H7218A–רֹאשׁ–rosh

Car le jour de l'Éternel est proche, contre toutes les nations: comme tu as fait, il te sera fait; ta récompense retombera sur ta tête.

בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ (רֹאשֶֽׁ) ro.She. “own head”

Les eaux m'ont environné jusqu'à l'âme, l'abîme m'a entouré, les algues ont enveloppé ma tête.

לְרֹאשִֽׁי׃ (רֹאשִֽׁ) ro.Sh “head”

Et l'Éternel Dieu prépara un kikajon et le fit monter au-dessus de Jonas, pour faire ombre sur sa tête, pour le délivrer de sa misère, et Jonas se réjouit d'une grande joie à cause du kikajon.

רֹאשׁ֔וֹ (רֹאשׁ֔) ro.Sh “head”

Et il arriva que, quand le soleil se leva, Dieu prépara un doux vent d'orient, et le soleil frappa la tête de Jonas, et il défaillait, et il demanda la mort pour son âme, et dit: Mieux me vaut la mort que la vie.

רֹ֥אשׁ rosh “[the] head of”

Tu transperças de ses propres traits la tête de ses chefs: ils arrivaient comme un tourbillon pour me disperser, leur joie était comme de dévorer l'affligé en secret.

רֹ֣אשׁ rosh “[the] head of”

Et je dis: Que viennent faire ceux-ci? Et il parla, disant: Ce sont là les cornes qui ont dispersé Juda, de manière que personne ne levait la tête; mais ceux-ci sont venus pour les effrayer, pour jeter loin les cornes des nations qui ont levé la corne con

רֹאשׁ֔וֹ (רֹאשׁ֔) ro.Sh “head”

Et je dis: Qu'ils mettent une tiare pure sur sa tête; et ils mirent la tiare pure sur sa tête, et le revêtirent de vêtements; et l'Ange de l'Éternel se tenait là.

רֹאשׁ֑וֹ (רֹאשׁ֑) ro.Sh “head”רֹאשׁ֗וֹ (רֹאשׁ֗) ro.Sh “head”

et tu prendras de l'argent et de l'or, et tu en feras des couronnes, et tu les mettras sur la tête de Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur;

בְּרֹ֛אשׁ (רֹ֛אשׁ) Rosh “[the] head of”