H2363A–חוּשׁ–chush

et nous nous équiperons promptement pour marcher devant les fils d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits en leur lieu; et nos petits enfants habiteront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

חֻשִׁ֗ים chu.Shim “hurried”

A moi la vengeance et la rétribution, au temps où leur pied bronchera. Car le jour de leur calamité est proche, et ce qui leur est préparé se hâte.

וְחָ֖שׁ (חָ֖שׁ) Chash “it will make haste”

Et l'embuscade se hâta, et se jeta sur Guibha; et l'embuscade se porta en avant, et frappa toute la ville par le tranchant de l'épée.

הֵחִ֔ישׁוּ he.Chi.shu “they made haste”

Et Jonathan criait après le garçon: Vite! hâte-toi, ne t'arrête pas! Et le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint auprès de son maître.

ח֖וּשָׁה (ח֖וּשָׁ) Chu.sha “make haste”

C'est pourquoi mes pensées m'inspirent une réponse, et à cause de ceci l'ardeur de mon esprit agit en moi:

ח֣וּשִׁי (ח֣וּשִׁ) Chu.sh “to agitate”

Si j'ai marché avec fausseté, si mes pieds se sont hâtés vers la fraude,

וַתַּ֖חַשׁ (תַּ֖חַשׁ) Ta.chash “it has made haste”

Et toi, Éternel! ne te tiens pas loin; ma Force! hâte-toi de me secourir.

חֽוּשָׁה׃ (חֽוּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Hâte-toi de me secourir, Seigneur, mon salut!

ח֥וּשָׁה (ח֥וּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Qu'il te plaise, ô Éternel! de me délivrer. Éternel! hâte-toi de me secourir.

חֽוּשָׁה׃ (חֽוּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Je me hâterais de m'échapper loin du vent de tempête, loin de l'ouragan.

אָחִ֣ישָׁה 'a.Chi.shah “I want to make haste”

¶ ô Dieu, de me délivrer! hâte-toi, ô Éternel, de me secourir!

חֽוּשָֽׁה׃ (חֽוּשָֽׁ) Chu.Sha “make haste”

Et moi, je suis affligé et pauvre; ô Dieu, hâte-toi vers moi! Tu es mon secours et celui qui me délivre; Éternel, ne tarde pas!

חֽוּשָׁ֫ה־ (חֽוּשָׁ֫) chu.Sha “make haste”

O Dieu! ne te tiens pas loin de moi; mon Dieu, hâte-toi de me secourir!

חֽוּשָׁה׃ (חֽוּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Je me suis hâté, et je n'ai point différé de garder tes commandements.

חַ֭שְׁתִּי Chash.ti “I have made haste”

¶ Éternel! je t'ai invoqué; hâte-toi vers moi. Prête l'oreille à ma voix, quand je crie à toi.

ח֣וּשָׁה (ח֣וּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Qu'il se hâte, qu'il accélère son oeuvre, afin que nous la voyions; et que le conseil du Saint d'Israël s'approche, et vienne, et que nous le connaissions.

יָחִ֛ישָׁה (יָחִ֛ישָׁ) ya.Chi.sha “let it make haste”

C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je pose comme fondement, en Sion, une pierre, une pierre éprouvée, une précieuse pierre de coin, un sûr fondement: celui qui se fie à elle ne se hâtera pas.

יָחִֽישׁ׃ ya.Chish “he will make haste”

Le petit deviendra mille et le moindre, une nation forte. Moi, l'Éternel, je hâterai cela en son temps.

אֲחִישֶֽׁנָּה׃ (אֲחִישֶֽׁ) 'a.chi.She. “I will hasten”

Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, plus agiles que les loups du soir; et ses cavaliers s'élancent fièrement, et ses cavaliers viennent de loin: ils volent comme l'aigle se hâte pour dévorer.

חָ֥שׁ chash “making haste”