H4878–מְשׁוּבָה–me.shu.vah

For the turning of the simple slayeth them, And the security of the foolish destroyeth them.

מְשׁוּבַ֣ת me.shu.Vat “[the] waywardness of”

Instruct thee doth thy wickedness, And thy backslidings reprove thee, Know and see that an evil and a bitter thing `Is' thy forsaking Jehovah thy God, And My fear not being on thee, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts.

וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ (מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ) me.shu.vo.Ta.yi “apostasies”

And Jehovah saith unto me, in the days of Josiah the king, `Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? She is going on every high mountain, and unto the place of every green tree, and committeth fornication there.

מְשֻׁבָ֣ה me.shu.Vah “[the] apostate one”

And I see when (for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery) I have sent her away, and I give the bill of her divorce unto her, that treacherous Judah her sister hath not feared, and goeth and committeth fornication -- she also.

מְשֻׁבָ֣ה me.shu.Vah “[the] apostate one”

And Jehovah saith unto me: `Justified herself hath backsliding Israel, More than treacherous Judah.

מְשֻׁבָ֣ה me.shu.Vah “[the] apostate one”

Go, and thou hast proclaimed these words toward the north, and hast said, Turn back, O backsliding Israel, An affirmation of Jehovah! I cause not Mine anger to fall upon you, For I `am' kind, an affirmation of Jehovah, I watch not to the age.

מְשֻׁבָ֤ה me.shu.Vah “O apostate one”

Turn back, O backsliding sons, I cause your backslidings to cease. -- Behold us, we have come to Thee, For Thou `art' Jehovah our God.

מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם (מְשׁוּבֹֽתֵי) me.shu.vo.tei. “apostasies”

Therefore smitten them hath a lion out of the forest, A wolf of the deserts doth spoil them, A leopard is watching over their cities, Every one who is going out of them is torn, For many have been their transgressions, Mighty have been their backslidings.

מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃ (מְשׁוּבוֹתֵי) me.shu.vo.tei. “apostasies”

Wherefore hath this people of Jerusalem Turned back -- a perpetual backsliding? They have kept hold on deceit, They have refused to turn back.

מְשֻׁבָ֣ה me.shu.Vah “apostasy”

Surely our iniquities have testified against us, O Jehovah, work for Thy name's sake, For many have been our backslidings, Against Thee we have sinned.

מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ (מְשׁוּבֹתֵ֖י) me.shu.vo.Tei. “apostasies”

And My people are hanging in suspense, about My returning, And unto the Most High they do call, Together they exalt not.

לִמְשֽׁוּבָתִ֑י (מְשֽׁוּבָתִ֑) m.shu.va.T “apostasy”

I heal their backsliding, I love them freely, For turned back hath Mine anger from him.

מְשׁ֣וּבָתָ֔ם (מְשׁ֣וּבָתָ֔) me.Shu.va.Ta “apostasy”