H3117G–יוֹם–yom

Et aux jours de Joïakim étaient sacrificateurs, chefs des pères: de Seraïa, Meraïa; de Jérémie, Hanania;

וּבִימֵי֙ (ימֵי֙) Mei “[the] days of”

Quant aux lévites, les chefs des pères furent inscrits aux jours d'Éliashib, de Joïada, et de Jokhanan et de Jaddua, et les sacrificateurs, jusqu'au règne de Darius, le Perse.

בִּימֵ֨י (ימֵ֨י) Mei “[the] days of”

Les fils de Lévi, chefs des pères, furent inscrits dans le livre des chroniques, jusqu'aux jours de Jokhanan, fils d'Éliashib.

הַיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) ya.Mim “days”יְמֵ֖י ye.Mei “[the] days of”

Ceux-ci vivaient aux jours de Joïakim, fils de Jéshua, fils de Jotsadak, et aux jours de Néhémie, le gouverneur, et d'Esdras, le sacrificateur, le scribe.

בִּימֵ֛י (ימֵ֛י) Mei “[the] days of”וּבִימֵי֙ (ימֵי֙) Mei “[the] days of”

Et ils offrirent ce jour-là de grands sacrifices, et se réjouirent, car Dieu les avait réjouis d'une grande joie; et les femmes aussi et les enfants se réjouirent; et la joie de Jérusalem s'entendait au loin.

בַיּוֹם־ (יּוֹם) i.yom- “day”

¶ Et des hommes furent préposés, ce jour-là, sur les chambres des trésors pour les offrandes élevées, pour les prémices, et pour les dîmes, afin d'y recueillir, des champs des villes, les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux lévites; ca

בַיּוֹם֩ (יּוֹם֩) i.yOm “day”

Car autrefois, aux jours de David et d'Asaph, il y avait des chefs pour diriger les chantres et les chants de louanges et les cantiques d'actions de grâces à Dieu.

בִימֵ֥י (ימֵ֥י) Mei “[the] days of”

Et aux jours de Zorobabel, et aux jours de Néhémie, tout Israël donnait les portions des chantres et des portiers, chaque jour ce qu'il fallait, et on mettait à part pour les lévites, et les lévites mettaient à part pour les fils d'Aaron.

בִּימֵ֨י (ימֵ֨י) Mei “[the] days of”וּבִימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

¶ Ce jour-là, on lut dans le livre de Moïse, aux oreilles du peuple, et il s'y trouva écrit que l'Ammonite et le Moabite n'entreraient pas dans la congrégation de Dieu, à jamais,

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Et pendant tout cela je n'étais pas à Jérusalem; car, la trente-deuxième année d'Artaxerxès, roi de Babylone, j'étais allé vers le roi; et au bout de quelque temps j'avais demandé au roi la permission de m'en aller.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

¶ Dans ces jours-là, je vis en Juda des gens qui foulaient aux pressoirs, le jour du sabbat, et qui rentraient des gerbes et les chargeaient sur des ânes, et aussi du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de fardeaux, et qui les amenaient à Jér

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”בְּי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day”

Et je querellai les nobles de Juda, et je leur dis: Qu'est-ce que cette chose mauvaise que vous faites, profanant le jour du sabbat?

י֥וֹם Yom “[the] day of”

Et il arriva que, lorsque les portes de Jérusalem commencèrent à être dans l'ombre, avant le sabbat, je commandai qu'on fermât les portes. Et je commandai qu'on ne les ouvrît point jusqu'après le sabbat; et je plaçai de mes jeunes hommes aux portes, afin

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”

Et je dis aux lévites qu'ils eussent à se purifier et à venir garder les portes pour sanctifier le jour du sabbat. Souviens-toi de cela aussi en ma faveur, ô mon Dieu, et aie compassion de moi selon la grandeur de ta bonté.

י֣וֹם Yom “[the] day of”

¶ En ces jours-là aussi, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, et moabites;

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”

¶ Et aux jours d'Assuérus (cet Assuérus régnait depuis l'Inde jusqu'à l'Éthiopie sur cent vingt-sept provinces),

בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

en ces jours-là, il arriva que le roi Assuérus, étant assis sur le trône de son royaume,

בַּיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) i.ya.Mim “days”

-montrant les richesses glorieuses de son royaume et le faste magnifique de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingt jours.

יָמִ֣ים ya.Mim “days”יֽוֹם׃ Yom “day[s]”

Et quand ces jours furent accomplis, le roi fit à tout le peuple qui se trouvait à Suse, la capitale, depuis le grand jusqu'au petit, un festin de sept jours, dans la cour du jardin du palais du roi:

הַיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) ya.Mim “days”יָמִ֑ים ya.Mim “days”

¶ Au septième jour, comme le coeur du roi était gai par le vin, il dit à Mehuman, à Biztha, à Harbona, à Bigtha, et à Abagtha, à Zéthar, et à Carcas, les sept eunuques qui servaient devant le roi Assuérus,

בַּיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”

Et chaque jour Mardochée se promenait devant la cour de la maison des femmes, pour savoir comment Esther se trouvait et ce qu'on faisait à son égard.

י֣וֹם Yom “day”

Et quand venait le tour pour chaque jeune fille d'entrer auprès du roi Assuérus, après qu'il lui avait été fait pendant douze mois selon la règle établie pour les femmes (car c'est ainsi que se complétaient les jours de leur purification: six mois avec de

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

¶ -En ces jours-là, Mardochée étant assis à la porte du roi, deux des eunuques du roi, d'entre les gardiens du seuil, Bigthan et Théresh, se mirent en colère et cherchèrent à porter la main sur le roi Assuérus.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”

Et on fit une enquête sur la chose, et elle fut trouvée telle, et les deux eunuques furent pendus à un bois. Et cela fut écrit dans le livre des chroniques en présence du roi.

הַיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) ya.Mim “days”

¶ Au premier mois, qui est le mois de Nisan, la douzième année du roi Assuérus, on jeta le pur, c'est-à-dire le sort, devant Haman, pour chaque jour et pour chaque mois jusqu'au douzième mois, qui est le mois d'Adar.

מִיּ֧וֹם׀ (יּ֧וֹם) Yom “day”לְי֛וֹם (י֛וֹם) Yom “day”יוֹם yOm “day”