H5234B–נָכַר–na.khar

And Joseph saw his brethren, and knew them; but he made himself strange to them, and spoke roughly to them, and said to them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan, to buy food.

וַיִּתְנַכֵּ֨ר (יִּתְנַכֵּ֨ר) i.yit.na.Ker “he acted as a stranger”

If I did not fear provocation from the enemy, Lest their adversaries should misunderstand it, Lest they should say, Our hand is high, and Jehovah has not done all this.

יְנַכְּר֖וּ ye.na.ke.Ru “they should misconstrue”

And it was told Saul that David had come to Keilah. Then Saul said, God has cast him off into my hand; for he is shut in, by entering into a city that has gates and bars.

נִכַּ֨ר ni.Kar “he has alienated”

And Jehovah said to Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee about her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her; for it shall be, when she cometh in, that she shall feign to be another.

מִתְנַכֵּרָֽה׃ mit.na.ke.Rah “[will be] acted as a stranger”

And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou to be another? But I am sent to thee with a hard [ergänzt: message].

מִתְנַכֵּרָ֔ה mit.na.ke.Rah “acting as a stranger”

He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:

יִנָּכֵ֣ר yi.na.Kher “he disguises himself”

because they have forsaken me, and have estranged this place [ergänzt: from me], and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents;

וַֽיְנַכְּר֞וּ (יְנַכְּר֞וּ) y.na.ke.Ru “they have treated as foreign”