H7218H–רֹאשׁ–rosh

le chef Akhiézer, et Joas, tous deux fils de Shemaa, le Guibhathite; et Jeziel, et Péleth, les fils d'Azmaveth; et Beraca, et Jéhu, l'Anathothite;

הָרֹ֨אשׁ (רֹ֨אשׁ) Rosh “chief”

Ézer, le premier; Abdias, le second;

הָרֹ֑אשׁ (רֹ֑אשׁ) Rosh “chief”

Ceux-là, d'entre les fils de Gad, étaient chefs de l'armée; le moindre était chef de cent hommes, et le plus grand, de mille.

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “[the] chiefs of”

Et l'Esprit revêtit Amasçaï, chef des principaux capitaines: Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d'Isaï! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui t'aident, car ton Dieu t'aide! Et David les reçut, et les établit chefs de bandes.

רֹ֣אשׁ rosh “[the] chief of”בְּרָאשֵׁ֥י (רָאשֵׁ֥י) ra.Shei “[the] chiefs of”

Quand il s'en alla à Tsiklag, ceux-ci, de Manassé, passèrent à lui: Adnakh, et Jozabad, et Jediaël, et Micaël, et Jozabad, et Élihu, et Tsilthaï, chef des milliers, qui étaient dans Manassé;

רָאשֵׁ֥י ra.Shei “[the] chiefs of”

Et, des fils d'Issacar, qui savaient discerner les temps pour savoir ce que devait faire Israël: leurs chefs, deux cents, et tous leurs frères à leur commandement.

רָאשֵׁיהֶ֣ם (רָאשֵׁי) ra.shei. “chiefs”

et il leur dit: Vous êtes les chefs des pères des Lévites; sanctifiez-vous, vous et vos frères, et faites monter l'arche de l'Éternel, le Dieu d'Israël, au lieu que je lui ai préparé.

רָאשֵׁ֥י ra.Shei “[are] [the] chiefs of”

Asaph, le chef, et Zacharie, le second après lui, et Jehiel, et Shemiramoth, et Jekhiel, et Matthithia, et Éliab, et Benaïa, et Obed-Édom, et Jehiel, avec des instruments, des luths, et des harpes; et Asaph faisait retentir les cymbales.

הָרֹ֖אשׁ (רֹ֖אשׁ) Rosh “chief”

Les fils de Lahdan: Jekhiel, le premier, et Zetham, et Joël, trois.

הָרֹ֧אשׁ (רֹ֧אשׁ) Rosh “chief”

Les fils de Shimhi: Shelomith, et Haziel, et Haran, trois. Ce sont les chefs des pères de Lahdan.

רָאשֵׁ֥י ra.Shei “[were] [the] heads of”

Et Jakhath était le chef, et Ziza, le second. Mais Jehush et Beriha n'eurent pas beaucoup de fils; et, par maison de père, ils furent comptés pour une seule classe.

הָרֹ֔אשׁ (רֹ֔אשׁ) Rosh “chief”

Fils de Guershom: Shebuel, le chef.

הָרֹֽאשׁ׃ (רֹֽאשׁ) Rosh “chief”

Et les fils d'Éliézer étaient: Rekhabia, le chef; et Éliézer n'eut pas d'autres fils; mais les fils de Rekhabia furent très-nombreux.

הָרֹ֑אשׁ (רֹ֑אשׁ) Rosh “chief”

-Fils de Jitsehar: Shelomith, le chef.

הָרֹֽאשׁ׃ (רֹֽאשׁ) Rosh “chief”

Fils de Hébron: Jerija, le chef; Amaria, le second; Jakhaziel, le troisième; et Jekamham, le quatrième.

הָרֹאשׁ֙ (רֹאשׁ֙) roSh “chief”

Fils d'Uziel: Michée, le chef, et Jishija, le second.

הָרֹ֔אשׁ (רֹ֔אשׁ) Rosh “chief”

¶ Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons de pères, les chefs des pères, selon qu'ils furent recensés, en comptant les noms par tête; ils faisaient l'oeuvre du service de la maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans, et au-dessus;

רָאשֵׁ֧י ra.Shei “[the] chiefs of”

et des fils d'Éléazar on trouva un plus grand nombre de chefs de famille que des fils d'Ithamar, et on les distribua en classes: des fils d'Éléazar, seize chefs de maisons de pères; et des fils d'Ithamar, huit, selon leurs maisons de pères.

לְרָאשֵׁ֧י (רָאשֵׁ֧י) ra.Shei “[the] chiefs of”רָאשִׁ֤ים ra.Shim “heads”

Et Shemahia, fils de Nethaneël, le scribe, d'entre les Lévites, les inscrivit en la présence du roi, et des chefs, et de Tsadok, le sacrificateur, et d'Akhimélec, fils d'Abiathar, et des chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites: une maison de pèr

וְרָאשֵׁי֙ (רָאשֵׁי֙) ra.Shei “[the] heads of”

De Rekhabia: des fils de Rekhabia, Jishija était le chef.

הָרֹ֖אשׁ (רֹ֖אשׁ) Rosh “chief”

Et eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, tirèrent au sort devant le roi David, et Tsadok, et Akhimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites, les chefs des pères comme le plus petit d'entre leurs frères.

וְרָאשֵׁי֙ (רָאשֵׁי֙) ra.Shei “[the] heads of”הָרֹ֔אשׁ (רֹ֔אשׁ) Rosh “chief”

-Et Hosa, d'entre les fils de Merari, avait des fils: Shimri, le chef; bien qu'il ne fût pas le premier-né, son père l'établit pour chef;

הָרֹאשׁ֙ (רֹאשׁ֙) roSh “chief”לְרֹֽאשׁ׃ (רֹֽאשׁ) Rosh “chief”

A ceux-là furent les départements des portiers, aux chefs des hommes qui vaquaient à leurs charges avec leurs frères, pour faire le service dans la maison de l'Éternel.

לְרָאשֵׁ֧י (רָאשֵׁ֧י) ra.Shei “[the] chiefs of”

Les fils de Lahdan, les fils des Guershonites de Lahdan, les chefs des pères de Lahdan, le Guershonite:

רָאשֵׁ֧י ra.Shei “[the] heads of”

Ce Shelomith et ses frères furent commis sur tous les trésors des choses saintes que le roi David, et les chefs des pères, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armée, avaient consacrées,

וְרָאשֵׁ֧י (רָאשֵׁ֧י) ra.Shei “[the] heads of”