H4878–מְשׁוּבָה–me.shu.vah

For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction.

מְשׁוּבַ֣ת me.shu.Vat “[the] waywardness of”

The evil you yourselves have done will be your punishment, your errors will be your judge: be certain then, and see that it is an evil and a bitter thing to give up the Lord your God, and no longer to be moved by fear of me, says the Lord, the Lord of ar

וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ (מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ) me.shu.vo.Ta.yi “apostasies”

And the Lord said to me in the days of Josiah the king, Have you seen what Israel, turning away from me, has done? She has gone up on every high mountain and under every branching tree, acting like a loose woman there.

מְשֻׁבָ֣ה me.shu.Vah “[the] apostate one”

And though she saw that, because Israel, turning away from me, had been untrue to me, I had put her away and given her a statement in writing ending the relation between us, still Judah, her false sister, had no fear, but went and did the same.

מְשֻׁבָ֣ה me.shu.Vah “[the] apostate one”

And the Lord said to me, Israel in her turning away is seen to be more upright than false Judah.

מְשֻׁבָ֣ה me.shu.Vah “[the] apostate one”

Go, and give out these words to the north, and say, Come back, O Israel, though you have been turned away from me, says the Lord; my face will not be against you in wrath: for I am full of mercy, says the Lord, I will not be angry for ever.

מְשֻׁבָ֤ה me.shu.Vah “O apostate one”

Come back, you children who have been turned away, and I will take away your desire for wandering. See, we have come to you, for you are the Lord our God.

מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם (מְשׁוּבֹֽתֵי) me.shu.vo.tei. “apostasies”

And so a lion from the woods will put them to death, a wolf of the waste land will make them waste, a leopard will keep watch on their towns, and everyone who goes out from them will be food for the beasts; because of the great number of their sins and t

מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃ (מְשׁוּבוֹתֵי) me.shu.vo.tei. “apostasies”

Why do these people of Jerusalem go back, for ever turning away? they will not give up their deceit, they will not come back.

מְשֻׁבָ֣ה me.shu.Vah “apostasy”

Though our sins give witness against us, do something, O Lord, for the honour of your name: for again and again we have been turned away from you, we have done evil against you.

מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ (מְשׁוּבֹתֵ֖י) me.shu.vo.Tei. “apostasies”

My people are given up to sinning against me; though their voice goes up on high, no one will be lifting them up.

לִמְשֽׁוּבָתִ֑י (מְשֽׁוּבָתִ֑) m.shu.va.T “apostasy”

I will put right their errors; freely will my love be given to them, for my wrath is turned away from him.

מְשׁ֣וּבָתָ֔ם (מְשׁ֣וּבָתָ֔) me.Shu.va.Ta “apostasy”