H8047G–שַׁמָּה–sham.mah

because thy heart `is' tender, and thou art humbled because of Jehovah, in thy hearing that which I have spoken against this place, and against its inhabitants, to be for a desolation, and for a reviling, and dost rend thy garments, and weep before Me -- I also have heard -- the affirmation of Jehovah --

לְשַׁמָּה֙ (שַׁמָּה֙) sha.Mah “a horror”

and do not be like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, God of their fathers, and He giveth them to desolation, as ye do see.

לְשַׁמָּ֔ה (שַׁמָּ֔ה) sha.Mah “a horror”

Come ye, see the works of Jehovah, Who hath done astonishing things in the earth,

שַׁמּ֣וֹת sha.Mot “desolations”

How have they become a desolation as in a moment, They have been ended -- consumed from terrors.

לְשַׁמָּ֣ה (שַׁמָּ֣ה) sha.Mah “a waste”

By the weapons of Jehovah of Hosts Do not many houses a desolation become? Great and good without inhabitant!

לְשַׁמָּ֣ה (שַׁמָּ֣ה) sha.Mah “a waste”

Lo, the day of Jehovah doth come, Fierce, with wrath, and heat of anger, To make the land become a desolation, Yea, its sinning ones He destroyeth from it.

לְשַׁמָּ֔ה (שַׁמָּ֔ה) sha.Mah “a waste”

Left in the city `is' desolation, And `with' wasting is the gate smitten.

שַׁמָּ֑ה sha.Mah “desolation”

Against him roar do young lions, They have given forth their voice, And make his land become a desolation, His cities have been burnt without inhabitant.

לְשַׁמָּ֔ה (שַׁמָּ֔ה) sha.Mah “a waste”

Gone up hath a lion from his thicket, And a destroyer of nations hath journeyed, He hath come forth from his place To make thy land become a desolation, Thy cities are laid waste, without inhabitant.

לְשַׁמָּ֔ה (שַׁמָּ֔ה) sha.Mah “a waste”

And all this land hath been for a waste, for an astonishment, and these nations have served the king of Babylon seventy years.

לְשַׁמָּ֑ה (שַׁמָּ֑ה) sha.Mah “a waste”

Jerusalem, and the cities of Judah, And its kings, its heads, To give them to waste, to astonishment, To hissing, and to reviling, as `at' this day.

לְשַׁמָּ֛ה (שַׁמָּ֛ה) sha.Mah “a waste”

He hath forsaken, as a young lion, His covert, Surely their land hath become a desolation, Because of the oppressing fierceness, And because of the fierceness of His anger!

לְשַׁמָּ֔ה (שַׁמָּ֔ה) sha.Mah “a waste”

And Jehovah is not able any more to accept `you', because of the evil of your doings, because of the abominations that ye have done, and your land is for a waste, and for an astonishment, and for a reviling, without inhabitant, as `at' this day.

וּלְשַׁמָּ֧ה (שַׁמָּ֧ה) sha.Mah “a waste”

Goods for removal make for thee, O inhabitant, daughter of Egypt, For Noph becometh a desolation, And hath been burnt up, without inhabitant.

לְשַׁמָּ֣ה (שַׁמָּ֣ה) sha.Mah “a waste”

Give wings to Moab, for she utterly goeth out, And her cities are for a desolation, Without an inhabitant in them.

לְשַׁמָּ֣ה (שַׁמָּ֣ה) sha.Mah “a waste”

For come up against her hath a nation from the north, It maketh her land become a desolation, And there is not an inhabitant in it. From man even unto beast, They have moved, they have gone.

לְשַׁמָּ֔ה (שַׁמָּ֔ה) sha.Mah “a waste”

And shake doth the land, and it is pained, For stood against Babylon have the purposes of Jehovah, To make the land of Babylon a desolation without inhabitant.

לְשַׁמָּ֖ה (שַׁמָּ֖ה) sha.Mah “a waste”

Ephraim is for a desolation in a day of reproof, Among the tribes of Israel I have made known a sure thing.

לְשַׁמָּ֣ה (שַׁמָּ֣ה) sha.Mah “a waste”

It hath made my vine become a desolation, And my fig-tree become a chip, It hath made it thoroughly bare, and hath cast down, Made white have been its branches.

לְשַׁמָּ֔ה (שַׁמָּ֔ה) sha.Mah “a waste”

And kept habitually are the statutes of Omri, And all the work of the house of Ahab, And ye do walk in their counsels, For My giving thee for a desolation, And its inhabitants for a hissing, And the reproach of My people ye do bear!

לְשַׁמָּ֗ה (שַׁמָּ֗ה) sha.Mah “a horror”

This `is' the exulting city that is dwelling confidently, That is saying in her heart, `I `am', and beside me there is none,' How hath she been for a desolation, A crouching-place for beasts, Every one passing by her doth hiss, He doth shake his hand!

לְשַׁמָּ֗ה (שַׁמָּ֗ה) sha.Mah “a waste”

And I toss them on all the nations, That they have not known, The land hath been desolate behind them, Of any passing by and turning back, And they set a desirable land for a desolation!

לְשַׁמָּֽה׃ (שַׁמָּֽה) sha.Mah “a waste”