H4878–מְשׁוּבָה–me.shu.vah

For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of the foolish shall cause them to perish.

מְשׁוּבַ֣ת me.shu.Vat “[the] waywardness of”

Thine own wickedness chastiseth thee, and thy backslidings reprove thee: know then and see that it is an evil thing and bitter that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.

וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ (מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ) me.shu.vo.Ta.yi “apostasies”

And Jehovah said unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen what backsliding Israel hath done? She hath gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath committed fornication.

מְשֻׁבָ֣ה me.shu.Vah “[the] apostate one”

And I saw that when for all the causes wherein backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce, yet the treacherous Judah, her sister, feared not, but went and committed fornication also.

מְשֻׁבָ֣ה me.shu.Vah “[the] apostate one”

And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah.

מְשֻׁבָ֣ה me.shu.Vah “[the] apostate one”

Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah: I will not make my face dark upon you; for I am merciful, saith Jehovah; I will not keep [ergänzt: anger] for ever.

מְשֻׁבָ֤ה me.shu.Vah “O apostate one”

-- Return, backsliding children; I will heal your backslidings. ... Behold, we come unto thee; for thou art Jehovah our God.

מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם (מְשׁוּבֹֽתֵי) me.shu.vo.tei. “apostasies”

Therefore a lion out of the forest shall slay them, a wolf of the evenings shall waste them; the leopard lurketh against their cities, every one that goeth out thence is torn in pieces: for their transgressions are multiplied, their backslidings are increased.

מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃ (מְשׁוּבוֹתֵי) me.shu.vo.tei. “apostasies”

Why hath this people of Jerusalem slidden back with a perpetual backsliding? They hold fast deceit, they refuse to return.

מְשֻׁבָ֣ה me.shu.Vah “apostasy”

Jehovah, though our iniquities testify against us, do thou act for thy name's sake; for our backslidings are many -- we have sinned against thee.

מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ (מְשׁוּבֹתֵ֖י) me.shu.vo.Tei. “apostasies”

Yea, my people are bent upon backsliding from me: though they call them to the Most High, none at all exalteth [ergänzt: him].

לִמְשֽׁוּבָתִ֑י (מְשֽׁוּבָתִ֑) m.shu.va.T “apostasy”

I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.

מְשׁ֣וּבָתָ֔ם (מְשׁ֣וּבָתָ֔) me.Shu.va.Ta “apostasy”