H3117G–יוֹם–yom

¶ Alors, en ce jour, David remit entre les mains d'Asaph et de ses frères ce psaume, le premier, pour célébrer l'Éternel:

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Chantez à l'Éternel, toute la terre: annoncez de jour en jour son salut!

מִיּֽוֹם־ (יּֽוֹם) yom- “day”י֖וֹם Yom “day”

¶ Et David laissa là, devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, Asaph et ses frères, pour faire le service devant l'arche continuellement, selon l'oeuvre de chaque jour;

י֥וֹם Yom “a day”בְּיוֹמֽוֹ׃ (יוֹמֽ) yo.M “day”

et depuis les jours où j'ai établi des juges sur mon peuple Israël. Et je subjuguerai tous tes ennemis; et je t'annonce que l'Éternel te bâtira une maison.

וּלְמִיָּמִ֗ים (יָּמִ֗ים) ya.Mim “days”

Et il arrivera, quand tes jours seront accomplis pour t'en aller vers tes pères, que je susciterai après toi ta semence, qui sera un de tes fils, et j'affermirai son royaume.

יָמֶ֙יךָ֙ (יָמֶ֙י) ya.Mei. “days”

ou trois ans de famine, ou d'être pourchassé trois mois devant tes adversaires et d'être atteint par l'épée de tes ennemis, ou pendant trois jours l'épée de l'Éternel et la peste dans le pays, et l'ange de l'Éternel détruisant dans tous les confins d'Isra

יָ֠מִים Ya.mim “days”

Voici, un fils te naîtra; lui, sera un homme de paix; et je lui donnerai du repos de tous ses ennemis tout à l'entour; car son nom sera Salomon. Et en ses jours je donnerai paix et tranquillité à Israël.

בְּיָמָֽיו׃ (יָמָֽי) ya.Ma “days”

¶ Et David était vieux et rassasié de jours, et il établit Salomon, son fils, roi sur Israël.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

Au levant, il y avait six Lévites; au nord, quatre par jour; au midi, quatre par jour; et aux approvisionnements, deux et deux;

לַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”לַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) i.Yom “day”

Joab, fils de Tseruïa, commença à dénombrer, mais il n'acheva pas; et à cause de cela il y eut de la colère contre Israël, et le dénombrement n'entra pas dans les dénombrements des chroniques du roi David.

הַיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) ya.Mim “days”

de l'or, pour les choses d'or, et de l'argent, pour les choses d'argent, et pour tout l'ouvrage qui se fait par main d'ouvrier. Et qui sera de franche volonté pour offrir aujourd'hui à l'Éternel?

הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”

Car nous sommes étrangers devant toi, et des hôtes, comme tous nos pères; nos jours sont comme l'ombre, sur la terre, et il n'y a pas d'espérance de demeurer ici-bas.

יָמֵ֛ינוּ (יָמֵ֛י) ya.Mei. “days”

Et, le lendemain de ce jour, ils sacrifièrent des sacrifices à l'Éternel, et offrirent des holocaustes à l'Éternel: mille taureaux, mille béliers, mille agneaux, et leurs libations; et des sacrifices en abondance pour tout Israël.

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Et ils mangèrent et burent devant l'Éternel ce jour-là, avec une grande joie; et pour la seconde fois ils établirent roi Salomon, fils de David, et l'oignirent pour l'Éternel comme prince, et Tsadok comme sacrificateur.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Et les jours qu'il régna sur Israël furent quarante ans: à Hébron, il régna sept ans; et, à Jérusalem, il régna trente-trois ans.

וְהַיָּמִ֗ים (יָּמִ֗ים) ya.Mim “days”

Et il mourut en bonne vieillesse, rassasié de jours, de richesses, et de gloire; et Salomon, son fils, régna à sa place.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Et Dieu dit à Salomon: Parce que c'est cela qui était dans ton coeur, et que tu n'as pas demandé des richesses, des biens, et de la gloire, ni la vie de ceux qui te haïssent, et que tu n'as pas non plus demandé de longs jours, mais que tu as demandé pour

יָמִ֥ים ya.Mim “days”

Et les barres étaient longues, de sorte que les bouts des barres se voyaient hors de l'arche sur le devant de l'oracle, mais ils ne se voyaient pas du dehors; et elles sont là jusqu'à ce jour.

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Depuis le jour que j'ai fait sortir mon peuple du pays d'Égypte, je n'ai choisi aucune ville d'entre toutes les tribus d'Israël pour y bâtir une maison afin que mon nom y fût, et je n'ai pas choisi d'homme pour être prince sur mon peuple Israël;

הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

afin qu'ils te craignent pour marcher dans tes voies, tous les jours qu'ils vivront sur la face de la terre que tu as donnée à nos pères.

הַ֨יָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) ya.Mim “days”

Et Salomon célébra la fête en ce temps-là, pendant sept jours, et tout Israël avec lui, depuis l'entrée de Hamath jusqu'au torrent d'Égypte, une très-grande congrégation.

יָמִים֙ ya.Mim “days”

Et au huitième jour ils célébrèrent une fête solennelle; car ils firent la dédicace de l'autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”יָמִ֔ים ya.Mim “days”יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Et le vingt-troisième jour du septième mois, il renvoya le peuple à ses tentes, joyeux et le coeur heureux à cause du bien que l'Éternel avait fait à David, et à Salomon, et à Israël, son peuple.

וּבְי֨וֹם (י֨וֹם) Yom “day”

car maintenant j'ai choisi et sanctifié cette maison, afin que mon nom y soit à jamais; et mes yeux et mon coeur seront toujours là.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Ainsi toute l'oeuvre de Salomon fut préparée, jusqu'au jour où la maison de l'Éternel fut fondée et jusqu'à ce qu'elle fut terminée. La maison de l'Éternel fut achevée.

הַיּ֛וֹם (יּ֛וֹם) Yom “day of”