Lexikoneintrag · Hebräisch
H5414Gנָתַןna.tan
to give: giveWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5414
- H5414Hנָתַןna.tanto give: put
H:VVorkommen: 395 - H5414Iנָתַןna.tanto give: make
H:VVorkommen: 128 - H5414Jנָתַןna.tanto give: turn
H:VVorkommen: 1 - H5414Kנָתַןna.tanto give: allow
H:VVorkommen: 30 - H5414Lנָתַןna.tanto give: throw
H:VVorkommen: 6 - H5414Mנָתַןna.tanto give: cry out
H:VVorkommen: 26 - H5414Nנָתַןna.tanto give: pay
H:VVorkommen: 28 - H5414Oנָתַןna.tanto give: give(marriage)
H:VVorkommen: 45 - H5414Pנָתַןna.tanto give: do
H:VVorkommen: 12 - H5414Qנָתַןna.tanto give: if only!
H:VVorkommen: 25
1.315 Vorkommen in 1.187 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
then Thou dost hear in the heavens, and hast forgiven the sin of Thy servants, and of Thy people Israel, because Thou directest them unto the good way in which they walk, and hast given rain on Thy land that Thou hast given to Thy people for an inheritance.
וְנָתַתָּ֤ה (נָתַתָּ֤ה) na.ta.Tah “you will give”נָתַ֥תָּה na.Ta.tah “you gave”
then Thou dost hear from the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast forgiven, and hast given to each according to all his ways (because Thou knowest his heart, for Thou -- Thou only -- hast known the heart of the sons of men),
וְנָתַתָּ֤ה (נָתַתָּ֤ה) na.ta.Tah “you will give”
so that they fear Thee, to walk in Thy ways, all the days that they are living on the face of the ground that Thou hast given to our fathers.
נָתַ֖תָּה na.Ta.tah “you gave”
`When they sin against Thee -- for there is not a man who sinneth not -- and Thou hast been angry with them, and hast given them before an enemy, and taken them captive have their captors, unto a land far off or near;
וּנְתַתָּ֖ם (נְתַתָּ֖) ne.ta.Ta “will you deliver up”
yea, they have turned back unto Thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their captivity, whither they have taken them captive, and they have prayed the way of their land that Thou hast given to their fathers, and of the city that Thou hast chosen, and of the house that I have built for Thy name:
נָתַ֣תָּה na.Ta.tah “you gave”
and this house that I have sanctified for My name, I cast from before My face, and make it for a proverb, and for a byword, among all the peoples.
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti “I have given”
As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell.
נָתַ֤ן na.Tan “he had given”
And she giveth to the king a hundred and twenty talents of gold, and spices in great abundance, and precious stone; and there hath not been any such spice as the queen of Sheba hath given to king Solomon.
וַתִּתֵּ֨ן (תִּתֵּ֨ן) ti.Ten “she gave”נָתְנָ֥ה na.te.Nah “she gave”
And king Solomon hath given to the queen of Sheba all her desire that she asked, apart from that which she had brought unto the king, and she turneth and goeth to her land, she and her servants.
נָתַ֣ן na.Tan “he gave”
And he hath understanding, and spreadeth out of all his sons to all lands of Judah and Benjamin, to all cities of the bulwarks, and giveth to them provision in abundance; and he asketh a multitude of wives.
וַיִּתֵּ֥ן (יִּתֵּ֥ן) i.yi.Ten “he gave”
And when Jehovah seeth that they have been humbled, a word of Jehovah hath been unto Shemaiah, saying, `They have been humbled; I do not destroy them, and I have given to them as a little thing for an escape, and I pour not out My fury in Jerusalem by the hand of Shishak;
וְנָתַתִּ֨י (נָתַתִּ֨י) na.ta.Ti “I will give”
Is it not for you to know that Jehovah, God of Israel, hath given the kingdom to David over Israel to the age, to him and to his sons -- a covenant of salt?
נָתַ֨ן na.Tan “he has given”
And the sons of Israel flee from the face of Judah, and God giveth them into their hand,
וַיִּתְּנֵ֥ם (יִּתְּנֵ֥) i.yi.te.Ne “he gave”
Did not the Cushim and the Lubim become a very great force for multitude, for chariot, and for horsemen? and in thy leaning on Jehovah He gave them into thy hand,
נְתָנָ֥ם (נְתָנָ֥) ne.ta.Na “he gave”
And Jehovah doth establish the kingdom in his hand, and all Judah give a present to Jehoshaphat, and he hath riches and honour in abundance,
וַיִּתְּנ֧וּ (יִּתְּנ֧וּ) i.yi.te.Nu “they gave”
And the king of Israel gathereth the prophets, four hundred men, and saith unto them, `Do we go unto Ramoth-Gilead to battle, or do I forbear?' And they say, `Go up, and God doth give `it' into the hand of the king.'
וְיִתֵּ֥ן (יִתֵּ֥ן) yi.Ten “he may give [it]”
With these thou dost push Aram till thou hast consumed them.' And all the prophets are prophesying so, saying, `Go up `to' Ramath-Gilead and prosper, and Jehovah hath given `it' into the hand of the king.'
וְנָתַ֥ן (נָתַ֥ן) na.Tan “he will give [it]”
And he cometh in unto the king, and the king saith unto him, `Micaiah, do we go unto Ramoth-Gilead to battle, or do I forbear?' And he saith, `Go ye up, and prosper, and they are given into your hand.'
וְיִנָּתְנ֖וּ (יִנָּתְנ֖וּ) yi.na.te.Nu “they may be given”
`Art not Thou our God? Thou hast dispossessed the inhabitants of this land from before Thy people Israel, and dost give it to the seed of Abraham Thy friend to the age,
וַֽתִּתְּנָ֗הּ (תִּתְּנָ֗) ti.te.Na “you gave”
and their father giveth to them many gifts of silver and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah, and the kingdom he hath given to Jehoram, for He `is' the first-born.
וַיִּתֵּ֣ן (יִּתֵּ֣ן) i.yi.Ten “he had given”נָתַ֥ן na.Tan “he gave”
and Jehovah hath not been willing to destroy the house of David, for the sake of the covenant that He made with David, and as He had said to give to him a lamp, and to his sons -- all the days.
לָתֵ֨ת (תֵ֨ת) Tet “give”
And Jehoiada the priest giveth to the heads of the hundreds the spears, and the shields, and the bucklers that `are' king David's, that `are' in the house of God;
וַיִּתֵּן֩ (יִּתֵּן֩) i.yi.Ten “he gave”
And the king and Jehoiada give it unto the doers of the work of the service of the house of Jehovah, and they are hiring hewers and artificers to renew the house of Jehovah, and also -- to artificers in iron and brass to strengthen the house of Jehovah.
וַיִּתְּנֵ֨הוּ (יִּתְּנֵ֨) i.yi.te.Ne. “he gave”
for with few men have the force of Aram come in, and Jehovah hath given into their hand a mighty force for multitude, because they have forsaken Jehovah, God of their fathers; and with Joash they have executed judgments.
נָתַ֨ן na.Tan “he gave”
And Amaziah saith to the man of God, `And what -- to do for the hundred talents that I have given to the troop of Israel?' And the man of God saith, `Jehovah hath more to give to thee than this.'
נָתַ֖תִּי na.Ta.ti “I paid”לָ֥תֶת (תֶת) tet “give”