H3313–יָפַע–ya.pah

He said, The Lord came from Sinai, dawning on them from Seir; shining out from Mount Paran, coming from Meribath Kadesh: from his right hand went flames of fire: his wrath made waste the peoples.

הוֹפִ֙יעַ֙ ho.Fi.a' “he shone forth”

That day--let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;

תּוֹפַ֖ע to.Fa' “it shine forth”

What profit is it to you to be cruel, to give up the work of your hands, looking kindly on the design of evil-doers?

הוֹפָֽעְתָּ׃ ho.Fa.'e.ta “you have shone forth”

A land of thick dark, without order, where the very light is dark.

וַתֹּ֥פַע (תֹּ֥פַע) To.fa' “it shone forth”

Have you knowledge of God's ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen?

וְ֝הוֹפִ֗יעַ (הוֹפִ֗יעַ) ho.Fi.a' “he makes shine forth”

From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light.

הוֹפִֽיעַ׃ ho.Fi.a' “he has shone forth”

Give ear, O Keeper of Israel, guiding Joseph like a flock; you who have your seat on the winged ones, let your glory be seen.

הוֹפִֽיעָה׃ (הוֹפִֽיעָ) ho.Fi.'a “shine forth”

O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.

הוֹפִֽיַע׃ ho.Fi.ya' “shine forth”