Lexikoneintrag · Hebräisch
H4127מוּגmug
to meltWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 1
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- 2
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 1
- 4
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 2
- 1
- Klagelieder: 0
- 1
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- 2
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- 2
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
17 Vorkommen in 17 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab -- Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan!
נָמֹ֕גוּ na.Mo.gu “they have melted away”
and she saith unto the men, `I have known that Jehovah hath given to you the land, and that your terror hath fallen upon us, and that all the inhabitants of the land have melted at your presence.
נָמֹ֛גוּ na.Mo.gu “they have melted away”
and they say unto Joshua, `Surely Jehovah hath given into our hand all the land; and also, all the inhabitants of the land have melted at our presence.'
נָמֹ֛גוּ na.Mo.gu “they have melted away”
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin see, and lo, the multitude hath melted away, and it goeth on, and is beaten down.
נָמ֖וֹג na.Mog “it melted away”
Thou dost lift me up, On the wind Thou dost cause me to ride, And Thou meltest -- Thou levellest me.
וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי (תְמֹגְגֵ֗) te.mo.ge.Ge. “you dissolve”
Troubled have been nations, Moved have been kingdoms, He hath given forth with His voice, earth melteth.
תָּמ֥וּג ta.Mug “it melted”
Its ridges have been filled, Deepened hath been its furrow, With showers Thou dost soften it, Its springing up Thou blessest.
תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה (תְּ֝מֹגְגֶ֗) te.mo.ge.Ge. “you soften”
Melted is the earth and all its inhabitants, I -- I have pondered its pillars. Selah.
נְֽמֹגִ֗ים ne.mo.Gim “[are] melting away”
They go up `to' the heavens, they go down `to' the depths, Their soul in evil is melted.
תִתְמוֹגָֽג׃ tit.mo.Gag “it melted”
Howl, O gate; cry, O city, Melted art thou, Philistia, all of thee, For from the north smoke hath come, And there is none alone in his set places.
נָמ֖וֹג na.Mog “melt away”
And there is none calling in Thy name, Stirring up himself to lay hold on Thee, For Thou hast hid Thy face from us, And thou meltest us away by our iniquities.
וַתְּמוּגֵ֖נוּ (תְּמוּגֵ֖) te.mu.Ge. “you have melted”
Concerning Damascus: Ashamed hath been Hamath and Arpad, For an evil report they have heard, They have been melted, in the sea `is' sorrow, To be quiet it is not able.
נָמֹ֑גוּ na.Mo.gu “they will melt away”
To melt the heart, and to multiply the ruins, By all their gates I have set the point of a sword. Ah, it is made for brightness, Wrapt up for slaughter.
לָמ֣וּג (מ֣וּג) Mug “melt”
And `it is' the Lord, Jehovah of Hosts, Who is striking against the land, and it melteth, And mourned have all the inhabitants in it, And come up as a flood hath all of it, And it hath sunk -- like the flood of Egypt.
וַתָּמ֔וֹג (תָּמ֔וֹג) ta.Mog “it melted”
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And come nigh hath the ploughman to the reaper, And the treader of grapes to the scatterer of seed, And the mountains have dropt juice, And all the hills do melt.
תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃ tit.mo.Gag.nah “they will flow with [it]”
Mountains have shaken because of Him, And the hills have been melted; And lifted up `is' the earth at His presence, And the world and all dwelling in it.
הִתְמֹגָ֑גוּ hit.mo.Ga.gu “they melt”
Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.
נָמֽוֹג׃ na.Mog “it has melted away”