H3117G–יוֹם–yom

Tous ses jours, le méchant est tourmenté, et peu d'années sont réservées à l'homme violent;

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Il erre çà et là pour du pain: -où en trouver? Il sait qu'à son côté un jour de ténèbres est préparé;

יֽוֹם־ yom- “a day of”

Avant son jour, elle sera complète, et son rameau ne verdira pas.

י֭וֹמוֹ (י֭וֹמ) yo.m “day”

¶ Mon souffle est corrompu, mes jours s'éteignent: pour moi sont les sépulcres!

יָמַ֥י (יָמַ֥) ya.Ma “days”

Mes jours sont passés, mes desseins sont frustrés, -les plans chéris de mon coeur.

יָמַ֣י (יָמַ֣) ya.Ma “days”

Ils font de la nuit le jour, la lumière proche en présence des ténèbres;

לְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “day”

Le revenu de sa maison sera emporté; il s'écoulera au jour de Sa colère.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

Ils passent leurs jours dans le bonheur, et en un moment descendent dans le shéol.

יְמֵיהֶ֑ם (יְמֵי) ye.mei. “days”

Que le méchant est épargné pour le jour de la calamité, qu'ils sont emmenés au jour de la fureur?

לְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “a day of”לְי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “a day of”

Encore aujourd'hui ma plainte est amère, la main qui s'appesantit sur moi est plus pesante que mon gémissement!

הַ֭יּוֹם (יּוֹם) yom “day”

¶ Pourquoi des temps ne sont-ils pas réservés par devers le Tout-puissant, et ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours?

יָמָֽיו׃ (יָמָֽי) ya.Ma “days”

Je tiendrai ferme ma justice et je n'en ferai pas abandon; mon coeur ne me reproche aucun de mes jours.

מִיָּמָֽי׃ (יָּמָֽ) ya.Ma “days”

Oh! que ne suis-je comme aux mois d'autrefois, comme aux jours où +Dieu me gardait;

כִּ֝ימֵ֗י (ימֵ֗י) Mei “[the] days”

Comme j'étais aux jours de mon automne, quand le conseil secret de +Dieu présidait sur ma tente;

בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

¶ Et je disais: J'expirerai dans mon nid, et mes jours seront nombreux comme le sable;

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Et maintenant, mon âme se répand en moi: les jours d'affliction m'ont saisi.

יְמֵי־ ye.mei- “days of”

N'ai-je pas pleuré sur celui pour qui les temps étaient durs, et mon âme n'a-t-elle pas été attristée pour le pauvre?

י֑וֹם Yom “day”

Mes entrailles bouillonnent et ne cessent pas; les jours d'affliction sont venus sur moi.

יְמֵי־ ye.mei- “days of”

Je disais: Les jours parleront, et le grand nombre des années donnera à connaître la sagesse.

יָמִ֣ים ya.Mim “days”

Alors sa chair aura plus de fraîcheur que dans l'enfance; il reviendra aux jours de sa jeunesse;

לִימֵ֥י (ימֵ֥י) Mei “[the] days of”

S'ils écoutent et le servent, ils accompliront leur jours dans la prospérité et leurs années dans les choses agréables de la vie;

יְמֵיהֶ֣ם (יְמֵי) ye.mei. “days”

¶ As-tu, de ta vie, commandé au matin? As-tu montré à l'aube du jour sa place,

הְֽ֭מִיָּמֶיךָ (יָּמֶי) ya.mei. “days”

Tu le sais, car tu étais né alors, et le nombre de tes jours est grand!

יָמֶ֣יךָ (יָמֶ֣י) ya.Mei. “days”

Que j'ai mis en réserve pour le temps de la détresse, pour le jour du combat et de la guerre?

לְי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”

Et Job mourut vieux et rassasié de jours.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”