H6098–עֵצָה–e.tsah

Denn sie sind ein Volk, an dem aller Rat verloren ist, und das keine Einsicht besitzt.

עֵצ֖וֹת e.Tzot “of counsel<s>”

Seht, ihr alle, ihr Söhne Israels, sprecht euch aus und beratet hier!

וְעֵצָ֖ה (עֵצָ֖ה) 'e.Tzah “counsel”

Als man aber David berichtete, daß auch Ahitophel mit Absalom verschworen war, sprach David: Herr, mache doch den Rat Ahitophels zur Torheit!

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

wenn du aber in die Stadt zurückkehrst und zu Absalom sprichst: »Ich will dein Knecht sein, o König; wie ich bisher der Knecht deines Vaters war, so will ich nun dein Knecht sein« — so kannst du mir den Rat Ahitophels zunichte machen!

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Und Absalom sprach zu Ahitophel: Rate, was wir tun sollen!

עֵצָ֖ה 'e.Tzah “counsel”

Ahitophels Rat galt nämlich in jenen Tagen so viel, als hätte man das Wort Gottes befragt; so galt jeder Ratschlag Ahitophels sowohl bei David als auch bei Absalom.

וַעֲצַ֣ת (עֲצַ֣ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”עֲצַ֣ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Da sprach Husai zu Absalom: Es ist kein guter Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat!

הָעֵצָ֛ה (עֵצָ֛ה) 'e.Tzah “counsel”

Da sprachen Absalom und alle Männer Israels: Der Rat Husais, des Architers, ist besser als der Rat Ahitophels! Aber der Herr fügte es so, daß der gute Rat Ahitophels zunichte wurde, damit der Herr das Unheil über Absalom brächte.

עֲצַת֙ 'a.Tzat “[the] counsel of”מֵעֲצַ֖ת (עֲצַ֖ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”עֲצַ֤ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Als aber Ahitophel sah, daß sein Rat nicht ausgeführt wurde, sattelte er seinen Esel, machte sich auf und ging heim in seine Stadt; und er bestellte sein Haus und erhängte sich; und er starb und wurde in das Grab seines Vaters gelegt.

עֲצָתוֹ֒ (עֲצָת) a.tza.T “counsel”

Komm nun, ich will dir doch einen Rat geben, damit du dein Leben und das Leben deines Sohnes Salomo rettest.

עֵצָ֑ה 'e.Tzah “counsel”

Aber er verwarf den Rat der Ältesten, den sie ihm gegeben hatten, und hielt Rat mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren, die vor ihm standen.

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

da gab der König dem Volk eine harte Antwort und verwarf den Rat, den ihm die Ältesten gegeben hatten,

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

und er redete mit ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht, ich aber will euer Joch noch schwerer machen! Mein Vater hat euch mit Geißeln gezüchtigt, ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen!

כַּעֲצַ֤ת (עֲצַ֤ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”

Wenn du sagst: »Es ist Rat und Macht zum Krieg vorhanden«, so ist das leeres Geschwätz! Auf wen vertraust du denn, daß du dich gegen mich aufgelehnt hast?

עֵצָ֥ה 'e.Tzah “counsel”

Und von Manasse gingen einige zu David über, als er mit den Philistern gegen Saul in den Kampf zog; doch standen sie jenen nicht bei; denn nachdem sie Rat gehalten hatten, schickten ihn die Fürsten der Philister fort, indem sie sprachen: Es könnte uns den Kopf kosten, wenn er zu Saul, seinem Herrn, überliefe!

בְעֵצָ֗ה (עֵצָ֗ה) 'e.Tzah “plan”

Aber er verwarf den Rat der Ältesten, den sie ihm gegeben hatten, und beriet sich mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren und vor ihm standen.

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

da antwortete ihnen der König hart. Denn der König Rehabeam verwarf den Rat der Ältesten,

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

und er redete zu ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: »Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht, ich aber will es noch schwerer machen! Mein Vater hat euch mit Geißeln gezüchtigt, ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen!«

כַּעֲצַ֤ת (עֲצַ֤ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”

Er wandelte auch nach ihrem Rat und zog mit Joram, dem Sohn Ahabs, dem König von Israel, in den Krieg gegen Hasael, den König von Aram, nach Ramot in Gilead. Aber die Aramäer verwundeten Joram.

בַּעֲצָתָם֮ (עֲצָתָ) 'a.tza.Ta “counsel”

Als dieser aber [ergänzt: so] zu ihm redete, sprach [ergänzt: Amazja] zu ihm: Hat man dich zum Ratgeber des Königs gemacht? Hör auf; warum willst du geschlagen werden? Da hörte der Prophet auf und sprach: Ich merke wohl, daß Gott beschlossen hat, dich zu verderben, weil du dies getan und meinem Rat nicht gehorcht hast!

לַעֲצָתִֽי׃ (עֲצָתִֽ) 'a.tza.T “counsel”

Und sie warben Ratgeber gegen sie an, um ihr Vorhaben zu verhindern, solange Kyrus, der König von Persien, lebte, bis Darius, der König von Persien, zur Regierung kam.

עֲצָתָ֑ם (עֲצָתָ֑) 'a.tza.Ta “purpose”

Laßt uns nun einen Bund schließen mit unserem Gott, daß wir alle Frauen und die von ihnen geboren sind, hinaustun nach dem Ratschluß des Herrn und derer, die das Gebot unseres Gottes fürchten; und es soll nach dem Gesetz gehandelt werden.

בַּעֲצַ֣ת (עֲצַ֣ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”

Wer aber binnen drei Tagen gemäß dem Rat der Obersten und Ältesten nicht kommen würde, dessen ganze Habe sollte mit dem Bann belegt und er selbst aus der Gemeinde der Weggeführten ausgeschlossen werden.

כַּעֲצַ֤ת (עֲצַ֤ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”

Und es geschah, als unsere Feinde hörten, daß es uns bekannt geworden war und daß Gott ihren Rat zunichtegemacht hatte, da kehrten wir alle wieder zur Mauer zurück, jeder an seine Arbeit.

עֲצָתָ֑ם (עֲצָתָ֑) 'a.tza.Ta “purpose”

er fängt die Weisen in ihrer List, und der Rat der Verschlagenen wird über den Haufen geworfen;

וַעֲצַ֖ת (עֲצַ֖ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”