H3117G–יוֹם–yom

Et il comptera avec celui qui l'a acheté, depuis l'année qu'il s'est vendu à lui jusqu'à l'année du Jubilé; et l'argent de son prix sera à raison du nombre des années; il sera chez son maître selon les journées d'un homme à gages.

כִּימֵ֥י (ימֵ֥י) Mei “[the] days of”

Alors le pays jouira de ses sabbats tous les jours de sa désolation: quand vous, vous serez dans le pays de vos ennemis; alors le pays se reposera, et jouira de ses sabbats.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Tous les jours qu'il sera désolé, il se reposera, parce qu'il ne s'était pas reposé dans vos sabbats pendant que vous y habitiez.

יְמֵ֥י ye.Mei “[the] days of”

le sacrificateur lui comptera le montant de ton estimation jusqu'à l'année du Jubilé, et il donnera, ce jour-là, le montant de ton estimation, comme une chose sainte consacrée à l'Éternel;

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

¶ Et ce sont ici les générations d'Aaron et de Moïse, au jour que l'Éternel parla à Moïse sur la montagne de Sinaï.

בְּי֗וֹם (י֗וֹם) Yom “[the] day”

car tout premier-né est à moi. Le jour où j'ai frappé tout premier-né dans le pays d'Égypte, je me suis sanctifié tout premier-né en Israël, depuis l'homme jusqu'à la bête: ils seront à moi. Je suis l'Éternel.

בְּיוֹם֩ (יוֹם֩) yOm “[the] day”

Pendant tous les jours de son nazaréat, il ne mangera rien de ce qui est fait de la vigne, depuis les pépins jusqu'à la peau.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Pendant tous les jours du voeu de son nazaréat, le rasoir ne passera pas sur sa tête; jusqu'à l'accomplissement des jours pour lesquels il s'est séparé pour être à l'Éternel, il sera saint; il laissera croître les boucles des cheveux de sa tête.

יְמֵי֙ ye.Mei “[the] days of”הַיָּמִ֜ם (יָּמִ֜ם) ya.Mim “days”

Pendant tous les jours de sa consécration à l'Éternel, il ne s'approchera d'aucune personne morte.

יְמֵ֥י ye.Mei “[the] days of”

Pendant tous les jours de son nazaréat, il est consacré à l'Éternel.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Et si quelqu'un vient à mourir subitement auprès de lui, d'une manière imprévue, et qu'il ait rendu impure la tête de son nazaréat, il rasera sa tête au jour de sa purification; il la rasera le septième jour.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Et le huitième jour il apportera au sacrificateur deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, à l'entrée de la tente d'assignation.

וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Et le sacrificateur offrira l'un en sacrifice pour le péché, et l'autre en holocauste, et fera propitiation pour lui de ce qu'il a péché à l'occasion du mort; et il sanctifiera sa tête ce jour-là.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Et il consacrera à l'Éternel les jours de son nazaréat, et il amènera un agneau, âgé d'un an, en sacrifice pour le délit; et les premiers jours seront comptés pour rien, car il a rendu impur son nazaréat.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”וְהַיָּמִ֤ים (יָּמִ֤ים) ya.Mim “days”

Et c'est ici la loi du nazaréen: au jour où les jours de son nazaréat seront accomplis, on le fera venir à l'entrée de la tente d'assignation;

בְּי֗וֹם (י֗וֹם) Yom “[the] day”יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

¶ Et il arriva, le jour où Moïse eut achevé de dresser le tabernacle, et qu'il l'eut oint et sanctifié avec tous ses ustensiles, et l'autel avec tous ses ustensiles, et qu'il les eut oints et sanctifiés,

בְּיוֹם֩ (יוֹם֩) yOm “[the] day”

¶ Et les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l'autel, le jour où il fut oint: les princes présentèrent leur offrande devant l'autel.

בְּי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day”

Et celui qui présenta son offrande le premier jour, fut Nakhshon, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda;

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Le second jour, Nethaneël, fils de Tsuar, prince d'Issacar, présenta son offrande.

בַּיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”

Le troisième jour, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon.

בַּיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”

Le quatrième jour, le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Shedéur.

בַּיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”

Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï.

בַּיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”

Le sixième jour, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Dehuel.

בַּיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”

Le septième jour, le prince des fils d'Éphraïm, Elishama, fils d'Ammihud.

בַּיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”

Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gameliel, fils de Pedahtsur.

בַּיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”