H3117G–יוֹם–yom

Et ils revinrent de la reconnaissance du pays au bout de quarante jours.

יֽוֹם׃ Yom “day[s]”

Selon le nombre des jours que vous avez mis à reconnaître le pays, quarante jours, un jour pour une année, vous porterez vos iniquités quarante ans, et vous connaîtrez ce que c'est que je me sois détourné de vous.

הַיָּמִ֜ים (יָּמִ֜ים) ya.Mim “days”יוֹם֒ yOm “day[s]”י֣וֹם Yom “a day”י֣וֹם Yom “a day”

tout ce que l'Éternel vous a commandé par Moïse, depuis le jour que l'Éternel a donné ses commandements, et dans la suite en vos générations,

הַיּ֞וֹם (יּ֞וֹם) Yom “day”

Et comme les fils d'Israël étaient au désert, ils trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”

¶ Celui qui aura touché un mort, un cadavre d'homme quelconque, sera impur sept jours.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Il se purifiera avec cette eau le troisième jour, et le septième jour il sera pur; mais s'il ne se purifie pas le troisième jour, alors il ne sera pas pur le septième jour.

בַּיּ֧וֹם (יּ֧וֹם) i.Yom “day”וּבַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”בַּיּ֧וֹם (יּ֧וֹם) i.Yom “day”וּבַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

C'est ici la loi, lorsqu'un homme meurt dans une tente: quiconque entre dans la tente, et tout ce qui est dans la tente, sera impur sept jours;

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Et quiconque touchera, dans les champs, un homme qui aura été tué par l'épée, ou un mort, ou un ossement d'homme, ou un sépulcre, sera impur sept jours.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

et l'homme pur fera aspersion sur l'homme impur, le troisième jour et le septième jour, et il le purifiera le septième jour; et il lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau, et le soir il sera pur.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Nos pères descendirent en Égypte, et nous avons habité en Égypte longtemps, et les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères.

יָמִ֣ים ya.Mim “days”

Et toute l'assemblée vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron trente jours.

י֔וֹם Yom “day[s]”

Et l'ânesse dit à Balaam: Ne suis-je pas ton ânesse, sur laquelle tu montes depuis que je suis à toi jusqu'à ce jour? Ai-je accoutumé de te faire ainsi? Et il dit: Non.

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Et maintenant, voici, je m'en vais vers mon peuple; viens, je t'avertirai de ce que ce peuple fera à ton peuple à la fin des jours.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

car eux vous ont serrés de près par leurs ruses, par lesquelles ils vous ont séduits dans l'affaire de Péor, et dans l'affaire de Cozbi, fille d'un prince de Madian, leur soeur, qui a été frappée le jour de la plaie, à cause de l'affaire de Péor.

בְיוֹם־ (יוֹם) yom- “[the] day of”

¶ Et le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux âgés d'un an, sans défaut, et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, et sa libation:

וּבְיוֹם֙ (יוֹם֙) yOm “[the] day of”

¶ Et au premier mois, le quatorzième jour du mois, est la Pâque à l'Éternel.

י֖וֹם Yom “day”

Et le quinzième jour de ce mois, est la fête: on mangera pendant sept jours des pains sans levain.

י֛וֹם Yom “day”יָמִ֔ים ya.Mim “days”

Le premier jour, il y aura une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Vous offrirez ces choses-là chaque jour, pendant sept jours, le pain du sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel; on les offrira, outre l'holocauste continuel et sa libation.

יָמִ֔ים ya.Mim “days”

Et au septième jour, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

וּבַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yOm “day”

Et le jour des premiers fruits, quand vous présenterez une offrande nouvelle de gâteau à l'Éternel, en votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

וּבְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

¶ Et au septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service; ce sera pour vous le jour du son éclatant des trompettes.

י֥וֹם Yom “a day of”

¶ Et le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service, et vous célébrerez une fête à l'Éternel pendant sept jours.

י֜וֹם Yom “day”יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Et le second jour, vous présenterez douze jeunes taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Et le troisième jour, onze taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

וּבַיּ֧וֹם (יּ֧וֹם) Yom “day”