H5647I–עָבַד–a.vad

and no shrub of the field is yet in the earth, and no herb of the field yet sprouteth, for Jehovah God hath not rained upon the earth, and a man there is not to serve the ground,

לַֽעֲבֹ֖ד (עֲבֹ֖ד) 'a.Vod “till”

And Jehovah God taketh the man, and causeth him to rest in the garden of Eden, to serve it, and to keep it.

לְעָבְדָ֖הּ (עָבְדָ֖) 'a.ve.Da “till”

Jehovah God sendeth him forth from the garden of Eden to serve the ground from which he hath been taken;

לַֽעֲבֹד֙ (עֲבֹד֙) 'a.Vod “till”

and she addeth to bear his brother, even Abel. And Abel is feeding a flock, and Cain hath been servant of the ground.

עֹבֵ֥ד 'o.Ved “a tiller of”

when thou tillest the ground, it doth not add to give its strength to thee -- a wanderer, even a trembling one, thou art in the earth.'

תַֽעֲבֹד֙ ta.'a.Vod “you will till”

six days thou dost labour, and hast done all thy work,

תַּֽעֲבֹ֔ד֮ ta.'a.Vod “you will labor”

`Six days thou dost work, and on the seventh day thou dost rest; in ploughing-time and in harvest thou dost rest.

תַּעֲבֹ֔ד ta.'a.Vod “you will labor”

six days thou dost labour, and hast done all thy work,

תַּֽעֲבֹ֔ד֮ ta.'a.Vod “you will labor”

`Every firstling that is born in thy herd and in thy flock -- the male thou dost sanctify to Jehovah thy God; thou dost not work with the firstling of thine ox, nor shear the firstling of thy flock;

תַעֲבֹד֙ ta.'a.Vod “you will labor”

and it hath been, the city which `is' near unto the slain one, even the elders of that city have taken a heifer of the herd, which hath not been wrought with, which hath not drawn in the yoke,

עֻבַּד֙ 'u.Bad “it has been worked”

and the elders of that city have brought down the heifer unto a hard valley, which is not tilled nor sown, and have beheaded there the heifer in the valley.

יֵעָבֵ֥ד ye.'a.Ved “it is tilled”

vineyards thou dost plant, and hast laboured, and wine thou dost not drink nor gather, for the worm doth consume it;

וְעָבָ֑דְתָּ (עָבָ֑דְתָּ) 'a.Va.de.ta “you will labor”

and they have not dispossessed the Canaanite who is dwelling in Gezer, and the Canaanite dwelleth in the midst of Ephraim unto this day, and is to tribute -- a servant.

עֹבֵֽד׃ 'o.Ved “laboring”

and thou hast served for him the land, thou and thy sons, and thy servants, and hast brought in, and there hath been to the son of thy lord bread, and he hath eaten it; and Mephibosheth son of thy lord doth eat continually bread at my table;' and Ziba hath fifteen sons and twenty servants.

וְעָבַ֣דְתָּ (עָבַ֣דְתָּ) 'a.Vad.ta “you will work”

their sons who are left behind them in the land, whom the sons of Israel have not been able to devote -- he hath even lifted up `on' them a tribute of service unto this day.

עֹבֵ֔ד 'o.Ved “laboring”

Whoso is tilling the ground is satisfied `with' bread, And whoso is pursuing vanities is lacking heart,

עֹבֵ֣ד 'o.Ved “[one who] works”

Whoso is tilling his ground is satisfied `with' bread, And whoso is pursuing vanity, Is filled `with' poverty.

עֹבֵ֣ד 'o.Ved “[one who] tills”

And the abundance of a land is for all. A king for a field is served.

נֶעֱבָֽד׃ ne.'e.Vad “he has been served”

Sweet `is' the sleep of the labourer whether he eat little or much; and the sufficiency of the wealthy is not suffering him to sleep.

הָעֹבֵ֔ד (עֹבֵ֔ד) 'o.Ved “laborer”

And ashamed have been makers of fine flax, And weavers of net-works.

עֹבְדֵ֥י 'oe.Dei “workers of”

For as `at' mount Perazim rise doth Jehovah, As `at' the valley in Gibeon He is troubled, To do His work -- strange `is' His work, And to do His deed -- strange `is' His deed.'

וְלַֽעֲבֹד֙ (עֲבֹד֙) 'a.Vod “work”

And the oxen and the young asses serving the ground, Fermented provender do eat, That one is winnowing with shovel and fan.

עֹֽבְדֵי֙ 'oe.Dei “[which] work”

And the nation that causeth its neck to enter into the yoke of the king of Babylon, and hath served him -- I have left it on its ground -- an affirmation of Jehovah -- and it hath tilled it, and dwelt in it.'

וַֽעֲבָדָ֖הּ (עֲבָדָ֖) 'a.va.Da “it will work”

`Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon, Hath caused his force to serve a great service against Tyre, Every head `is' bald -- every shoulder peeled, And reward he had none, nor his force, out of Tyre, For the service that he served against it.

הֶעֱבִ֨יד he.'e.Vid “he made to labor”עָבַ֥ד 'a.Vad “he had labored”

His wage for which he laboured I have given to him, The land of Egypt -- in that they wrought for Me, An affirmation of the Lord Jehovah.

עָ֣בַד 'A.vad “he served”