H3117G–יוֹם–yom

J'ai recherché en mon coeur de traiter ma chair avec du vin, tout en conduisant mon coeur par la sagesse, et de saisir la folie, jusqu'à ce que je visse quel serait, pour les fils des hommes, ce bien qu'ils feraient sous les cieux tous les jours de leur v

יְמֵ֥י ye.Mei “[the] days of”

Car jamais on ne se souviendra du sage, non plus que du fou, puisque déjà dans les jours qui viennent tout est oublié. Et comment le sage meurt-il comme le fou?

הַיָּמִ֤ים (יָּמִ֤ים) ya.Mim “days”

Car tous ses jours sont douleur, et son occupation est chagrin; même la nuit son coeur ne repose pas. Cela aussi est vanité.

יָמָ֣יו (יָמָ֣י) ya.Ma “days”

Il mange aussi tous les jours de sa vie dans les ténèbres et se chagrine beaucoup, et est malade et irrité.

יָמָ֖יו (יָמָ֖י) ya.Ma “days”

¶ Voici ce que j'ai vu de bon et de beau: c'est de manger et de boire et de jouir du bien-être dans tout le travail dont l'homme se tourmente sous le soleil tous les jours de sa vie, que Dieu lui a donnés; car c'est là sa part.

יְמֵי־ ye.mei- “[the] days of”

car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie; car Dieu lui a donné une réponse dans la joie de son coeur.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Si un homme engendre cent fils, et qu'il vive beaucoup d'années, et que les jours de ses années soient en grand nombre, et que son âme ne soit pas rassasiée de bien, et aussi qu'il n'ait pas de sépulture, je dis que mieux vaut un avorton que lui;

יְמֵֽי־ ye.mei- “[the] days of”

Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, tous les jours de la vie de sa vanité, qu'il passe comme une ombre? Et qui déclarera à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil?

יְמֵי־ ye.mei- “[the] days of”

¶ Mieux vaut une bonne renommée que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.

וְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”מִיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “[the] day of”

Ne dis pas: Comment se fait-il que les jours précédents ont été meilleurs que ceux-ci? car ce n'est pas par sagesse que tu t'enquiers de cela.

שֶׁ֤הַיָּמִים֙ (יָּמִים֙) ya.mim “days”

Au jour du bien-être, jouis du bien-être, et, au jour de l'adversité, prends garde; car Dieu a placé l'un vis-à-vis de l'autre, afin que l'homme ne trouve rien de ce qui sera après lui.

בְּי֤וֹם (י֤וֹם) Yom “a day of”וּבְי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “a day of”

J'ai vu tout cela dans les jours de ma vanité: il y a tel juste qui périt par sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge ses jours par son iniquité.

בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

Il n'y a point d'homme qui ait pouvoir sur l'esprit pour emprisonner l'esprit, et il n'y a personne qui ait de la puissance sur le jour de la mort, et il n'y a point de dispense dans une telle guerre, et la méchanceté ne délivrera pas ceux qui la pratique

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

mais il n'y aura pas de bonheur pour le méchant, et il ne prolongera pas ses jours, comme l'ombre, parce qu'il ne craint pas la face de Dieu.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Et j'ai loué la joie, parce qu'il n'y a rien de bon pour l'homme, sous le soleil, que de manger et de boire et de se réjouir; et c'est ce qui lui demeurera de son travail durant les jours de sa vie que Dieu lui donne sous le soleil.

יְמֵ֥י ye.Mei “[the] days of”

Lorsque j'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse et à regarder les choses qui se font sur la terre (car il y a tel homme qui, ni jour ni nuit, ne voit le sommeil de ses yeux),

בַּיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”

Jouis de la vie avec la femme que tu aimes, tous les jours de la vie de ta vanité, qui t'a été donnée sous le soleil, tous les jours de ta vanité; car c'est là ta part dans la vie et dans ton travail auquel tu as travaillé sous le soleil.

יְמֵי֙ ye.Mei “[the] days of”יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

¶ Jette ton pain sur la face des eaux, car tu le trouveras après bien des jours.

הַיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) ya.Mim “days”

mais si un homme vit beaucoup d'années, et se réjouit en toutes, qu'il se souvienne aussi des jours de ténèbres, car ils sont en grand nombre: tout ce qui arrive est vanité.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Réjouis-toi, jeune homme, dans ta jeunesse, et que ton coeur te rende heureux aux jours de ton adolescence, et marche dans les voies de ton coeur et selon les regards de tes yeux; mais sache que, pour toutes ces choses, Dieu t'amènera en jugement.

בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

¶ Et souviens-toi de ton Créateur dans les jours de ta jeunesse, avant que soient venus les jours mauvais, et avant qu'arrivent les années dont tu diras: Je n'y prends point de plaisir;

בִּימֵ֖י (ימֵ֖י) Mei “[the] days of”יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

au jour où tremblent les gardiens de la maison, et où se courbent les hommes forts, et où chôment celles qui moulent, parce qu'elles sont en petit nombre, et où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis,

בַּיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) i.Yom “day”

jusqu'à ce que l'aube se lève et que les ombres fuient. -Tourne-toi; sois semblable, mon bien-aimé, à la gazelle ou au faon des biches sur les montagnes de Béther.

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”

Sortez, filles de Sion, et voyez le roi Salomon, avec la couronne dont sa mère l'a couronné au jour de ses fiançailles, et au jour de la joie de son coeur.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”וּבְי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day of”

Jusqu'à ce que l'aube se lève, et que les ombres fuient, j'irai à la montagne de la myrrhe et à la colline de l'encens.

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”