H3117G–יוֹם–yom

Et David eut peur de l'Éternel en ce jour-là, et il dit: Comment l'arche de l'Éternel entrerait-elle chez moi?

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

¶ Et David s'en retourna pour bénir sa maison; et Mical, fille de Saül, sortit à la rencontre de David, et dit: Combien s'est honoré aujourd'hui le roi d'Israël, qui s'est découvert aujourd'hui devant les yeux des servantes de ses serviteurs, comme se déc

הַיּ֜וֹם (יּ֜וֹם) Yom “day”הַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yOm “day”

Et Mical, fille de Saül, n'eut point d'enfant jusqu'au jour de sa mort.

י֥וֹם Yom “[the] day of”

et depuis le jour où j'ai établi des juges sur mon peuple Israël. Et je t'ai donné du repos de tous tes ennemis; et l'Éternel t'annonce que l'Éternel te fera une maison.

הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

Quand tes jours seront accomplis et que tu dormiras avec tes pères, je susciterai après toi ta semence, qui sortira de tes entrailles, et j'affermirai son royaume.

יָמֶ֗יךָ (יָמֶ֗י) ya.Mei. “days”

Et David dit à Urie: Demeure ici encore aujourd'hui, et demain je te renverrai. Et Urie demeura à Jérusalem ce jour-là et le lendemain.

הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Et il arriva, le septième jour, que l'enfant mourut; et les serviteurs de David craignirent de lui apprendre que l'enfant était mort, car ils disaient: Voici, lorsque l'enfant était en vie, nous lui avons parlé, et il n'a pas écouté notre voix; et comment

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Et il arriva, après deux années entières, qu'Absalom avait les tondeurs à Baal-Hatsor, qui est près d'Éphraïm; et Absalom invita tous les fils du roi.

יָמִ֔ים ya.Mim “days”

Et Jonadab, fils de Shimha, frère de David, prit le parole et dit: Que mon seigneur ne pense pas qu'on ait tué tous les jeunes hommes, fils du roi, car Amnon seul est mort; car cela a eu lieu par l'ordre d'Absalom qu'il avait arrêté dès le jour qu' Amnon

מִיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yOm “[the] day”

et Joab envoya à Thekoa, et fit venir de là une femme habile, et il lui dit: Je te prie, fais semblant de mener deuil, et revêts-toi, je te prie, de vêtements de deuil, et ne t'oins pas d'huile, mais sois comme une femme qui mène deuil depuis longtemps po

יָמִ֣ים ya.Mim “days”

Et Joab tomba sur sa face contre terre et se prosterna, et bénit le roi. Et Joab dit: Aujourd'hui ton serviteur connaît que j'ai trouvé faveur à tes yeux, ô roi, mon seigneur, parce que le roi a fait ce que son serviteur a dit.

הַיּוֹם֩ (יּוֹם֩) yOm “day”

¶ Et Absalom habita deux années entières à Jérusalem sans voir la face du roi.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

Tu es venu hier, et aujourd'hui je te ferais errer avec nous çà et là? Et quant à moi, je vais où je puis aller. Retourne-t'en, et emmène tes frères. Que la bonté et la vérité soient avec toi!

וְהַיּ֞וֹם (יּ֞וֹם) Yom “day”

Et le roi dit: Et où est le fils de ton seigneur? Et Tsiba dit au roi: Voici, il est demeuré à Jérusalem; car il a dit: Aujourd'hui la maison d'Israël me rendra le royaume de mon père.

הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

Et le conseil que donnait Akhitophel, en ces jours-là, était comme si on se fut enquis de la parole de Dieu. Ainsi était tout le conseil d'Akhitophel, tant auprès de David qu'auprès d'Absalom.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”

Et le peuple d'Israël fut battu là par les serviteurs de David; et le carnage fut grand ce jour-là... vingt mille hommes.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Et la bataille s'étendit là sur toute la surface du pays, et la forêt dévora en ce jour plus de peuple que n'en dévora l'épée.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Et Joab lui dit: Tu ne seras pas l'homme qui portera les nouvelles aujourd'hui, mais tu porteras les nouvelles un autre jour; aujourd'hui tu ne porteras pas les nouvelles, puisque le fils du roi est mort.

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “a day”וְהַיּ֤וֹם (יּ֤וֹם) Yom “day”

Et voici, le Cushite arriva, et le Cushite dit: Que le roi, mon seigneur reçoive une bonne nouvelle, car l'Éternel t'a aujourd'hui fait justice de la main de tous ceux qui s'étaient levés contre toi.

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”

Et la victoire fut changée en deuil pour tout le peuple, ce jour-là, car le peuple entendit ce jour-là qu'on disait: Le roi est affligé à cause de son fils.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”בַּיּ֤וֹם (יּ֤וֹם) i.Yom “day”

Et le peuple entra, ce jour-là, dans la ville à la dérobée, comme s'en irait à la dérobée un peuple honteux d'avoir pris la fuite dans la bataille.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

en ce que tu aimes ceux qui te haïssent, et que tu hais ceux qui t'aiment; car tu as montré aujourd'hui que tes chefs et tes serviteurs ne te sont rien; et je sais aujourd'hui que, si Absalom vivait et que, nous tous, nous fussions morts aujourd'hui, alor

הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”הַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yOm “day”

et il dit au roi: Ne m'impute pas d'iniquité, mon seigneur, et ne te souviens pas de l'iniquité commise par ton serviteur au jour que le roi, mon seigneur, sortit de Jérusalem, en sorte que le roi le prenne à coeur.

בַּיּ֕וֹם (יּ֕וֹם) i.Yom “day”

¶ Et Mephibosheth, fils de Saül, descendit à la rencontre du roi; et il n'avait pas soigné ses pieds, et n'avait pas fait sa barbe, et n'avait pas lavé ses vêtements, depuis le jour que le roi s'en était allé, jusqu'au jour où il revint en paix.

הַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yOm “day”הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”

Et David vint dans sa maison à Jérusalem. Et le roi prit les dix femmes concubines qu'il avait laissées pour garder la maison, et les mit dans une maison où elles étaient gardées, et les entretint; mais il n'entra pas vers elles; et elles furent enfermées

י֥וֹם Yom “[the] day”