Lexikoneintrag · Hebräisch
H5414Gנָתַןna.tan
to give: giveWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5414
- H5414Hנָתַןna.tanto give: put
H:VVorkommen: 395 - H5414Iנָתַןna.tanto give: make
H:VVorkommen: 128 - H5414Jנָתַןna.tanto give: turn
H:VVorkommen: 1 - H5414Kנָתַןna.tanto give: allow
H:VVorkommen: 30 - H5414Lנָתַןna.tanto give: throw
H:VVorkommen: 6 - H5414Mנָתַןna.tanto give: cry out
H:VVorkommen: 26 - H5414Nנָתַןna.tanto give: pay
H:VVorkommen: 28 - H5414Oנָתַןna.tanto give: give(marriage)
H:VVorkommen: 45 - H5414Pנָתַןna.tanto give: do
H:VVorkommen: 12 - H5414Qנָתַןna.tanto give: if only!
H:VVorkommen: 25
1.315 Vorkommen in 1.187 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Jehovah hath not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, till this day,
נָתַן֩ na.Tan “he has given”
and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;
וַנִּתְּנָ֣הּ (נִּתְּנָ֣) ni.te.Na “we gave”
to love Jehovah thy God, to hearken to His voice, and to cleave to Him (for He `is' thy life, and the length of thy days), to dwell on the ground which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them.'
לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”
And Jehovah hath given them before your face, and ye have done to them according to all the command which I have commanded you;
וּנְתָנָ֥ם (נְתָנָ֥) ne.ta.Na “he will deliver up”
And Moses calleth for Joshua, and saith unto him before the eyes of all Israel, `Be strong and courageous, for thou -- thou dost go in with this people unto the land which Jehovah hath sworn to their fathers to give to them, and thou -- thou dost cause them to inherit it;
לָתֵ֣ת (תֵ֣ת) Tet “give”
And Moses writeth this law, and giveth it unto the priests (sons of Levi, those bearing the ark of the covenant of Jehovah), and unto all the elders of Israel,
וַֽיִּתְּנָ֗הּ (יִּתְּנָ֗) i.yi.te. “he gave”
`Go up unto this mount Abarim, mount Nebo, which `is' in the land of Moab, which `is' on the front of Jericho, and see the land of Canaan which I am giving to the sons of Israel for a possession;
נֹתֵ֛ן no.Ten “[am] about to give”
but over-against thou seest the land, and thither thou dost not go in, unto the land which I am giving to the sons of Israel.'
נֹתֵ֖ן no.Ten “[am] about to give”
And Jehovah saith unto him, `This `is' the land which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed I give it; I have caused thee to see with thine eyes, and thither thou dost not pass over.'
אֶתְּנֶ֑נָּה (אֶתְּנֶ֑נָּ) 'et.te.Ne. “I will give”
`Moses my servant is dead, and now, rise, pass over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I am giving to them, to the sons of Israel.
נֹתֵ֥ן no.Ten “[am] about to give”
`Every place on which the sole of your foot treadeth, to you I have given it, as I have spoken unto Moses.
נְתַתִּ֑יו (נְתַתִּ֑י) ne.ta.Ti “I have given”
be strong and courageous, for thou -- thou dost cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them.
לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”
`Pass over into the midst of the camp, and command the people, saying, Prepare for yourselves provision, for within three days ye are passing over this Jordan, to go in to possess the land which Jehovah your God is giving to you to possess it.'
נֹתֵ֥ן no.Ten “[is] about to give”
`Remember the word which Moses, servant of Jehovah, commanded you, saying, Jehovah your God is giving rest to you, and He hath given to you this land;
וְנָתַ֥ן (נָתַ֥ן) na.Tan “he will give”
your wives, your infants, and your substance, abide in the land which Moses hath given to you beyond the Jordan, and ye -- ye pass over by fifties, before your brethren, all the mighty ones of valour, and have helped them,
נָתַ֥ן na.Tan “he gave”
till that Jehovah giveth rest to your brethren as to yourselves, and they have possessed, even they, the land which Jehovah your God is giving to them; then ye have turned back to the land of your possession, and have possessed it, which Moses, servant of Jehovah, hath given to you beyond the Jordan, `at' the sun-rising.'
נֹתֵ֣ן no.Ten “[is] about to give”נָתַ֣ן na.Tan “he gave”
and she saith unto the men, `I have known that Jehovah hath given to you the land, and that your terror hath fallen upon us, and that all the inhabitants of the land have melted at your presence.
נָתַ֧ן na.Tan “he has given”
`And now, swear ye, I pray you, to me by Jehovah -- because I have done with you kindness -- that ye have done, even ye, kindness with the house of my father, and have given to me a true token,
וּנְתַתֶּ֥ם (נְתַתֶּ֥ם) ne.ta.Tem “you will give”
And the men say to her, `Our soul for yours -- to die; if ye declare not this our matter, then it hath been, in Jehovah's giving to us this land, that we have done with thee kindness and truth.'
בְּתֵת־ (תֵת) tet- “gives”
and they say unto Joshua, `Surely Jehovah hath given into our hand all the land; and also, all the inhabitants of the land have melted at our presence.'
נָתַ֧ן na.Tan “he has given”
for forty years have the sons of Israel gone in the wilderness, till all the nation of the men of war who are coming out of Egypt, who hearkened not to the voice of Jehovah, to whom Jehovah hath sworn not to show them the land which Jehovah sware to their fathers to give to us, a land flowing with milk and honey, are consumed;
לָ֣תֶת (תֶת) tet “give”
And Jehovah saith unto Joshua, `See, I have given into thy hand Jericho and its king -- mighty ones of valour,
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti “I have given”
and it cometh to pass, at the seventh time, the priests have blown with the trumpets, and Joshua saith unto the people, `Shout ye, for Jehovah hath given to you the city;
נָתַ֧ן na.Tan “he has given”
And Joshua saith, `Ah, Lord Jehovah, why hast Thou at all caused this people to pass over the Jordan, to give us into the hand of the Amorite to destroy us? -- and oh that we had been willing -- and we dwell beyond the Jordan!
לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”
And Joshua saith unto Achan, `My son, put, I pray thee, honour on Jehovah, God of Israel, and give to Him thanks, and declare, I pray thee, to me, what thou hast done -- hide not from me.'
וְתֶן־ (תֶן) ten- “give”