם (שְׂפָתַ֜יִם) s.fa.Ta.yim “lips”

Mais si son père la désapprouve le jour où il en a entendu parler, aucun de ses voeux et de ses obligations par lesquelles elle a obligé son âme ne demeureront obligatoires; et l'Éternel lui pardonnera, car son père l'a désapprouvée.

שְׂפָתֶ֔יהָ (שְׂפָתֶ֔י) se.fa.Tei. “lips”

et si son mari l'a entendu, et que le jour où il l'a entendu il ait gardé le silence envers elle, ses voeux demeureront obligatoires, et ses obligations par lesquelles elle aura obligé son âme demeureront obligatoires.

שְׂפָתֶ֔יהָ (שְׂפָתֶ֔י) se.fa.Tei. “lips”

et que son mari l'ait entendu et ait gardé le silence envers elle, et ne l'ait pas désapprouvée, tous ses voeux demeureront obligatoires, et toute obligation par laquelle elle aura obligé son âme demeurera obligatoire.

שְׂפָתֶ֧יהָ (שְׂפָתֶ֧י) se.fa.Tei. “lips”

Ce qui sera sorti de tes lèvres, l'offrande volontaire que tu auras promise de ta bouche, tu prendras garde à le faire, comme tu auras voué à l'Éternel, ton Dieu.

שְׂפָתֶ֖יךָ (שְׂפָתֶ֖י) se.fa.Tei. “lips”

Et Anne parlait dans son coeur; ses lèvres seulement remuaient, mais on n'entendait pas sa voix;

שְׂפָתֶ֣יהָ (שְׂפָתֶ֣י) se.fa.Tei. “lips”

Parce que tu es plein de rage contre moi, et que ton insolence est montée à mes oreilles, je mettrai mon anneau à ton nez et mon frein à tes lèvres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

בִּשְׂפָתֶ֔יךָ (שְׂפָתֶ֔י) s.fa.Tei. “lips”

Maudis Dieu et meurs. Et il lui dit: Tu parles comme parlerait l'une des insensées; nous avons reçu le bien aussi de la part de Dieu, et nous ne recevrions pas le mal? En tout cela Job ne pécha point de ses lèvres.

בִּשְׂפָתָֽיו׃ (שְׂפָתָֽי) s.fa.Ta “lips”

Tandis qu'il remplira ta bouche de rire et tes lèvres de chants de joie,

וּשְׂפָתֶ֥יךָ (שְׂפָתֶ֥י) se.fa.Tei. “lips”

Oh! qu'il plût à +Dieu de parler et d'ouvrir ses lèvres contre toi,

שְׂפָתָ֣יו (שְׂפָתָ֣י) se.fa.Ta “lips”

Écoutez donc mon plaidoyer, et prêtez attention aux arguments de mes lèvres.

שְׂפָתַ֣י (שְׂפָתַ֣) se.fa.Ta “lips”

Ta bouche te condamnera, et non pas moi, et tes lèvres déposent contre toi.

וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ (שְׂפָתֶ֗י) se.fa.Tei. “own lips”

Mais je vous fortifierais de ma bouche, et la consolation de mes lèvres allégerait vos douleurs.

שְׂפָתַ֣י (שְׂפָתַ֣) se.fa.Ta “lips”

Je ne me suis pas retiré du commandement de ses lèvres; j'ai serré par devers moi les paroles de sa bouche plus que le propos de mon propre coeur.

שְׂ֭פָתָיו (שְׂ֭פָתָי) Se.fa.ta “lips”

Mes lèvres ne diront pas d'iniquité, et ma langue ne prononcera pas de fausseté.

שְׂפָתַ֣י (שְׂפָתַ֣) se.fa.Ta “lips”

Je parlerai et je respirerai; j'ouvrirai mes lèvres et je répondrai;

שְׂפָתַ֣י (שְׂפָתַ֣) se.fa.Ta “lips”

Mes paroles seront selon la droiture de mon coeur, et ce que je sais mes lèvres le diront avec pureté.

שְׂ֝פָתַ֗י (שְׂ֝פָתַ֗) Se.fa.Ta “lips”

Ils parlent la fausseté l'un à l'autre; leur lèvre est flatteuse, ils parlent d'un coeur double.

שְׂפַ֥ת se.Fat “a lip of”

L'Éternel retranchera toutes les lèvres flatteuses, la langue qui parle de grandes choses,

שִׂפְתֵ֣י sif.Tei “[the] lips of”

Ceux qui disent: Par nos langues nous prévaudrons, nos lèvres sont à nous; qui est seigneur sur nous?

שְׂפָתֵ֣ינוּ (שְׂפָתֵ֣י) se.fa.Tei. “lips”

Les misères de ceux qui courent après un autre seront multipliées: je ne répandrai pas leurs libations de sang, et je ne prendrai pas leurs noms sur mes lèvres.

שְׂפָתָֽי׃ (שְׂפָתָֽ) se.fa.Ta “lips”

¶ Écoute, ô Éternel, la justice; sois attentif à mon cri; prête l'oreille à ma prière, qui ne s'élève pas de lèvres trompeuses.

שִׂפְתֵ֥י sif.Tei “lips of”

Quant aux actions de l'homme, par la parole de tes lèvres je me suis gardé des voies de l'homme violent.

שְׂפָתֶ֑יךָ (שְׂפָתֶ֑י) se.fa.Tei. “lips”