H3559K–כּוּן–kun

Moïse répondit: Il n'est point convenable de faire ainsi; car nous offririons à l'Éternel, notre Dieu, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens. Et si nous offrons, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens,

נָכוֹן֙ na.khOn “[is] established”

tu feras des recherches, tu examineras, tu interrogeras avec soin. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise au milieu de toi,

נָכ֣וֹן na.Khon “[is] certain”

Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l'auras appris, tu feras avec soin des recherches. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise en Israël,

נָכ֣וֹן na.Khon “[is] certain”

Tu établiras des routes, et tu diviseras en trois parties le territoire du pays que l'Éternel, ton Dieu, va te donner en héritage. Il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s'enfuir dans ces villes.

תָּכִ֣ין ta.Khin “you will establish”

Ils lui disaient alors: Hé bien, dis Schibboleth. Et il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient, et l'égorgeaient près des gués du Jourdain. Il périt en ce temps-là quarante-deux mille hommes d

יָכִין֙ ya.Khin “he gave attention”

Allez, je vous prie, prenez encore des informations pour savoir et découvrir dans quel lieu il a dirigé ses pas et qui l'y a vu, car il est, m'a-t-on dit, fort rusé.

הָכִ֣ינוּ ha.Khi.nu “prepare”

il envoya des espions, et apprit avec certitude que Saül était arrivé.

נָכֽוֹן׃ na.Khon “a certain [thing]”

Interroge ceux des générations passées, Sois attentif à l'expérience de leurs pères.

וְ֝כוֹנֵ֗ן (כוֹנֵ֗ן) kho.Nen “give attention”

Après que l'Éternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Éliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job.

נְכוֹנָ֖ה ne.kho.Nah “a reliable [thing]”

Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste. Job, mon serviteur, priera pour vous, et c'est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n'avez p

נְכוֹנָ֖ה ne.kho.Nah “a reliable [thing]”

Car il n'y a point de sincérité dans leur bouche; Leur coeur est rempli de malice, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.

נְכוֹנָה֮ ne.kho.Nah “[is] a reliable [thing]”

O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.

נָ֝כ֗וֹן na.Khon “steadfast”