Lexikoneintrag · Hebräisch
H3582כָּחַדka.chad
to hideWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
32 Vorkommen in 30 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And that year is finished, and they come in unto him on the second year, and say to him, `We do not hide from my lord, that since the money hath been finished, and possession of the cattle `is' unto my lord, there hath not been left before my lord save our bodies, and our ground;
נְכַחֵ֣ד ne.kha.Ched “we will hide”
for now I have put forth My hand, and I smite thee, and thy people, with pestilence, and thou art hidden from the earth.
וַתִּכָּחֵ֖ד (תִּכָּחֵ֖ד) ti.ka.Ched “you were destroyed”
`For My messenger goeth before thee, and hath brought thee in unto the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite, and I have cut them off.
וְהִכְחַדְתִּֽיו׃ (הִכְחַדְתִּֽי) hikh.chad.Ti “I will annihilate”
And Joshua saith unto Achan, `My son, put, I pray thee, honour on Jehovah, God of Israel, and give to Him thanks, and declare, I pray thee, to me, what thou hast done -- hide not from me.'
תְּכַחֵ֖ד te.kha.Ched “you hide [it]”
And he saith, `What `is' the word which He hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me; so doth God do to thee, and so doth He add, if thou hidest from me a word of all the words that He hath spoken unto thee.'
תְכַחֵ֖ד te.kha.Ched “you hide [it]”תְּכַחֵ֤ד te.kha.Ched “you will hide”
And Samuel declareth to him the whole of the words, and hath not hid from him; and he saith, `It `is' Jehovah; that which is good in His eyes He doth.'
כִחֵ֖ד khi.Ched “he hid [them]”
And the king answereth and saith unto the woman, `Do not, I pray thee, hide from me the thing that I am asking thee;' and the woman saith, `Let, I pray thee, my lord the king speak.'
תְכַחֲדִ֤י te.kha.cha.Di “you hide”
or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou -- thou dost station thyself over-against.'
יִכָּחֵ֣ד yi.ka.Ched “it is hidden”
And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut `it' off, and to destroy `it' from off the face of the ground.
וּלְהַכְחִיד֙ (הַכְחִיד֙) hakh.Chid “annihilate [it]”
and Jehovah sendeth a messenger, and cutteth off every mighty one of valour -- both leader and head -- in the camp of the king of Asshur, and he turneth back with shame of face to his land, and entereth the house of his god, and those coming out of his bowels have caused him to fall there by the sword.
וַיַּכְחֵ֞ד (יַּכְחֵ֞ד) i.yakh.Ched “he annihilated”
Remember, I pray thee, Who, being innocent, hath perished? And where have the upright been cut off?
נִכְחָֽדוּ׃ ni.Kha.du “were they destroyed”
And yet it is my comfort, (And I exult in pain -- He doth not spare,) That I have not hidden The sayings of the Holy One.
כִ֝חַ֗דְתִּי khi.Chad.ti “I have hidden”
Which the wise declare -- And have not hid -- from their fathers.
כִֽ֝חֲד֗וּ khi.cha.Du “they have hidden”
And he inhabiteth cities cut off, houses not dwelt in, That have been ready to become heaps.
נִכְחָד֗וֹת nikh.cha.Dot “destroyed”
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,
יַ֝כְחִידֶ֗נָּה (יַ֝כְחִידֶ֗) yakh.chi.De. “he hides”
`Surely our substance hath not been cut off, And their excellency hath fire consumed.'
נִכְחַ֣ד nikh.Chad “he has been destroyed”
I shew you by the hand of God, That which `is' with the Mighty I hide not.
אֲכַחֵֽד׃ 'a.kha.Ched “I will hide”
Thy righteousness I have not concealed In the midst of my heart, Thy faithfulness and Thy salvation I have told, I have not hidden Thy kindness and Thy truth, To the great assembly.
כִחַ֥דְתִּי khi.Chad.ti “I have hidden”
O God, Thou -- Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid.
נִכְחָֽדוּ׃ nikh.Cha.du “they are hidden”
We do not hide from their sons, To a later generation recounting praises of Jehovah, And His strength, and His wonders that He hath done.
נְכַחֵ֨ד׀ ne.kha.Ched “we will hide”
They have said, `Come, And we cut them off from `being' a nation, And the name of Israel is not remembered any more.'
וְנַכְחִידֵ֣ם (נַכְחִידֵ֣) nakh.chi.De “let us annihilate”
My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth.
נִכְחַ֥ד nikh.Chad “it was hidden”
The appearance of their faces witnessed against them, And their sin, as Sodom, they declared, They have not hidden! Wo to their soul, For they have done to themselves evil.
כִחֵ֑דוּ khi.Che.du “they have hidden [it]”
And the king Zedekiah sendeth, and taketh Jeremiah the prophet unto him, unto the third entrance that `is' in the house of Jehovah, and the king saith unto Jeremiah, `I am asking thee a thing, do not hide from me anything.'
תְּכַחֵ֥ד te.kha.Ched “you hide”
and when the heads hear that I have spoken with thee, and they have come in unto thee, and have said unto thee, Declare to us, we pray thee, what thou didst speak unto the king, do not hide `it' from us, and we do not put thee to death, and what the king spake unto thee,
תְּכַחֵ֥ד te.kha.Ched “you hide [it]”