H2363A–חוּשׁ–chush

Wir aber wollen uns [ergänzt: zum Kampf] rüsten und eilends voranziehen vor den Kindern Israels, bis wir sie an ihren Ort gebracht haben; unsere Kinder sollen in den verschlossenen Städten bleiben um der Einwohner des Landes willen.

חֻשִׁ֗ים chu.Shim “hurried”

Mein ist die Rache und die Vergeltung, zu der Zeit, da ihr Fuß wanken wird; denn die Zeit ihres Verderbens ist nahe, und ihr Verhängnis eilt herbei.

וְחָ֖שׁ (חָ֖שׁ) Chash “it will make haste”

Und der Hinterhalt eilte und überfiel Gibea und zog aus und schlug die ganze Stadt mit der Schärfe des Schwertes.

הֵחִ֔ישׁוּ he.Chi.shu “they made haste”

Und Jonathan rief dem Burschen und sprach: »Schnell! Beeile dich! Steh nicht still!« Und Jonathans Bursche hob den Pfeil auf und brachte ihn zu seinem Herrn.

ח֖וּשָׁה (ח֖וּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Darum veranlassen mich meine erregten Gedanken zu einer Antwort, und deswegen drängt es mich [ergänzt: zu reden].

ח֣וּשִׁי (ח֣וּשִׁ) Chu.sh “to agitate”

so daß er wissen kann, ob ich mit Lügen umgegangen oder auf Betrug ausgegangen bin?

וַתַּ֖חַשׁ (תַּ֖חַשׁ) Ta.chash “it has made haste”

Du aber, o Herr, sei nicht ferne! O meine Stärke, eile mir zu Hilfe!

חֽוּשָׁה׃ (חֽוּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Eile zu meiner Hilfe, o Herr, mein Heil!

ח֥וּשָׁה (ח֥וּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Herr, laß es dir gefallen, mich zu retten; Herr, eile mir zu Hilfe!

חֽוּשָׁה׃ (חֽוּשָׁ) Chu.sha “make haste”

ich wollte zu meinem Zufluchtsort eilenvor dem brausenden Wind, vor dem Sturm.

אָחִ֣ישָׁה 'a.Chi.shah “I want to make haste”

Eile, o Gott, mich zu retten, o Herr, mir zu helfen!

חֽוּשָֽׁה׃ (חֽוּשָֽׁ) Chu.Sha “make haste”

Ich aber bin elend und arm; o Gott, eile zu mir! Meine Hilfe und mein Retter bist du; o Herr, säume nicht!

חֽוּשָׁ֫ה־ (חֽוּשָׁ֫) chu.Sha “make haste”

O Gott, sei nicht fern von mir! Mein Gott, eile mir zu Hilfe!

חֽוּשָׁה׃ (חֽוּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Ich eile und säume nicht, deine Gebote zu befolgen.

חַ֭שְׁתִּי Chash.ti “I have made haste”

Ein Psalm Davids. Herr, ich rufe zu dir, eile zu mir! Schenke meiner Stimme Gehör, wenn ich dich anrufe!

ח֣וּשָׁה (ח֣וּשָׁ) Chu.sha “make haste”

die sagen: »Er soll doch eilen und sein Werk beschleunigen, damit wir es sehen; der Ratschluß des Heiligen Israels soll doch kommen und eintreten, damit wir ihn kennenlernen!«

יָחִ֛ישָׁה (יָחִ֛ישָׁ) ya.Chi.sha “let it make haste”

darum, so spricht Gott, der Herr: Siehe, ich lege in Zion einen Stein, einen bewährten Stein, einen kostbaren Eckstein, der aufs festeste gegründet ist: wer glaubt, der flieht nicht!

יָחִֽישׁ׃ ya.Chish “he will make haste”

Der Kleinste wird zu Tausend werden und der Geringste zu einem starken Volk; ich, der Herr, werde das zu seiner Zeit rasch ausführen!

אֲחִישֶֽׁנָּה׃ (אֲחִישֶֽׁ) 'a.chi.She. “I will hasten”

Schneller als Leoparden sind seine Rosse und rascher als Wölfe am Abend; seine Reiter kommen im Galopp daher, von fernher kommen seine Reiter; sie fliegen daher wie ein Adler, der sich auf den Fraß stürzt.

חָ֥שׁ chash “making haste”