Lexikoneintrag · Hebräisch
H5414Gנָתַןna.tan
to give: giveWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5414
- H5414Hנָתַןna.tanto give: put
H:VVorkommen: 395 - H5414Iנָתַןna.tanto give: make
H:VVorkommen: 128 - H5414Jנָתַןna.tanto give: turn
H:VVorkommen: 1 - H5414Kנָתַןna.tanto give: allow
H:VVorkommen: 30 - H5414Lנָתַןna.tanto give: throw
H:VVorkommen: 6 - H5414Mנָתַןna.tanto give: cry out
H:VVorkommen: 26 - H5414Nנָתַןna.tanto give: pay
H:VVorkommen: 28 - H5414Oנָתַןna.tanto give: give(marriage)
H:VVorkommen: 45 - H5414Pנָתַןna.tanto give: do
H:VVorkommen: 12 - H5414Qנָתַןna.tanto give: if only!
H:VVorkommen: 25
1.315 Vorkommen in 1.187 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, as He hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it to thee,
וּנְתָנָ֖הּ (נְתָנָ֖) ne.ta.Na “he will give”
And Moses saith, `In Jehovah's giving to you in the evening flesh to eat, and bread in the morning to satiety -- in Jehovah's hearing your murmurings, which ye are murmuring against Him, and what `are' we? your murmurings `are' not against us, but against Jehovah.'
בְּתֵ֣ת (תֵ֣ת) Tet “gives”
And the sons of Israel see, and say one unto another, `What `is' it?' for they have not known what it `is'; and Moses saith unto them, `It `is' the bread which Jehovah hath given to you for food.
נָתַ֧ן na.Tan “he has given”
see, because Jehovah hath given to you the sabbath, therefore He is giving to you on the sixth day bread of two days; abide ye each `in' his place, no one doth go out from his place on the seventh day.'
נָתַ֣ן na.Tan “he has given”נֹתֵ֥ן no.Ten “[is] giving”
and the people strive with Moses, and say, `Give us water, and we drink.' And Moses saith to them, `What? -- ye strive with me, what? -- ye try Jehovah?'
תְּנוּ־ te.nu- “give”
`Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.
נֹתֵ֥ן no.Ten “[is] about to give”
`When a man doth give unto his neighbour silver, or vessels to keep, and it hath been stolen out of the man's house; if the thief is found, he repayeth double.
יִתֵּן֩ yi.Ten “he will give”
`When a man doth give unto his neighbour an ass, or ox, or sheep, or any beast to keep, and it hath died, or hath been hurt, or taken captive, none seeing --
יִתֵּן֩ yi.Ten “he will give”
if her father utterly refuse to give her to him, money he doth weigh out according to the dowry of virgins.
לְתִתָּ֣הּ (תִתָּ֣) ti.Ta “give”
`Thy fulness and thy liquids thou dost not delay; the first-born of thy sons thou dost give to Me;
תִּתֶּן־ ti.ten- “you will give”
so thou dost to thine ox, to thy sheep; seven days it is with its dam, on the eighth day thou dost give it to Me.
תִּתְּנוֹ־ (תִּתְּנ) ti.te.no “you will give”
`And I have set thy border from the Red Sea, even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River: for I give into your hand the inhabitants of the land, and thou hast cast them out from before thee;
אֶתֵּ֣ן 'e.Ten “I will give”
And Jehovah saith unto Moses, `Come up unto Me to the mount, and be there, and I give to thee the tables of stone, and the law, and the command, which I have written to direct them.'
וְאֶתְּנָ֨ה (אֶתְּנָ֨ה) 'e.te.Nah “let me give”
and thou hast put unto the ark the testimony which I give unto thee.
אֶתֵּ֖ן 'e.Ten “I will give”
`And thou hast put the mercy-seat on the ark above, and unto the ark thou dost put the testimony which I give unto thee;
אֶתֵּ֖ן 'e.Ten “I will give”
`This they do give, every one passing over unto those numbered, half a shekel, by the shekel of the sanctuary (the shekel `is' twenty gerahs); half a shekel `is' the heave-offering to Jehovah;
יִתְּנ֗וּ yi.te.Nu “they will pay”
every one passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, doth give the heave-offering of Jehovah;
יִתֵּ֖ן yi.Ten “he will pay”
the rich doth not multiply, and the poor doth not diminish from the half-shekel, to give the heave-offering of Jehovah, to make atonement for your souls.
לָתֵת֙ (תֵת֙) Tet “paying”
`And thou hast taken the atonement-money from the sons of Israel, and hast given it for the service of the tent of meeting; and it hath been to the sons of Israel for a memorial before Jehovah, to make atonement for your souls.'
וְנָתַתָּ֣ (נָתַתָּ֣) na.ta.Ta “you will give”
`And I, lo, I have given with him Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and in the heart of every wise-hearted one I have given wisdom, and they have made all that which I have commanded thee.
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti “I have put”
And He giveth unto Moses, when He finisheth speaking with him in mount Sinai, two tables of the testimony, tables of stone, written by the finger of God.
וַיִּתֵּ֣ן (יִּתֵּ֣ן) i.yi.Ten “he gave”
`Be mindful of Abraham, of Isaac, and of Israel, Thy servants, to whom Thou hast sworn by Thyself, and unto whom Thou speakest: I multiply your seed as stars of the heavens, and all this land, as I have said, I give to your seed, and they have inherited to the age;'
אֶתֵּן֙ 'e.Ten “I will give”
and I say to them, Whoso hath gold, let them break `it' off, and they give to me, and I cast it into the fire, and this calf cometh out.'
וַיִּתְּנוּ־ (יִּתְּנוּ) i.yi.te.nu- “they gave [it]”
And Jehovah speaketh unto Moses, `Go, ascend from this `place', thou and the people, whom thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed I give it,'
אֶתְּנֶֽנָּה׃ (אֶתְּנֶֽ) 'et.te.Ne. “I will give”
`And that which he hath sinned against the holy thing he repayeth, and its fifth is adding to it, and hath given it to the priest, and the priest maketh atonement for him with the ram of the guilt-offering, and it hath been forgiven him.
וְנָתַ֥ן (נָתַ֥ן) na.Tan “he will give”