H3117G–יוֹם–yom

Et l'holocauste que le prince présentera à l'Éternel, le jour du sabbat, sera de six agneaux sans défaut, et d'un bélier sans défaut;

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

Et, au jour de la nouvelle lune, un jeune taureau sans défaut, et six agneaux, et un bélier;

וּבְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

Mais si le prince offre un holocauste volontaire, ou des sacrifices volontaires de prospérités à l'Éternel, on lui ouvrira la porte qui regarde vers l'orient; et il offrira son holocauste et ses sacrifices de prospérités, comme il fait le jour du sabbat;

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

Le circuit était de dix-huit mille coudées; et le nom de la ville, dès ce jour: l'Éternel est là.

מִיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “[the] day”

Éprouve, je te prie, tes serviteurs dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger, et de l'eau à boire;

יָמִ֣ים ya.Mim “days”

Et il les écoutera dans cette affaire, et les mit à l'épreuve, dix jours;

יָמִ֥ים ya.Mim “days”

et, au bout de dix jours, leurs visages avaient meilleure apparence et étaient plus gras que ceux de tous les jeunes gens qui mangeaient les mets délicats du roi.

יָמִ֣ים ya.Mim “days”

Et, à la fin des jours où le roi avait dit de les amener, le prince des eunuques les amena devant Nebucadnetsar;

הַיָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) ya.Mim “days”

Et la vision du soir et du matin, qui a été dite, est vérité. Et toi, serre la vision, car elle est pour beaucoup de jours.

לְיָמִ֥ים (יָמִ֥ים) ya.Mim “days”

Et moi, Daniel, je défaillis, et je fus malade quelques jours; puis je me levai, et je m'occupai des affaires du roi. Et je fus stupéfié de la vision, mais personne ne la comprit.

יָמִ֔ים ya.Mim “days”

En ces jours-là, moi Daniel, je menai deuil trois semaines entières;

בַּיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) i.ya.Mim “days”יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

je ne mangeai pas de pain agréable, et la chair et le vin n'entrèrent pas dans ma bouche; et je ne m'oignis point, jusqu'à ce que trois semaines entières fussent accomplies.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Et le vingt-quatrième jour du premier mois, j'étais au bord du grand fleuve qui est le Hiddékel; et je levai les yeux, et je vis;

וּבְי֛וֹם (י֛וֹם) Yom “day”

Et il me dit: Ne crains pas, Daniel, car dès le premier jour où tu as appliqué ton coeur à comprendre et à t'humilier devant ton Dieu, tes paroles ont été entendues, et moi, je suis venu à cause de tes paroles;

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

mais le chef du royaume de Perse m'a résisté vingt et un jours, et voici, Micaël, un des premiers chefs, vint à mon secours: et je restai là, auprès des rois de Perse.

י֔וֹם Yom “day[s]”

Et je suis venu pour te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple à la fin des jours; car la vision est encore pour beaucoup de jours.

הַיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) ya.Mim “days”לַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) i.ya.Mim “days”

Puis il s'en élèvera un à sa place qui fera passer l'exacteur par la gloire du royaume; mais en quelques jours il sera brisé, non par colère, ni par guerre.

וּבְיָמִ֤ים (יָמִ֤ים) ya.Mim “days”

Et les sages du peuple enseigneront la multitude; et ils tomberont par l'épée et par la flamme, par la captivité et par le pillage, plusieurs jours.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Et depuis le temps où le sacrifice continuel sera ôté et où l'abomination qui désole sera placée, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

יָמִ֕ים ya.Mim “[will be] days”

Bienheureux celui qui attend et qui parvient à mille trois cent trente-cinq jours!

לְיָמִ֕ים (יָמִ֕ים) ya.Mim “days”

Et toi, va jusqu'à la fin; et tu te reposeras, et tu te tiendras dans ton lot, à la fin des jours.

הַיָּמִֽין׃ (יָּמִֽין) ya.Min “days”

¶ La parole de l'Éternel qui vint à Osée, fils de Beéri, aux jours d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, et d'Ézéchias, rois de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.

בִּימֵ֨י (ימֵ֨י) Mei “[the] days of”וּבִימֵ֛י (ימֵ֛י) Mei “[the] days of”

et il arrivera, en ce jour-là, que je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreël.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Et les fils de Juda et les fils d'Israël se rassembleront, et s'établiront un chef, et monteront du pays; car la journée de Jizreël est grande.

י֥וֹם Yom “[the] day of”

de peur que je ne la dépouille à nu, et que je ne la place là comme au jour de sa naissance, et que je n'en fasse comme un désert, et que je ne la rende comme une terre aride, et ne la tue de soif.

כְּי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day”