H5647G–עָבַד–a.vad

twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they rebelled.

עָבְד֖וּ 'a.ve.Du “they had served”

and He saith to Abram, `knowing -- know that thy seed is a sojourner in a land not theirs, and they have served them, and they have afflicted them four hundred years,

וַעֲבָד֖וּם (עֲבָד֖וּ) 'a.va.Du “they will serve”

and the nation also whom they serve I judge, and after this they go out with great substance;

יַעֲבֹ֖דוּ ya.'a.Vo.du “they will serve”

And Jehovah saith to her, `Two nations `are' in thy womb, and two peoples from thy bowels are parted; and the `one' people than the `other' people is stronger; and the elder doth serve the younger.'

יַעֲבֹ֥ד ya.'a.Vod “it will serve”

peoples serve thee, and nations bow themselves to thee, be thou mighty over thy brethren, and the sons of thy mother bow themselves to thee; those who curse thee `are' cursed, and those who bless thee `are' blessed.'

יַֽעַבְד֣וּךָ (יַֽעַבְד֣וּ) ya.'av.Du. “may they serve”

and by thy sword dost thou live, and thy brother dost thou serve; and it hath come to pass when thou rulest, that thou hast broken his yoke from off thy neck.'

תַּעֲבֹ֑ד ta.'a.Vod “you will serve”

And Laban saith to Jacob, `Is it because thou `art' my brother that thou hast served me for nought? declare to me what `is' thy hire.'

וַעֲבַדְתַּ֖נִי (עֲבַדְתַּ֖) 'a.vad.Ta. “you will serve”

And Jacob loveth Rachel, and saith, `I serve thee seven years for Rachel thy younger daughter:'

אֶֽעֱבָדְךָ֙ (אֶֽעֱבָדְ) 'e.'e.va.de. “I will serve”

and Jacob serveth for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his loving her.

וַיַּעֲבֹ֧ד (יַּעֲבֹ֧ד) i.ya.'a.Vod “he served”

And it cometh to pass in the morning, that lo, it `is' Leah; and he saith unto Laban, `What `is' this thou hast done to me? for Rachel have I not served with thee? and why hast thou deceived me?'

עָבַ֣דְתִּי 'a.Vad.ti “have I served”

fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.'

תַּעֲבֹ֣ד ta.'a.Vod “you will serve”

And he goeth in also unto Rachel, and he also loveth Rachel more than Leah; and he serveth with him yet seven other years.

וַיַּעֲבֹ֣ד (יַּעֲבֹ֣ד) i.ya.'a.Vod “he served”

give up my wives and my children, for whom I have served thee, and I go; for thou -- thou hast known my service which I have served thee.'

עָבַ֧דְתִּי 'a.Vad.ti “I have served”עֲבַדְתִּֽיךָ׃ (עֲבַדְתִּֽי) 'a.vad.Ti. “I have served”

And he saith unto him, `Thou -- thou hast known that which I have served thee `in', and that which thy substance was with me;

עֲבַדְתִּ֑יךָ (עֲבַדְתִּ֑י) 'a.vad.Ti. “I have served”

and ye -- ye have known that with all my power I have served your father,

עָבַ֖דְתִּי 'a.Vad.ti “I have served”

`This `is' to me twenty years in thy house: I have served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock; and thou changest my hire ten times;

עֲבַדְתִּ֜יךָ (עֲבַדְתִּ֜י) 'a.vad.Ti. “I served”

And he seeth rest that `it is' good, And the land that `it is' pleasant, And he inclineth his shoulder to bear, And is to tribute a servant.

עֹבֵֽד׃ 'o.Ved “laboring”

and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour,

וַיַּעֲבִ֧דוּ (יַּעֲבִ֧דוּ) i.ya.'a.Vi.du “they compelled to labor”

and make their lives bitter in hard service, in clay, and in brick, and in every `kind' of service in the field; all their service in which they have served `is' with rigour.

עָבְד֥וּ 'a.ve.Du “they labored”

and now, go, serve; and straw is not given to you, and the measure of bricks ye do give.'

עִבְד֔וּ 'iv.Du “work”

and also I have heard the groaning of the sons of Israel, whom the Egyptians are causing to serve, and I remember My covenant.

מַעֲבִדִ֣ים ma.'a.vi.Dim “[are] compelling to labor”

And it is declared to the king of Egypt that the people hath fled, and the heart of Pharaoh and of his servants is turned against the people, and they say, `What `is' this we have done? that we have sent Israel away from our service.'

מֵעָבְדֵֽנוּ׃ (עָבְדֵֽ) 'a.ve.De. “serving”

Is not this the word which we spake unto thee in Egypt, saying, Cease from us, and we serve the Egyptians; for better for us to serve the Egyptians than to die in a wilderness?'

וְנַֽעַבְדָ֣ה (נַֽעַבְדָ֣ה) na.'av.Dah “let us serve”עֲבֹ֣ד 'a.Vod “serving”

`When thou buyest a Hebrew servant -- six years he doth serve, and in the seventh he goeth out as a freeman for nought;

יַעֲבֹ֑ד ya.'a.Vod “he will serve”

then hath his lord brought him nigh unto God, and hath brought him nigh unto the door, or unto the side-post, and his lord hath bored his ear with an awl, and he hath served him -- to the age.

וַעֲבָד֖וֹ (עֲבָד֖) 'a.va.D “he will serve”