H7218H–רֹאשׁ–rosh

Et ses frères, selon leurs familles dans le registre généalogique de leurs générations: le chef Jehiel, et Zacharie,

הָרֹ֥אשׁ (רֹ֥אשׁ) Rosh “chief”

Joël, le chef, et Shapham, le second; et Jahnaï et Shaphath, en Basan.

הָרֹ֔אשׁ (רֹ֔אשׁ) Rosh “chief”

fils d'Abdiel, fils de Guni, chef de leur maison de pères.

רֹ֖אשׁ rosh “[was] chief”

Et ce sont ici les chefs de leurs maisons de pères: Épher, et Jishi, et Éliel, et Azriel, et Jérémie, et Hodavia, et Jakhdiel, forts et vaillants hommes, gens de renom, chefs de leurs maisons de pères.

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “[were] [the] chiefs of”רָאשִׁ֖ים ra.Shim “chiefs”

Et les fils de Thola: Uzzi, et Rephaïa, et Jeriel, et Jakhmaï, et Jisbam, et Samuel, chefs de leurs maisons de pères, de Thola, hommes forts et vaillants, dans leurs générations; leur nombre, aux jours de David, fut de vingt deux mille six cents.

רָאשִׁ֤ים ra.Shim “chiefs”

-Et les fils d'Uzzi: Jizrakhia; et les fils de Jizrakhia: Micaël, et Abdias, et Joël, et Jishija, cinq, tous des chefs.

רָאשִׁ֥ים ra.Shim “chiefs”

Et les fils de Béla: Etsbon, et Uzzi, et Uziel, et Jerimoth, et Iri, cinq, chefs de maisons de pères, hommes forts et vaillants, et, enregistrés dans les généalogies, vingt deux mille trente-quatre.

רָאשֵׁי֙ ra.Shei “chiefs of”

et, enregistrés dans les généalogies, selon leurs générations, des chefs de leurs maisons de pères, hommes forts et vaillants, vingt mille deux cents.

רָאשֵׁי֙ ra.Shei “chiefs of”

tous ceux-là étaient fils de Jediaël, selon les chefs des pères, hommes forts et vaillants, dix-sept mille deux cents, formés au service pour la guerre.

לְרָאשֵׁ֣י (רָאשֵׁ֣י) ra.Shei “[the] chiefs of”

-Tous ceux-là étaient fils d'Aser, chefs de maisons de pères, hommes d'élite, forts et vaillants hommes, chefs des princes; et, selon leur enregistrement généalogique dans l'armée pour la guerre, leur nombre fut de vingt-six mille hommes.

רָאשֵׁ֨י ra.Shei “[the] chiefs of”רָאשֵׁ֖י ra.Shei “[the] chiefs of”

Et ce sont ici les fils d'Éhud (ceux-ci étaient chefs des pères des habitants de Guéba; et ils les transportèrent à Manakhath,

רָאשֵׁ֤י ra.Shei “[were the] chiefs of”

ce sont là ses fils, des chefs des pères.

רָאשֵׁ֥י ra.Shei “[the] chiefs of”

et Beriha, et Shéma. Ceux-ci furent chefs des pères des habitants d'Ajalon; ce furent eux qui mirent en fuite les habitants de Gath.

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “[were] [the] chiefs of”

Ce sont là les chefs des pères, -selon leurs générations, des chefs; ceux-là habitèrent à Jérusalem.

רָאשֵׁ֥י ra.Shei “[were the] chiefs of”רָאשִׁ֑ים ra.Shim “chiefs”

et leurs frères, selon leurs générations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes-là étaient chefs des pères de leurs maisons de pères.

רָאשֵׁ֥י ra.Shei “[were] chiefs of”

et leurs frères, chefs de leurs maisons de pères, mille sept cent soixante hommes forts et vaillants, pour l'oeuvre du service de la maison de Dieu.

רָאשִׁים֙ ra.Shim “chiefs”

Et les portiers: Shallum, et Akkub, et Talmon, et Akhiman, et leurs frères; Shallum était le chef.

הָרֹֽאשׁ׃ (רֹֽאשׁ) Rosh “chief”

Et ce sont là les chantres, chefs des pères des Lévites, qui étaient dans les chambres, étant exempts d'autres fonctions, parce que, jour et nuit, ils étaient à l'oeuvre.

רָאשֵׁ֨י ra.Shei “[the] chiefs of”

Ce sont les chefs des pères des Lévites, selon leurs générations, des chefs; ceux-là habitèrent à Jérusalem.

רָאשֵׁ֨י ra.Shei “[were] [the] chiefs of”רָאשִׁ֑ים ra.Shim “chiefs”

Et David dit: Quiconque frappera le premier les Jébusiens, sera chef et capitaine. Et Joab, fils de Tseruïa, monta le premier, et fut chef.

לְרֹ֖אשׁ (רֹ֖אשׁ) Rosh “a chief”לְרֹֽאשׁ׃ (רֹֽאשׁ) Rosh “a chief”

¶ Et ce sont ici les chefs des hommes forts que David avait, qui se fortifièrent dans son royaume avec lui, avec tout Israël, pour le faire roi, selon la parole de l'Éternel touchant Israël.

רָאשֵׁ֤י ra.Shei “[were] [the] chiefs of”

Et voici le nombre des hommes forts que David avait: Jashobham, fils de Hacmoni, chef des principaux capitaines; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua en une fois.

רֹ֚אשׁ rosh “[was] [the] chief of”

Et trois des trente chefs descendirent au rocher, vers David, dans la caverne d'Adullam, comme l'armée des Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.

רֹ֤אשׁ rosh “chief”

Et Abishaï, frère de Joab, était chef de trois; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua. Et il eut un nom parmi les trois:

רֹ֣אשׁ rosh “[the] chief of”

Zabad, fils d'Akhlaï; Adina, fils de Shiza, le Rubénite, un chef des Rubénites, et trente avec lui;

רֹ֛אשׁ rosh “a chief”