H6927–קַדְמָה–qad.mah

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'on l'arrache,

שֶׁקַּדְמַ֖ת (קַּדְמַ֖ת) kad.Mat “before”

Est-ce là votre ville joyeuse, qui avait son origine dès les jours d'autrefois? Ses pieds la porteront pour demeurer au loin en étrangère.

קַדְמָתָהּ֙ (קַדְמָתָ) kad.ma.Ta “beginning”

Et tes soeurs, Sodome et ses filles, retourneront à leur ancien état, et Samarie et ses filles retourneront à leur ancien état; et toi et tes filles, vous retournerez à votre ancien état.

לְקַדְמָתָ֔ן (קַדְמָתָ֔) kad.ma.Ta “former state”לְקַדְמָתָ֑ן (קַדְמָתָ֑) kad.ma.Ta “former state”לְקַדְמַתְכֶֽן׃ (קַדְמַתְ) kad.mat. “former state”

et je multiplierai sur vous les hommes et les bêtes, et ils multiplieront et fructifieront; et je ferai que vous serez habitées comme en vos temps d'autrefois, et je vous ferai plus de bien que lors de votre commencement; et vous saurez que je suis l'Éte

כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם (קַדְמֽוֹתֵי) kad.mo.tei. “former state”