H6098–עֵצָה–e.tsah

Car ils sont une nation qui a perdu le conseil, et il n'y a en eux aucune intelligence.

עֵצ֖וֹת e.Tzot “of counsel<s>”

Voici, vous tous, fils d'Israël, délibérez, et donnez ici votre avis.

וְעֵצָ֖ה (עֵצָ֖ה) 'e.Tzah “counsel”

¶ Et on rapporta à David, en disant: Akhitophel est parmi les conjurés avec Absalom. Et David dit: Éternel! je te prie, rends vain le conseil d'Akhitophel.

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Mais si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom: O roi! je serai ton serviteur; comme j'ai été autrefois serviteur de ton père, maintenant aussi je serai ton serviteur, -alors tu annuleras pour moi le conseil d'Akhitophel.

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Et Absalom dit à Akhitophel: Donnez un conseil sur ce que nous ferons.

עֵצָ֖ה 'e.Tzah “counsel”

Et le conseil que donnait Akhitophel, en ces jours-là, était comme si on se fut enquis de la parole de Dieu. Ainsi était tout le conseil d'Akhitophel, tant auprès de David qu'auprès d'Absalom.

וַעֲצַ֣ת (עֲצַ֣ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”עֲצַ֣ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Et Hushaï dit à Absalom: Le conseil qu'Akhitophel a donné cette fois n'est pas bon.

הָעֵצָ֛ה (עֵצָ֛ה) 'e.Tzah “counsel”

Et Absalom et tous les hommes d'Israël dirent: Le conseil de Hushaï, l'Arkite, est meilleur que le conseil d'Akhitophel. Et l'Éternel avait décrété d'annuler le bon conseil d'Akhitophel, pour que l'Éternel fît venir le mal sur Absalom.

עֲצַת֙ 'a.Tzat “[the] counsel of”מֵעֲצַ֖ת (עֲצַ֖ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”עֲצַ֤ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Et quand Akhitophel vit que son conseil n'était pas exécuté, il sella son âne, et se leva et s'en alla en sa maison, dans sa ville; et il donna des ordres à sa maison, et s'étrangla, et mourut; et il fut enterré dans le sépulcre de son père.

עֲצָתוֹ֒ (עֲצָת) a.tza.T “counsel”

Maintenant donc viens, et que je te donne un conseil, je te prie, et sauve ta vie et la vie de ton fils Salomon.

עֵצָ֑ה 'e.Tzah “counsel”

Mais il laissa le conseil des vieillards, qu'ils lui avaient donné, et tint conseil avec les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui;

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Et le roi répondit au peuple avec dureté, et laissa le conseil que les vieillards lui avaient donné;

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Et il leur parla selon le conseil des jeunes gens, disant: Mon père a rendu pesant votre joug, et moi j'ajouterai à votre joug; mon père vous a corrigés avec des fouets, et moi je vous corrigerai avec des scorpions.

כַּעֲצַ֤ת (עֲצַ֤ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”

Tu dis (ce ne sont que paroles des lèvres): Le conseil et la force sont là pour la guerre. Maintenant, en qui te confies-tu que tu te révoltes contre moi?

עֵצָ֥ה 'e.Tzah “counsel”

Et, de Manassé, il y en eut qui passèrent à David quand il vint avec les Philistins pour la bataille contre Saül; mais ils ne leur aidèrent point, car, après avoir tenu conseil, les princes des Philistins le renvoyèrent, disant: Au péril de nos têtes il p

בְעֵצָ֗ה (עֵצָ֗ה) 'e.Tzah “plan”

Mais il laissa le conseil des vieillards, qu'ils lui avaient donné, et tint conseil avec les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui;

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

Et le roi leur répondit avec dureté; et le roi Roboam laissa le conseil des vieillards;

עֲצַ֥ת 'a.Tzat “[the] counsel of”

et il leur parla selon le conseil des jeunes gens, disant: Mon père a rendu pesant votre joug, et moi j'y ajouterai; mon père vous a corrigés avec des fouets, et moi je vous corrigerai avec des scorpions.

כַּעֲצַ֤ת (עֲצַ֤ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”

Ce fut aussi selon leur conseil qu'il marcha, et qu'il alla avec Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth de Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram.

בַּעֲצָתָם֮ (עֲצָתָ) 'a.tza.Ta “counsel”

Et il arriva, comme il parlait au roi, que celui-ci lui dit: Est-ce qu'on t'a fait conseiller du roi? Désiste-toi. Pourquoi te frapperait-on? Et le prophète se désista, et dit: Je sais que Dieu a résolu de te perdre, parce que tu as fait cela, et que tu n

לַעֲצָתִֽי׃ (עֲצָתִֽ) 'a.tza.T “counsel”

et ils leur firent peur de bâtir, et ils soudoyèrent contre eux des conseillers pour faire échouer leur plan, durant tous les jours de Cyrus, roi de Perse, et jusqu'au règne de Darius, roi de Perse.

עֲצָתָ֑ם (עֲצָתָ֑) 'a.tza.Ta “purpose”

Et maintenant, faisons alliance avec notre Dieu pour renvoyer toutes les femmes et ceux qui sont nés d'elles, selon le conseil de mon seigneur et de ceux qui tremblent aux commandements de notre Dieu, et qu'il soit fait selon la loi.

בַּעֲצַ֣ת (עֲצַ֣ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”

et pour que quiconque ne viendrait pas dans les trois jours selon le conseil des chefs et des anciens tous ses biens fussent confisqués, et que lui-même fût séparé de la congrégation de ceux qui avaient été transportés.

כַּעֲצַ֤ת (עֲצַ֤ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”

Et quand nos ennemis apprirent que nous étions informés, et que Dieu avait dissipé leur conseil, il arriva que nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son travail.

עֲצָתָ֑ם (עֲצָתָ֑) 'a.tza.Ta “purpose”

Il prend les sages dans leur ruse, et le conseil des astucieux est précipité:

וַעֲצַ֖ת (עֲצַ֖ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”