H6098–עֵצָה–e.tsah

C'est une nation qui a perdu le bon sens, Et il n'y a point en eux d'intelligence.

עֵצ֖וֹת e.Tzot “of counsel<s>”

Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision!

וְעֵצָ֖ה (עֵצָ֖ה) 'e.Tzah “counsel”

On vint dire à David: Achitophel est avec Absalom parmi les conjurés. Et David dit: O Éternel, réduis à néant les conseils d'Achitophel!

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Et, au contraire, tu anéantiras en ma faveur les conseils d'Achitophel, si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom: O roi, je serai ton serviteur; je fus autrefois le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur.

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Absalom dit à Achitophel: Consultez ensemble; qu'avons-nous à faire?

עֵצָ֖ה 'e.Tzah “counsel”

Les conseils donnés en ce temps-là par Achitophel avaient autant d'autorité que si l'on eût consulté Dieu lui-même. Il en était ainsi de tous les conseils d'Achitophel, soit pour David, soit pour Absalom.

וַעֲצַ֣ת (עֲצַ֣ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”עֲצַ֣ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu'a donné Achitophel n'est pas bon.

הָעֵצָ֛ה (עֵצָ֛ה) 'e.Tzah “counsel”

Absalom et tous les gens d'Israël dirent: Le conseil de Huschaï, l'Arkien, vaut mieux que le conseil d'Achitophel. Or l'Éternel avait résolu d'anéantir le bon conseil d'Achitophel, afin d'amener le malheur sur Absalom.

עֲצַת֙ 'a.Tzat “[the] counsel of”מֵעֲצַ֖ת (עֲצַ֖ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”עֲצַ֤ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Achitophel, voyant que son conseil n'était pas suivi, sella son âne et partit pour s'en aller chez lui dans sa ville. Il donna ses ordres à sa maison, et il s'étrangla. C'est ainsi qu'il mourut, et on l'enterra dans le sépulcre de son père.

עֲצָתוֹ֒ (עֲצָת) a.tza.T “counsel”

Viens donc maintenant, je te donnerai un conseil, afin que tu sauves ta vie et la vie de ton fils Salomon.

עֵצָ֑ה 'e.Tzah “counsel”

Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l'entouraient.

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards,

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

et il leur parla ainsi d'après le conseil des jeunes gens: Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.

כַּעֲצַ֤ת (עֲצַ֤ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”

Tu as dit: Il faut pour la guerre de la prudence et de la force. Mais ce ne sont que des paroles en l'air. En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté contre moi?

עֵצָ֥ה 'e.Tzah “counsel”

Des hommes de Manassé se joignirent à David, lorsqu'il alla faire la guerre à Saül avec les Philistins. Mais ils ne furent pas en aide aux Philistins; car, après s'être consultés, les princes des Philistins renvoyèrent David, en disant: Il passerait du cô

בְעֵצָ֗ה (עֵצָ֗ה) 'e.Tzah “plan”

Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l'entouraient.

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

et leur parla ainsi d'après le conseil des jeunes gens: Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.

כַּעֲצַ֤ת (עֲצַ֤ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”

Entraîné par leur conseil, il alla avec Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram.

בַּעֲצָתָם֮ (עֲצָתָ) 'a.tza.Ta “counsel”

Comme il parlait, Amatsia lui dit: Est-ce que nous t'avons fait conseiller du roi? Retire-toi! Pourquoi veux-tu qu'on te frappe? Le prophète se retira, en disant: Je sais que Dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela et que tu n'as pas écout

לַעֲצָתִֽי׃ (עֲצָתִֽ) 'a.tza.T “counsel”

et ils gagnèrent à prix d'argent des conseillers pour faire échouer son entreprise. Il en fut ainsi pendant toute la vie de Cyrus, roi de Perse, et jusqu'au règne de Darius, roi de Perse.

עֲצָתָ֑ם (עֲצָתָ֑) 'a.tza.Ta “purpose”

Faisons maintenant une alliance avec notre Dieu pour le renvoi de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l'avis de mon seigneur et de ceux qui tremblent devant les commandements de notre Dieu. Et que l'on agisse d'après la loi.

בַּעֲצַ֣ת (עֲצַ֣ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”

et que, d'après l'avis des chefs et des anciens, quiconque ne s'y serait pas rendu dans trois jours aurait tous ses biens confisqués et serait lui-même exclu de l'assemblée des fils de la captivité.

כַּעֲצַ֤ת (עֲצַ֤ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”

Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.

עֲצָתָ֑ם (עֲצָתָ֑) 'a.tza.Ta “purpose”

Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:

וַעֲצַ֖ת (עֲצַ֖ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”