H7760M–שׂוּם–sum

Ils suivent encore aujourd'hui leurs premiers usages: ils ne craignent point l'Éternel, et ils ne se conforment ni à leurs lois et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements prescrits par l'Éternel aux enfants de Jacob qu'il appela du nom d'Isr

שָׂ֥ם sam “he made”

Ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et ils en donnaient le sens pour faire comprendre ce qu'ils avaient lu.

וְשׂ֣וֹם (שׂ֣וֹם) Som “they gave”

C'est toi, Éternel Dieu, qui as choisi Abram, qui l'as fait sortir d'Ur en Chaldée, et qui lui as donné le nom d'Abraham.

וְשַׂ֥מְתָּ (שַׂ֥מְתָּ) Sam.ta “you made”

Le chef des eunuques leur donna des noms, à Daniel celui de Beltschatsar, à Hanania celui de Schadrac, à Mischaël celui de Méschac, et à Azaria celui d'Abed Nego.

וַיָּ֧שֶׂם (יָּ֧שֶׂם) i.Ya.sem “he assigned”וַיָּ֨שֶׂם (יָּ֨שֶׂם) i.Ya.sem “he assigned”