H6963A–קוֹל–qol

Und zu Adam sprach er: Weil du der Stimme^H6963A deiner Frau gehorcht und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir gebot und sprach: »Du sollst nicht davon essen!«, so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen! Mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;

לְק֣וֹל (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”

Er aber sprach: Was hast du getan? Horch! Die Stimme^H6963A des Blutes deines Bruders schreit zu mir von dem Erdboden!

ק֚וֹל Kol “[the] voice of”

Und Lamech sprach zu seinen Frauen: »Ada und Zilla, hört meine Stimme^H6963A! Ihr Frauen Lamechs, vernehmt meinen Spruch! Einen Mann erschlug ich, weil er mich verwundet, einen jungen Mann, weil er mich geschlagen hat!

קוֹלִ֔י (קוֹלִ֔) ko.L “voice”

Und Sarai sprach zu Abram: Sieh doch, der Herr hat mich verschlossen, daß ich keine Kinder gebären kann. Geh doch ein zu meiner Magd; vielleicht werde ich durch sie Nachkommen empfangen! Und Abram hörte auf die Stimme^H6963A Sarais.

לְק֥וֹל (ק֥וֹל) Kol “[the] voice of”

Aber Gott sprach zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagt, auf ihre Stimme^H6963A! Denn in Isaak soll dir ein Same berufen werden.

בְּקֹלָ֑הּ (קֹלָ֑) ko.La “voice”

und sie ging hin und setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit entfernt; denn sie sprach: Ich kann das Sterben des Knaben nicht mit ansehen! Und sie saß ihm gegenüber, erhob ihre Stimme^H6963A und weinte.

קֹלָ֖הּ (קֹלָ֖) ko.La “voice”

Da erhörte Gott die Stimme^H6963A des Knaben, und der Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel her zu und sprach zu ihr: Was ist mit dir, Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat die Stimme^H6963A des Knaben erhört, da, wo er liegt.

ק֣וֹל Kol “[the] sound of”ק֥וֹל Kol “[the] sound of”

und in deinem Samen sollen alle Völker der Erde gesegnet werden, weil du meiner Stimme^H6963A gehorsam warst!

בְּקֹלִֽי׃ (קֹלִֽ) ko.L “voice”

weil Abraham meiner Stimme^H6963A gehorsam gewesen ist und meine Rechte, meine Gebote, meine Satzungen und meine Gesetze gehalten hat!

בְּקֹלִ֑י (קֹלִ֑) ko.L “voice”

So gehorche nun, mein Sohn, meiner Stimme^H6963A und tue, was ich dir sage:

בְּקֹלִ֑י (קֹלִ֑) ko.L “voice”

Da sprach seine Mutter zu ihm: Dein Fluch sei auf mir, mein Sohn! Gehorche du nur meiner Stimme^H6963A, geh hin und hole es mir!

בְּקֹלִ֖י (קֹלִ֖) ko.L “voice”

Und Jakob trat zu seinem Vater Isaak. Und als er ihn betastet hatte, sprach er: Die Stimme^H6963A ist Jakobs Stimme^H6963A, aber die Hände sind Esaus Hände!

הַקֹּל֙ (קֹּל֙) Kol “voice”ק֣וֹל Kol “[is] [the] voice of”

Esau sprach zu seinem Vater: Hast du denn nur einen Segen, mein Vater? Segne doch auch mich, mein Vater! Und Esau erhob seine Stimme^H6963A und weinte.

קֹל֖וֹ (קֹל֖) ko.L “voice”

Und nun gehorche meiner Stimme^H6963A, mein Sohn: Mache dich auf und flieh zu meinem Bruder Laban, nach Haran,

בְּקֹלִ֑י (קֹלִ֑) ko.L “voice”

Und Jakob küßte Rahel und erhob seine Stimme^H6963A und weinte.

קֹל֖וֹ (קֹל֖) ko.L “voice”

Da sprach Rahel: Gott hat mir Recht verschafft und meine Stimme^H6963A erhört und mir einen Sohn gegeben! Darum gab sie ihm den Namen Dan.

בְּקֹלִ֔י (קֹלִ֔) ko.L “voice”

da rief sie die Leute ihres Hauses herbei und sprach zu ihnen: Seht, er hat uns den Hebräer ins Haus gebracht, damit er Mutwillen mit uns treibt! Er kam zu mir herein, um bei mir zu liegen; ich aber habe aus Leibeskräften^H6963A geschrieen!

בְּק֥וֹל (ק֥וֹל) Kol “a voice”

Als er nun hörte, daß ich meine Stimme^H6963A erhob und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir liegen und floh hinaus!

קוֹלִ֖י (קוֹלִ֖) ko.L “voice”

als ich aber meine Stimme^H6963A erhob und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir liegen und entfloh nach draußen!

קוֹלִ֖י (קוֹלִ֖) ko.L “voice”

Und er weinte laut^H6963A, so daß die Ägypter und das Haus des Pharao es hörten.

קֹל֖וֹ (קֹל֖) ko.L “voice”

Und wenn sie auf dich hören, so sollst du und die Ältesten von Israel zum König von Ägypten hineingehen und zu ihm sagen: Der Herr, der Gott der Hebräer, ist uns begegnet. So laß uns nun drei Tagereisen weit in die Wüste gehen, damit wir dem Herrn, unserem Gott, Opfer darbringen!

לְקֹלֶ֑ךָ (קֹלֶ֑) ko.Le. “voice”

Und Mose antwortete und sprach: Aber siehe, sie werden mir nicht glauben und nicht auf mich hören, sondern sagen: Der Herr ist dir nicht erschienen!

בְּקֹלִ֑י (קֹלִ֑) ko.L “voice”

Wenn sie aber auch diesen beiden Zeichen nicht glauben und nicht auf deine Stimme hören, so nimm Wasser aus dem Nil und gieße es auf das trockene Land; so wird das Wasser, das du aus dem Nil genommen hast, auf dem trockenen Land zu Blut werden.«

לְקֹלֶ֔ךָ (קֹלֶ֔) ko.Le. “voice”

Der Pharao antwortete: Wer ist der Herr, daß ich auf seine Stimme hören sollte, um Israel ziehen zu lassen? Ich kenne den Herrn nicht, und ich will Israel auch nicht ziehen lassen!

בְּקֹל֔וֹ (קֹל֔) ko.L “voice”

und er sprach: Wenn du der Stimme des Herrn, deines Gottes, eifrig gehorchen wirst und tust, was vor ihm recht ist, und seine Gebote zu Ohren faßt und alle seine Satzungen hältst, so will ich keine der Krankheiten auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der Herr, dein Arzt!

לְק֣וֹל׀ (ק֣וֹל) Kol “[the] voice of”