Lexikoneintrag · Hebräisch
H2648חָפַזcha.phaz
to hurryWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 1
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1
- 1
- 1. Könige: 0
- 1
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 1
- 4
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
9 Vorkommen in 9 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and said unto them, Hear, Israel, ye are drawing near to-day to battle against your enemies, let not your hearts be tender, fear not, nor make haste, nor be terrified at their presence,
תַּחְפְּז֛וּ tach.pe.Zu “you make haste”
And Saul goeth on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain, and David is hastened to go from the face of Saul, and Saul and his men are compassing David and his men, to catch them.
נֶחְפָּ֤ז nech.Paz “hurrying away”
And to Jonathan son of Saul `is' a son -- lame; he was a son of five years at the coming in of the rumour of `the death of' Saul and Jonathan, out of Jezreel, and his nurse lifteth him up, and fleeth, and it cometh to pass in her hasting to flee, that he falleth, and becometh lame, and his name `is' Mephibosheth.
בְּחָפְזָ֥הּ (חָפְזָ֥) cha.fe.Za “hurried”
And they go after them unto the Jordan, and lo, all the way is full of garments and vessels that the Aramaeans have cast away in their haste, and the messengers turn back and declare to the king.
בְּחָפְזָ֑ם (חָפְזָ֑) he.cha.fe.za “hurrying”
Lo, a flood oppresseth -- he doth not haste, He is confident though Jordan Doth come forth unto his mouth.
יַחְפּ֑וֹז yach.Poz “it is alarmed”
And I -- I have said in my haste, `I have been cut off from before Thine eyes,' But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.
בְחָפְזִ֗י (חָפְזִ֗) cha.fe.Z “was hastening”
They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.
נֶחְפָּֽזוּ׃ nech.Pa.zu “they hurried away”
From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.
יֵחָפֵזֽוּן׃ (יֵחָפֵזֽוּ) ye.cha.fe.Zu “they hurried away”
I said in my haste, `Every man `is' a liar.'
בְחָפְזִ֑י (חָפְזִ֑) cha.fe.Z “was hastening”