Lexikoneintrag · Hebräisch
H5414Gנָתַןna.tan
to give: giveWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5414
- H5414Hנָתַןna.tanto give: put
H:VVorkommen: 395 - H5414Iנָתַןna.tanto give: make
H:VVorkommen: 128 - H5414Jנָתַןna.tanto give: turn
H:VVorkommen: 1 - H5414Kנָתַןna.tanto give: allow
H:VVorkommen: 30 - H5414Lנָתַןna.tanto give: throw
H:VVorkommen: 6 - H5414Mנָתַןna.tanto give: cry out
H:VVorkommen: 26 - H5414Nנָתַןna.tanto give: pay
H:VVorkommen: 28 - H5414Oנָתַןna.tanto give: give(marriage)
H:VVorkommen: 45 - H5414Pנָתַןna.tanto give: do
H:VVorkommen: 12 - H5414Qנָתַןna.tanto give: if only!
H:VVorkommen: 25
1.315 Vorkommen in 1.187 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`And He writeth on the tables, according to the first writing, the Ten Matters, which Jehovah hath spoken unto you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly, and Jehovah giveth them unto me,
וַיִּתְּנֵ֥ם (יִּתְּנֵ֥) i.yi.te.Ne “he gave”
`And Jehovah saith unto me, Rise, go to journey before the people, and they go in and possess the land which I have sworn to their fathers to give to them.
לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”
He is doing the judgment of fatherless and widow, and loving the sojourner, to give to him bread and raiment.
לָ֥תֶת (תֶת) tet “give”
and so that ye prolong days on the ground which Jehovah hath sworn to your fathers to give to them and to their seed -- a land flowing with milk and honey.
לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”
that I have given the rain of your land in its season -- sprinkling and gathered -- and thou hast gathered thy corn, and thy new wine, and thine oil,
וְנָתַתִּ֧י (נָתַתִּ֧י) na.ta.Ti “I will give”
and I have given herbs in thy field for thy cattle, and thou hast eaten, and been satisfied.
וְנָתַתִּ֛י (נָתַתִּ֛י) na.ta.Ti “I will give”
and the anger of Jehovah hath burned against you, and He hath restrained the heavens, and there is no rain, and the ground doth not give her increase, and ye have perished hastily from off the good land which Jehovah is giving to you.
תִתֵּ֖ן ti.Ten “it will yield”נֹתֵ֥ן no.Ten “[is] about to give”
so that your days are multiplied, and the days of your sons, on the ground which Jehovah hath sworn to your fathers to give to them, as the days of the heavens on the earth.
לָתֵ֣ת (תֵ֣ת) Tet “give”
for ye are passing over the Jordan to go in to possess the land which Jehovah your God is giving to you; and ye have possessed it, and dwelt in it,
נֹתֵ֣ן no.Ten “[is] about to give”
`These `are' the statutes and the judgments which ye observe to do in the land which Jehovah, God of thy fathers, hath given to thee to possess it, all the days that ye are living on the ground:
נָתַ֨ן na.Tan “he has given”
for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee;
נֹתֵ֥ן no.Ten “[is] about to give”
`Only, with all the desire of thy soul thou dost sacrifice, and hast eaten flesh according to the blessing of Jehovah thy God which He hath given to thee, in all thy gates; the unclean and the clean do eat it, as of the roe, and as of the hart.
נָֽתַן־ na.tan- “he has given”
`When the place is far from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, then thou hast sacrificed of thy herd and of thy flock which Jehovah hath given to thee, as I have commanded thee, and hast eaten within thy gates, of all the desire of thy soul;
נָתַ֤ן na.Tan “he has given”
`When there ariseth in your midst a prophet, or a dreamer of a dream, and he hath given unto thee a sign or wonder,
וְנָתַ֥ן (נָתַ֥ן) na.Tan “he will give”
`When thou hearest, in one of thy cities which Jehovah thy God is giving to thee to dwell there, `one' saying,
נֹתֵ֥ן no.Ten “[is] about to give”
and there doth not cleave to thy hand any of the devoted thing, so that Jehovah doth turn back from the fierceness of His anger, and hath given to thee mercies, and loved thee, and multiplied thee, as He hath sworn to thy fathers,
וְנָֽתַן־ (נָֽתַן) na.tan- “he will give”
`Ye do not eat of any carcase; to the sojourner who `is' within thy gates thou dost give it, and he hath eaten it; or sell `it' to a stranger; for a holy people thou `art' to Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother's milk.
תִּתְּנֶ֣נָּה (תִּתְּנֶ֣נָּ) ti.te.Ne. “you will give”
then thou hast given `it' in money, and hast bound up the money in thy hand, and gone unto the place on which Jehovah thy God doth fix;
וְנָתַתָּ֖ה (נָתַתָּ֖ה) na.ta.Tah “you will exchange [it]”
and thou hast given the money for any thing which thy soul desireth, for oxen, and for sheep, and for wine, and for strong drink, and for any thing which thy soul asketh, and thou hast eaten there before Jehovah thy God, and thou hast rejoiced, thou and thy house.
וְנָתַתָּ֣ה (נָתַתָּ֣ה) na.ta.Tah “you will exchange”
only when there is no needy one with thee, for Jehovah doth greatly bless thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance to possess it.
נֹֽתֵן־ no.ten- “[is] about to give”
`When there is with thee any needy one of one of thy brethren, in one of thy cities, in thy land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not harden thy heart, nor shut thy hand from thy needy brother;
נֹתֵ֣ן no.Ten “[is] about to give”
`Take heed to thee lest there be a word in thy heart -- worthless, saying, Near `is' the seventh year, the year of release; and thine eye is evil against thy needy brother, and thou dost not give to him, and he hath called concerning thee unto Jehovah, and it hath been in thee sin;
תִתֵּ֖ן ti.Ten “you will give”
thou dost certainly give to him, and thy heart is not sad in thy giving to him, for because of this thing doth Jehovah thy God bless thee in all thy works, and in every putting forth of thy hand;
נָת֤וֹן na.Ton “certainly <to give>”תִּתֵּן֙ ti.Ten “you will give”בְּתִתְּךָ֣ (תִתְּ) ti.te. “giving”
thou dost certainly encircle him out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy wine-vat; `of' that which Jehovah thy God hath blessed thee thou dost give to him,
תִּתֶּן־ ti.ten- “you will give”
`Thou art not able to sacrifice the passover within any of thy gates which Jehovah thy God is giving to thee,
נֹתֵ֥ן no.Ten “[is] about to give”