H2363A–חוּשׁ–chush

puis nous nous équiperons en hâte pour marcher devant les enfants d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits dans le lieu qui leur est destiné; et nos petits enfants demeureront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

חֻשִׁ֗ים chu.Shim “hurried”

A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas.

וְחָ֖שׁ (חָ֖שׁ) Chash “it will make haste”

Les gens en embuscade se jetèrent promptement sur Guibea, ils se portèrent en avant et frappèrent toute la ville du tranchant de l'épée.

הֵחִ֔ישׁוּ he.Chi.shu “they made haste”

Il lui cria encore: Vite, hâte-toi, ne t'arrête pas! Et le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint vers son maître.

ח֖וּשָׁה (ח֖וּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.

ח֣וּשִׁי (ח֣וּשִׁ) Chu.sh “to agitate”

Si j'ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude,

וַתַּ֖חַשׁ (תַּ֖חַשׁ) Ta.chash “it has made haste”

Et toi, Éternel, ne t'éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!

חֽוּשָׁה׃ (חֽוּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Viens en hâte à mon secours, Seigneur, mon salut!

ח֥וּשָׁה (ח֥וּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Veuille me délivrer, ô Éternel! Éternel, viens en hâte à mon secours!

חֽוּשָׁה׃ (חֽוּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Je m'échapperais en toute hâte, Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.

אָחִ֣ישָׁה 'a.Chi.shah “I want to make haste”

O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir!

חֽוּשָֽׁה׃ (חֽוּשָֽׁ) Chu.Sha “make haste”

Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!

חֽוּשָׁ֫ה־ (חֽוּשָׁ֫) chu.Sha “make haste”

O Dieu, ne t'éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours!

חֽוּשָׁה׃ (חֽוּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Je me hâte, je ne diffère point D'observer tes commandements.

חַ֭שְׁתִּי Chash.ti “I have made haste”

Psaume de David. Éternel, je t'invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque!

ח֣וּשָׁה (ח֣וּשָׁ) Chu.sha “make haste”

Et qui disent: Qu'il hâte, qu'il accélère son oeuvre, Afin que nous la voyions! Que le décret du Saint d'Israël arrive et s'exécute, Afin que nous le connaissions!

יָחִ֛ישָׁה (יָחִ֛ישָׁ) ya.Chi.sha “let it make haste”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'ai mis pour fondement en Sion une pierre, Une pierre éprouvée, une pierre angulaire de prix, solidement posée; Celui qui la prendra pour appui n'aura point hâte de fuir.

יָחִֽישׁ׃ ya.Chish “he will make haste”

Le plus petit deviendra un millier, Et le moindre une nation puissante. Moi, l'Éternel, je hâterai ces choses en leur temps.

אֲחִישֶֽׁנָּה׃ (אֲחִישֶֽׁ) 'a.chi.She. “I will hasten”

Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, Plus agiles que les loups du soir, Et ses cavaliers s'avancent avec orgueil; Ses cavaliers arrivent de loin, Ils volent comme l'aigle qui fond sur sa proie.

חָ֥שׁ chash “making haste”