H3117G–יוֹם–yom

C'est pourquoi, voici, des jours viennent, et je punirai les images taillées de Babylone; et tout son pays sera honteux, et tous ses tués tomberont au milieu d'elle.

יָמִ֣ים ya.Mim “days”

-C'est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l'Éternel, et je punirai ses images taillées, et dans toute sa terre gémiront les blessés à mort.

יָמִ֤ים ya.Mim “days”

et il creva les yeux à Sédécias, et le lia avec des chaînes d'airain, et le roi de Babylone l'amena à Babylone, et le mit sous garde en prison, jusqu'au jour de sa mort.

י֥וֹם Yom “[the] day of”

Et il lui changea ses vêtements de prison, et Jehoïakin mangea le pain devant lui constamment, tous les jours de sa vie:

יְמֵ֥י ye.Mei “[the] days of”

et quant à son entretien régulier, un entretien continuel lui fut donné de la part du roi de Babylone, jour par jour, jusqu'au jour de sa mort, tous les jours de sa vie.

י֣וֹם Yom “[the] day of”יְמֵ֥י ye.Mei “[the] days of”

Jérusalem, dans les jours de son affliction et de son bannissement, lorsque son peuple tombait dans la main de l'ennemi et qu'il n'y avait personne qui lui aidât, s'est souvenue de toutes les choses désirables qu'elle avait dans les jours d'autrefois; les

יְמֵ֤י ye.Mei “[the] days of”מִ֣ימֵי (ימֵי) mei “days of”

¶ N'est-ce rien pour vous tous qui passez par le chemin? Contemplez, et voyez s'il est une douleur comme ma douleur qui m'est survenue, à moi que l'Éternel a affligée au jour de l'ardeur de sa colère.

בְּי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day of”

D'en haut il a envoyé dans mes os un feu qui les a maîtrisés; il a tendu un filet pour mes pieds, il m'a fait retourner en arrière; il m'a mise dans la désolation, dans la langueur, tout le jour.

הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”

Ils m'ont entendue gémir: il n'y a personne qui me console; tous mes ennemis ont appris mon malheur, ils se sont réjouis de ce que toi tu l'as fait. Tu feras venir le jour que tu as appelé, et ils seront comme moi.

יוֹם־ yom- “[the] day”

¶ Comment, dans sa colère, le Seigneur a-t-il couvert d'un nuage la fille de Sion! Il a jeté des cieux sur la terre la beauté d'Israël, et, au jour de sa colère, il ne s'est pas souvenu du marchepied de ses pieds.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”

Le Seigneur a rejeté son autel, il a répudié son sanctuaire; il a livré en la main de l'ennemi les murs de ses palais; on a poussé des cris dans la maison de l'Éternel comme au jour d'une fête solennelle.

כְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”

Tous tes ennemis ouvrent la bouche sur toi; ils sifflent et grincent des dents; ils disent: Nous les avons engloutis; oui, c'est ici le jour que nous attendions! Nous l'avons trouvé, nous l'avons vu!

הַיּ֛וֹם (יּ֛וֹם) Yom “day”

L'Éternel a fait ce qu'il s'était proposé, il a accompli sa parole qu'il avait commandée dès les jours d'autrefois; il a renversé et n'a point épargné, et il a fait que l'ennemi s'est réjoui sur toi; il a élevé la corne de tes adversaires.

מִֽימֵי־ (ימֵי) mei- “days of”

L'enfant et le vieillard sont couchés par terre dans les rues; mes vierges et mes jeunes hommes sont tombés par l'épée: tu as tué au jour de ta colère, tu as égorgé, tu n'as point épargné!

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

Tu as convoqué, comme en un jour de fête solennelle, mes terreurs de toutes parts; et au jour de la colère de l'Éternel, il n'y a eu ni réchappé, ni reste: ceux dont j'avais pris soin et que j'avais élevés, mon ennemi les a consumés.

כְי֨וֹם (י֨וֹם) Yom “[the] day of”בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”

Certes c'est contre moi qu'il a tout le jour tourné et retourné sa main.

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Je suis la risée de tout mon peuple, leur chanson tout le jour.

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Tu t'es approché au jour que je t'ai invoqué; tu as dit: Ne crains pas.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day”

les lèvres de ceux qui s'élèvent contre moi, et ce qu'ils se proposent contre moi tout le jour.

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Ils ont fait la chasse à nos pas, de manière que nous ne pouvions pas marcher sur nos places: notre fin est proche, nos jours sont accomplis; notre fin est venue!

יָמֵ֖ינוּ (יָמֵ֖י) ya.Mei. “days”

nous oublies-tu à jamais, nous abandonnes-tu pour de longs jours?

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Fais-nous revenir à toi, ô Éternel! et nous reviendrons; renouvelle nos jours comme ils étaient autrefois!

יָמֵ֖ינוּ (יָמֵ֖י) ya.Mei. “days”

Comme l'aspect de l'arc qui est dans la nuée en un jour de pluie, tel était l'aspect de la splendeur tout autour. C'était là l'aspect de la ressemblance de la gloire de l'Éternel. Et je vis, et je tombai sur ma face et j'entendis une voix qui parlait.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

Et il me dit: Fils d'homme, je t'envoie vers les fils d'Israël, vers les nations, les rebelles qui se sont rebellés contre moi; eux et leurs pères m'ont désobéi jusqu'à ce jour même.

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Et je vins à Thel-Abib vers ceux de la transportation qui demeuraient auprès du fleuve Kebar; et là où ils étaient assis, je m'assis stupéfait, là au milieu d'eux, sept jours.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”