H6927–קַדְמָה–qad.mah

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!

שֶׁקַּדְמַ֖ת (קַּדְמַ֖ת) kad.Mat “before”

Est-ce là votre ville joyeuse? Elle avait une origine antique, Et ses pieds la mènent séjourner au loin.

קַדְמָתָהּ֙ (קַדְמָתָ) kad.ma.Ta “beginning”

Tes soeurs, Sodome et ses filles, reviendront à leur premier état, Samarie et ses filles reviendront à leur premier état; et toi et tes filles, vous reviendrez à votre premier état.

לְקַדְמָתָ֔ן (קַדְמָתָ֔) kad.ma.Ta “former state”לְקַדְמָתָ֑ן (קַדְמָתָ֑) kad.ma.Ta “former state”לְקַדְמַתְכֶֽן׃ (קַדְמַתְ) kad.mat. “former state”

Je multiplierai sur vous les hommes et les animaux; Ils multiplieront et seront féconds; Je veux que vous soyez habitées comme auparavant, Et je vous ferai plus de bien qu'autrefois; Et vous saurez que je suis l'Éternel.

כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם (קַדְמֽוֹתֵי) kad.mo.tei. “former state”