Lexikoneintrag · Hebräisch
H5337נָצַלna.tsal
to rescueWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
213 Vorkommen in 194 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and God taketh away the substance of your father, and doth give to me.
וַיַּצֵּ֧ל (יַּצֵּ֧ל) i.ya.Tzel “he has taken away”
for all the wealth which God hath taken away from our father, it `is' ours, and our children's; and now, all that God hath said unto thee -- do.'
הִצִּ֤יל hi.Tzil “he has taken away”
`Deliver me, I pray Thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I am fearing him, less he come and have smitten me -- mother beside sons;
הַצִּילֵ֥נִי (הַצִּילֵ֥) ha.tzi.Le. “deliver”
And Jacob calleth the name of the place Peniel: for `I have seen God face unto face, and my life is delivered;'
וַתִּנָּצֵ֖ל (תִּנָּצֵ֖ל) ti.na.Tzel “it has been delivered”
And Reuben heareth, and delivereth him out of their hand, and saith, `Let us not smite the life;'
וַיַּצִּלֵ֖הוּ (יַּצִּלֵ֖) i.ya.tzi.Le. “he rescued”
and Reuben saith unto them, `Shed no blood; cast him into this pit which `is' in the wilderness, and put not forth a hand upon him,' -- in order to deliver him out of their hand, to bring him back unto his father.
הַצִּ֤יל ha.Tzil “to rescue”
and they say, `A man, an Egyptian, hath delivered us out of the hand of the shepherds, and also hath diligently drawn for us, and watereth the flock;'
הִצִּילָ֖נוּ (הִצִּילָ֖) hi.tzi.La. “he rescued”
and I go down to deliver it out of the hand of the Egyptians, and to cause it to go up out of the land, unto a land good and broad, unto a land flowing with milk and honey -- unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
לְהַצִּיל֣וֹ׀ (הַצִּיל֣) ha.tzi.L “deliver”
and `every' woman hath asked from her neighbour, and from her who is sojourning in her house, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and ye have put `them' on your sons and on your daughters, and have spoiled the Egyptians.'
וְנִצַּלְתֶּ֖ם (נִצַּלְתֶּ֖ם) ni.tzal.Tem “you will plunder”
and since I have come unto Pharaoh, to speak in Thy name, he hath done evil to this people, and Thou hast not at all delivered Thy people.'
וְהַצֵּ֥ל (הַצֵּ֥ל) ha.Tzel “certainly <to deliver>”הִצַּ֖לְתָּ hi.Tzal.ta “you have delivered”
`Therefore say to the sons of Israel, I `am' Jehovah, and I have brought you out from under the burdens of the Egyptians, and have delivered you from their service, and have redeemed you by a stretched-out arm, and by great judgments,
וְהִצַּלְתִּ֥י (הִצַּלְתִּ֥י) hi.tzal.Ti “I will deliver”
that ye have said, A sacrifice of passover it `is' to Jehovah, who passed over the houses of the sons of Israel in Egypt, in His smiting the Egyptians, and our houses He delivered.'
הִצִּ֑יל hi.Tzil “he delivered”
and Jehovah hath given the grace of the people in the eyes of the Egyptians, and they cause them to ask, and they spoil the Egyptians.
וַֽיְנַצְּל֖וּ (יְנַצְּל֖וּ) y.na.tze.Lu “they plundered”
and the name of the other `is' Eliezer, for, `the God of my father `is' for my help, and doth deliver me from the sword of Pharaoh.'
וַיַּצִּלֵ֖נִי (יַּצִּלֵ֖) i.ya.tzi.Le. “he has delivered”
and Moses recounteth to his father-in-law all that Jehovah hath done to Pharaoh, and to the Egyptians, on account of Israel, all the travail which hath found them in the way, and Jehovah doth deliver them.
וַיַּצִּלֵ֖ם (יַּצִּלֵ֖) i.ya.tzi.Le “he had delivered”
And Jethro rejoiceth for all the good which Jehovah hath done to Israel, whom He hath delivered from the hand of the Egyptians;
הִצִּיל֖וֹ (הִצִּיל֖) hi.tzi.L “he had delivered”
and Jethro saith, `Blessed `is' Jehovah, who hath delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of Pharaoh -- who hath delivered this people from under the hand of the Egyptians;
הִצִּ֥יל hi.Tzil “he has delivered”הִצִּיל֙ hi.Tzil “he has delivered”
and the sons of Israel take off their ornaments at mount Horeb.
וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ (יִּֽתְנַצְּל֧וּ) i.yit.na.tze.Lu “they stripped themselves”
`And the company have delivered the man-slayer out of the hand of the redeemer of blood, and the company have caused him to turn back unto the city of his refuge, whither he hath fled, and he hath dwelt in it till the death of the chief priest, who hath been anointed with the holy oil.
וְהִצִּ֨ילוּ (הִצִּ֨ילוּ) hi.Tzi.lu “they will deliver”
for Jehovah thy God is walking up and down in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give thine enemies before thee, and thy camp hath been holy, and He doth not see in thee the nakedness of anything, and hath turned back from after thee.
לְהַצִּֽילְךָ֙ (הַצִּֽילְ) ha.tzi.le. “deliver”
`Thou dost not shut up a servant unto his lord, who is delivered unto thee from his lord;
יִנָּצֵ֥ל yi.na.Tzel “he will deliver himself”
`When men strive together, one with another, and the wife of the one hath drawn near to deliver her husband out of the hand of his smiter, and hath put forth her hand, and laid hold on his secrets,
לְהַצִּ֥יל (הַצִּ֥יל) ha.Tzil “rescue”
See ye, now, that I -- I `am' He, And there is no god with Me: I put to death, and I keep alive; I have smitten, and I heal; And there is not from My hand a deliverer,
מַצִּֽיל׃ ma.Tzil “[is] a deliverer”
and have kept alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and have delivered our souls from death.'
וְהִצַּלְתֶּ֥ם (הִצַּלְתֶּ֥ם) hi.tzal.Tem “you will deliver”
And he doth to them so, and delivereth them from the hand of the sons of Israel, and they have not slain them;
וַיַּצֵּ֥ל (יַּצֵּ֥ל) i.ya.Tzel “he delivered”